Erilo

Z Wikipedii

Erilo (Esperanto Rapida Internacia Lingvo = szybkie esperanto język międzynarodowy) - sztuczny język opracowany na bazie esperanta. Jego autorem jest Waldemar Pastuszka. Celem reformy było usunięcie niektórych krytykowanych cech esperanta, takich jak nielogiczności niektórych struktur gramatycznych, niefonetyczne słownictwo i inne mankamenty. Erilo, jako ulogiczniona wersja esperanta, jest pozbawiona tych usterek, co pozwala także znacząco skrócić okres nauki w stosunku do esperanta.

Autor Erila kierował się zasadą "primum non nocere - unue ne damagxi", czyli starał się wprowadzić jak najmniej zmian, by esperanto stało się językiem w pełni logicznym i uniwersalnym. Dlatego właśnie używanie Erila jest możliwe natychmiastowo, np. w Internecie na stronach esperanckich, gdzie z początku może być traktowane jako swoisty "pidżin", a w przyszłości być może odniesie sukces.

Erilo jest zasadniczo językiem schematycznym, z pewnymi cechami naturalistycznego.

[edytuj] Gramatyka

W ERILu zasady budowy wyrazów wyjaśnia „koło słowotwórcze” a ograniczenie w stosunku do budowy zdań jest jedno: poszczególne wyrazy powinny być tak ułożone w zdaniu i połączone ze sobą za pomocą różnych łączników zdaniowych (przyimków, przysłówków, spójników...) tak, żeby było ono zrozumiałe dla uczącego się i dla jego rozmówcy. Erilo (Esperanto Rapida Internacia Lingvo – szybkie esperanto język międzynarodowy), jako ulogiczniona wersja Esperanta jest pozbawiony tych usterek, jakie tkwią w innych językach. Pozwala to znacznie skrócić okres nauki w stosunku do Esperanta. Następnymi walorami Erila jest bezproblemowa transmisja tekstów drogą elektroniczną (brak superznaków), w pełni fonetyczne słownictwo, brak złożeń kolokacyjnych, symetryczność odmian oraz liczb, co pozwala apriorycznie zbudować poprawnie każdą konstrukcję zdaniową. Ułatwieniem jest też pozostawienie wszystkich wyrazów pisanych dużą literą w swej oryginalnej formie zapisanej w alfabecie łacińskim, gdyż taki jest alfabet Erila. Gramatyka Erila posiada bezwyjątkowe i ulogicznione formuły ujęte w tabele: zaimki, tryby czasowe, imiesłowy, słowotwórstwo, a ćwiczenia dialogowe i tekstowe posiadają w większości wyjaśnienia i tłumaczenia. Pozwala to odnaleźć zasady bazowe języka międzynarodowego, korzystanie bezpośrednie ze wszystkich istniejących słowników esperanckich, a dla chętnych – do studiowania zasobów piśmiennych swego poprzednika Esperanta. W najprostszy sposób wyjaśnia zasady gramatyki Erila Koło Słowotwórcze podane w pełnej Gramatyce. Całość materiałów do nauki jest dostępna przez poniższe linki.

[edytuj] Linki zewnętrzne

Materiały dydaktyczne