Domek na prerii
Z Wikipedii
Domek na prerii (ang. Little House on the Prairie) - w Polsce, tytuł ten kojarzony jest przede wszystkim z serialem telewizyjnym. Jest on luźną adaptacją autobiograficznej serii książek Laury Ingalls Wilder, w których opisała ona swoje dzieciństwo i wczesną młodość, spędzone na częstych podróżach przez prerie XIX wiecznej Ameryki. Książki te - 8 wydanych za życia Laury i 3 kolejne po jej śmierci - ukazały się również w Polsce.
Zdobyły sobie szerokie grono wielbicieli, zwłaszcza w USA. Do tego stopnia, że oprócz "oryginalnych" książek, powstało kilka serii prequeli i sequeli, opowiadających o przygodach córki Laury oraz matki, babki i prababki, jak również mnóstwo kolorowych, "dziecięcych" wydań skróconych. Powstała również książka o samej Laurze, opisująca lata, pominięte w oryginalnej serii.
Spis treści |
[edytuj] Książki z serii "Domek"
Na pomysł spisania przez Laurę wspomnień z dzieciństwa wpadła jej córka Rose Wilder Lane. Pierwotna wersja książki, nosiła tytuł "Pioneer Girl". Została jednak odrzucona. Dopiero kolejna wersja - ilustrowana i dostosowana do potrzeb najmłodszych czytelników, zatytułowana "When Grandma was a Little Girl", została zaakceptowana i po pewnych przeróbkach wydana pt. "Little House in the Big Woods".
To dało początek całej serii książek, którą zakończył tom "These happy golden years", w którym Laura ma osiemnaście lat i poślubia Almanza Wildera.
Trzy ostatnie książki zostały znalezione dopiero po śmierci Laury w 1957 roku. "First Four Years" zostało napisane po śmierci Almanza i jest to wyraźnie widoczne w stylu i charakterze książki. "On the Way Home", jest pamiętnikiem Laury, napisanym w trakcie podróży z Dakoty Południowej do Missouri, a "West from Home", to seria listów jakie Laura wysłała do Almanza podczas swojego pobytu u Rose, w Kalifornii. Obie książki zostały wydane przy współpracy z Rose.
- 1932 - "Mały domek w Wielkich Lasach" (Little House in the Big Woods)
- 1933 - "Mały farmer" (Farmer Boy)
- 1935 - "Domek na prerii" (Little House on the Prairie)
- 1937 - "Nad Śliwkowym Strumieniem" (On the Banks of Plum Creek)
- 1939 - "Nad brzegami Srebrnego Jeziora" (By the Shores of Silver Lake)
- 1949 - "Długa zima" (Long Winter)
- 1941 - "Miasteczko na prerii" (Little Town on the Prairie)
- 1943 - "Szczęśliwe lata" (These Happy Golden Years)
- 1962 - "Droga do domu" (On the Way Home) --- wydana pośmiertnie
- 1971 - "Pierwsze cztery lata" (First Four Years) --- wydana pośmiertnie
- 1974 - "Listy do domu" (West from Home) --- wydana pośmiertnie
[edytuj] Ekranizacje
Seria "Domek" została kilkakrotnie sfilmowana :
- 1966 - "Jackanory - The Little House in the Big Wood" (serial anim.)
- 1968 - "Jackanory - Farmer Boy" (serial anim.)
- 1974 - "Little House on the Prairie" (TV) reż. Michael Landon
- 1974-1983 - "Little House on the Prairie" (serial) reż. Michael Landon i inni
- 1975 - "Laura, The Prairie Girl" (serial anim.)
- 1979 - "Little House Years" (TV) reż. Michael Landon
- 1983 - "Little House: Look Back to Yesterday" (TV) reż. Michael Landon
- 1983 - "Little House: Bless All the Dear Children" (TV) reż. Michael Landon
- 1984 - "Little House: The Last Farewell" (TV) reż. Michael Landon
- 2000 - "Beyond the Prairie: The True Story of Laura Ingalls Wilder" (TV) reż. Marcus Cole
- 2001 - "Beyond the Prairie: The True Story of Laura Ingalls Wilder 2" (TV) reż. Marcus Cole
- 2005 - "Little House on the Prairie" (miniserial) reż. David L. Cunningham
Książki są często wystawiane w lokalnych teatrach w USA. W kwietniu 2007 mają się odbyć dwa pokazy wersji musicalowej z Patrickiem Swayze i Melissą Gilbert, które w wypadku odniesienia sukcesu zostaną przeniesione w 2008 roku na Broadway (Źródło : Yahoo!News).
[edytuj] "Domek" w Polsce
Zarówno książki, jak i serial, są - przynajmniej częściowo - znane i polskim czytelnikom/widzom.
[edytuj] Książki
Seria "Domek" (tylko oryginalne książki - z wyjątkiem "On the Way Home" i "West from Home") ukazała się w języku polskim prawdopodobnie tylko jeden raz. Tom pierwszy nakładem wydawnictwa "Nasza Księgarnia", a pozostałe - "Agencji Kris". Tom drugi; "Domek na prerii", jako jedyny został wydany dwukrotnie - wbrew zapowiadanemu w ostatnim z polskojęzycznych wydań wznowieniu jeszcze następnych trzech, w nowej szacie graficznej. Tłumaczeniem pierwszej z książek zajęła się Małgorzata Goraj, a pozostałych - Anna Duszyńska.
| Rok | Tytuły | ISBN |
|---|---|---|
| 1990 | Mały domek w Wielkich Lasach. | ISBN 83-10-09564-3 |
| 1992 | Domek na prerii. | ISBN 83-900756-0-1 |
| 1993 | Nad Śliwkowym Strumieniem. Nad brzegami Srebrnego Jeziora. |
ISBN 83-900756-1-X ISBN 83-900756-2-8 |
| 1994 | Mały farmer. Długa zima. Miasteczko na prerii. |
ISBN 83-900756-3-6 ISBN 83-900756-4-4 ISBN 83-900756-5-2 |
| 1995 | Szczęśliwe lata. Pierwsze cztery lata. |
ISBN 83-900756-6-0 ISBN 83-900756-8-7 |
| 1996 | Domek na prerii . | ISBN 83-900756-9-5 |
[edytuj] Ekranizacje
Serial "Domek na prerii" został po raz pierwszy wyemitowany w TVP w połowie lat 80 (ok.1986), w sobotnie poranki. Telewizja Polska nadała wówczas tylko pierwszą serię. Na kolejne emisje trzeba było czekać blisko 10 lat - tym razem TVP zaprezentowała dwa pierwsze sezony. Kolejne wyemitowała dopiero stacja Polsat 2 (dwukrotnie całość) i Dla Ciebie. Kilka lat temu, cztere pierwsze sezony pokazała Telewizja Puls. Trzy finałowe filmy zaprezentował tylko Polsat, a Pilot został wydany na kasecie VHS. Nikt nie wyemitował "Little House Years".
Z nowszych ekranizacji, kilkakrotnie można było obejrzeć obie części filmu "Beyond the Prairie" (polski tytuł: "Historia domku na prerii") - na TVN7, Hallmarku i TVP1.
[edytuj] Strony zewnętrzne
- Oficjalna strona ksiażek
- Prairie Fans - strona oficjalna o ekranizacjach
- Imavision - oficjalna strona o wydaniu DVD
- Strona o prawdziwych domach Laury
