Diacrítico

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

é ó
ģ ú
ş ģ
ô ă
ã ō
ö č
è
ç é

Um diacrítico (do grego διακρητικός, que distingue) é um sinal ou acento que se coloca sobre, sob ou através de uma letra para alterar o seu som ou para marcar qualquer outra característica linguística. Exemplos:

[editar] Tipos de diacríticos

ponto
- ( · ) ponto médio
- ( ˙ ) anunaasika, ponto superior
- ( . ) anusvaara ponto inferior, usado em sânscrito
( ¸ ) cedilha
( ˛ ) ogonek o "gancho polonês"
( ° ) kroužek ou anel; usado por exemplo no símbolo do Angstrom
( ˘ ) breve, é parte da letra em esperanto
( ˇ ) caron ou háček ("ganchinho" em checo). Em eslovaco é chamado mäkčeň ("suavizador" ou "marca de palatalização"), em esloveno strešica ("tetinho").
( ¯ ) macron
( ¨ ) trema ou diérese.
acento
- ( ` ) acento grave
- ( ´ ) acento agudo
- ( ˝ ) acento agudo duplo
- ( ^ ) acento circunflexo, parte da letra em esperanto, em eslovaco sobre "o" é chamado vokáň
spiritus asper
spiritus lenis

Marcas que são às vezes diacrtíticos, mas têm outros usos, são:

( | ) barra através da letra básica
( , ) vírgula
( ~ ) til
( ҃ ) titlo, indica abreviação no alfabeto cirílico antigo
( ' ) apóstrofo
( : ) dois pontos, usado para ligar sufixos a palavras estrangeiras
( - ) hífen - usado para quebrar palavras, resolvendo ambigüidades de pronúncia

[editar] Usos

Várioas romanizações da língua chinesa usam a trema, mas apenas no u (ü). No Pinyin, os quatros tons do mandarim são marcados pelo macron, acento agudo, caron e acento grave.
catalão usa grave, agudo, cedilha e diérese.
checo usa agudo, caron e anel.
francês usa grave, agudo, circunflexo, cedilha e diérese.
italiano usa agudo e grave.
português usa agudo, grave, circunflexo, til, cedilha e trema (no Brasil).
neerlandês usa o trema. Por exemplo em ruïne ele indica que o u e o i são separadamente pronunciados de suas formas normais, Então ele funciona com sinal de separação e não como uma indicação de uma versão alternativa do i. Os diacríticos podem ser usados parâ dar ênfase (érg koud para muito frio) ou para desambiguação entre os numeral um e o artigo um (één appel, uma [numeral] maçã; een appel, uma [artigo] maçã). Os acentos grave e agudo são usados por um pequeno número de palavras, a maioria palavras emprestadas de outros idiomas.
No estoniano carons no š ou ž podem aparecer apenas em nomes proprios estrangeiros e em palavras emprestadas de outros idiomas, mas podem ser também substituídas por sh ou zh em alguns textos. O apóstrofo pode ser usado na declinação de alguns nomes estrangeiros para separar a raiz de qualquer declinação final; Por exemplo, Monet' ou Monet'sse para os casos genitivo e ilativo, respectivamente, para o famoso pintor Monet.

[editar] Desafios na informática

O advento da ciência da informação e da ampla distribuição de textos codificados em computador entre várias culturas trouxe um desafio de representação dos sinais diacríticos. Um dos resultados é o problema conhecido como Mojibake, criado (entre outras situações) quando não há suficiente coerência entre os métodos de codificação de diacríticos empregados em um conjunto de programas de computador.

A popularização da World Wide Web (mais conhecida simplesmente como Web ou www) aumentou muito a demanda para a correta representação de sinais diacríticos entre computadores das mais variadas nacionalidades. Por esse motivo a linguagem HTML, muito usada para disponibilizar textos na WWW, inclui um conjunto bastante completo de códigos padronizados para representação de diacríticos. Veja também: Unicode.