Józef Kowalewski

Z Wikipedii

Józef Kowalewski (ros. Иосиф Михайлович Ковалевский) (ur. 9 stycznia 1801 we wsi Brzostowica Wielka koło Grodna, zm. 7 listopada 1878 w Warszawie) - orientalista, badacz języka mongolskiego i lamaizmu.

Urodził się w rodzinie księdza unickiego Michała, sam jednak był wyznania rzymskokatolickiego. Po ukończeniu liceum w Świsłoczy (1809-1817) rozpoczął w 1817 studia filologii klasycznej na Wydziale Literackim Uniwersytetu Wileńskiego. Rok później wstąpił do stowarzyszenia Filomatów, gdzie dział razem z Mickiewiczem, Czeczotem i Zanem.Wszyscy oni wspominają go w swoich wierszach z tego okresu. Po zakończeniu uniwersytetu wykładał łacinę i język polski w liceum wileńskim, a jednocześnie wydał swoje przekłady literatury łacińskiej, m.in. "Metamorfoz" Owidiusza oraz opracowane przez siebie żywoty Longinusa. 23 października 1823 został aresztowany za minioną działalność filomacką, wkrótce zwolniony z więzienia został jednak skazany na zesłanie do Kazania z jednoczesnym nakazem podjęcia tam studiów orientalistycznych. Miał prawo do podróży bez konwoju.

Po przybyciu do Kazania 25 grudnia 1824 podjął studia arabskiego, perskiego i tatarskiego na tamtejszym uniwersytecie. W kwietniu 1828 został delegowany przez swoją uczelnię w podróż do Buriacji celem opanowania mongolskiego. Od 15 lipca 1828 mieszkał w Irkucku. 18 stycznia 1828 odbył miesięczną podróż do Urgi w Mongolii jako członek poselstwa rosyjskiego, a w marcu 1829 wyjechał na rok w rejon Wierchnieudińska przy granicy z Mongolią, gdzie zbierał materiały i studiował lamaizm, kulturę buriacką oraz język mongolski. 4 sierpnia 1830 wyjechał przez Urgę do Pekinu jako sekretarz misji dyplomatycznej i osoba odpowiedzialna za gromadzenie materiałów naukowych o kulturze Chin i języku chińskim. W Chinach przebywał do sierpnia 1831, studiując chiński oraz lamaizm. W drodze powrotnej celem kontynuacji studiów nad kulturą Buriacji oraz językiem mongolskim zatrzymał się w okolicach Wierchnieudińska aż do wiosny 1833, gdy wrócił do Kazania. W maju tego roku zdał w Petersburgu egzamin państwowy z mongolskiego i objął stworzoną przez siebie katedrę mongolistyki w Kazaniu (pierwsza katedra mongolistyki w Europie), wykładał także literaturę rzymską oraz historię. Na uniwersytecie kazańskim został profesorem nadzwyczajnym (1834), zwyczajnym (1837), trzykrotnie był dziekanem (1837-1841; 1845-1849; 1854-1858), a w latach 1854 - 1860 rektorem uniwersytetu (z krótkimi przerwami). Jednocześnie od 1844 był dyrektorem i wykładowcą w liceum kazańskim oraz okresowo inspektorem szkolnictwa w guberni. W 1846 otrzymał główną nagrodę naukową Rosji - nagrodę Demidowa. W 1862 powrócił do Polski, gdzie był wykładowcą historii na Uniwersytecie Warszawskim (od 1869 pod nazwą Szkoła Główna)] w latach 1862 - 1878. W związku z bardzo ugodową postawą wobec władz carskich i nie uczestniczeniem w powstaniu styczniowym piastował stanowisko dziekana wydziału filologiczno-historycznego od 1862 do 1878, akceptując rusyfikację uczelni. Za działalność naukową otrzymał Order św. Stanisława, Order św. Anny pierwszej klasy, Order św. Włodzimierza drugiej klasy oraz członkostwo towarzystw naukowych Rosji, Wilna, Paryża, Danii. Nazwiskiem Kowalewskiego nazwano szczyt (3903 m n.p.m.) w górach Tawan Bogd w Mongolii. Pochowany na Cmentarzu Powązkowskim.

Badania naukowe. Główną pracą Kowalewskiego był Słownik mongolsko - rosyjsko - francuski wydany w latach 1844 - 1849, będący jednym z pierwszych europejskich opracowań tej tematyki. Była to najobszerniejsza praca poświęcona językowi mongolskiemu dziewiętnastego wieku, do dziś jest istotnym materiałem badawczym w mongolistyce. Drugim głównym dziełem Kowalewskiego była wydana w 1836-1837 "Mongolska Chrestomatia" zawierająca wybór mongolskich tekstów (głównie liturgicznych) wraz z omówieniem gramatyki i innych zagadnień językowych. W 1835 wydał "Krótką gramatykę mongolskiego języka literackiego", z lat 1835 - 1837 pochodzi jego praca o kosmologii buddyjskiej. Kowalewski zebrał też znaczną kolekcję rękopisów i druków mongolskich oraz materiałów etnograficznych, których większość przekazał uniwersytetowi kazańskiemu, a część uniwersytetowi wileńskiemu. Jego zbiory przechowywane w Warszawie zostały spalone przez żołnierzy rosyjskich w czasie powstania styczniowego w 1863.

Dzieci. Paweł Kowalewski (1843-1903) był dość znanym malarzem batalistą (np. "Pierwszy dzień bitwy pod Lipskiem w 1813"), profesorem w Akademii Sztuk w Petersburgu, a Mikołaj (1840 - 1891) był lekarzem, wykładowcą wydziału lekarskiego i rektorem uniwersytetu kazańskiego. Obaj po matce Rosjance przyjęli prawosławie i uważali się za Rosjan.

[edytuj] Bibliografia

• Kotwicz W., 1948: Józef Kowalewski (1801-1878). Orientalista. Wrocław.
• Waliejew R.M. (red.), 2004: Монголовед О.М.Ковалевский: биография и наследие (1801–1878). Wyd. «Алма-Лит»,Kazań, str 288.