Solstício de Inverno parte 1: O mundo espiritual
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Livro 1: Água - Capítulo 7 de Avatar: The Last Airbender
Episódio anterior-Aprisionados
Próximo episódio-Solstício de Inverno parte 2: O avatar Roku
[editar] Sinopse do episodio
Aang, em sua viagem, dá uma parada para ver o desmatamento da floresta , feito pela Nação do Fogo.
Ele se entristesse muito com isso, mas Katara o consola pegando uma noz e mostrando ela a Aang. Ela lhe diz que tudo vai crescer novamente.
Eles vão em frete com sua jornada e encontram uma cidade logo em frente. Os cidadãos pedem para o Avatar os ajudar com Hei-Bai, o espírito da floresta, que está destruindo essa cidade. Na noite daquele dia, Hei-Bai ataca a pequena cidade, Aang não consegue pedir para o espírito parar e Sokka é levado por Hei-Bai para o mundo espiritual. Aang vai atrás e acaba "entrando" no mundo espiritual, mas ainda está no mundo real. Ele descobre que não pode ser visto, nem ouvido pelos outros e nem mesmo poderia dobrar ar. Desesperado ele se acalma e vê um dragão vindo em sua direção ,e fica mais apavorado do que antes, sem escapatória porque não podia dobrar ar , o dragão lhe informa telepaticamente que ele é o mascote do Avatar Roku e o leva para um templo onde lhe mostra uma estátua do antigo Avatar e, encostando sua antena na cabeça de Aang, avisa para ele que Roku quer avisá-lo sobre um cometa e só pode falar com ele no Solstício de Inverno.
Depois Aang sai do mundo espiritual, espera a noite chegar e quando Hei-Bai ataca, ele o convece de que sua floresta vai creser novamente, do mesmo jeito que katara havia o convencido antes. Sokka e os cidadãos presos são libertos, e Aang conta a Sokka e Katara que ele precisa ir ao templo, mas que haviam dois problemas: ele precisava chegar lá no Solstício que era no dia seguinte e a ilha em que estava o templo era na Nação do Fogo!
