Promessa escoteira
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
A Promessa Escoteira sintetiza o embasamento moral do
Movimento Escoteiro. No momento da Promessa, os membros do Movimento se comprometem voluntariamente, a se conduzir de acordo com a orientação moral do Movimento, reconhecendo a existência de deveres que tem de serem cumpridos. Os elementos da Promessa Escoteira estão contidos nos Princípios do Movimento Escoteiro.
Promessa Original (escrita por BP) :Pela minha honra, eu prometo que farei o meu melhor, para cumprir meu dever para com Deus e o Rei ajudar aos outros em todas as ocasiões obedecer a Lei Escoteira.
[editar] Armênia
- Promessa Escoteira
- Eu prometo pela minha honra ser fiel a Deus, servir à minha terra natal e à minha nação. Ajudar a todos e agir
conscientemente e com responsabilidade sempre como um homem forte e real. Ser obediente à promessa dos escoteiros armênios.
[editar] Argentina
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra prometo fazer tudo quanto de mim dependa para servir a Deus, à Pátria e à Humanidade, fazer um bem a alguém todos os dias e cumprir a Lei Escoteira.
[editar] Austrália
- Promessa Joey
(pré-lobinhos)
- Eu prometo fazer o meu melhor para amar meu Deus e ser útil.
- Promessa do Lobinho
- Pela minha honra: Eu prometo que farei o meu melhor para cumprir o meu dever para meu Deus e a Rainha da Austrália para ajudar as outras pessoas e viver de acordo com a Lei do Lobinho.
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra, eu prometo que farei o meu melhor, para cumprir meu dever para meu Deus e para a Rainha da Austrália para ajudar a outras pessoas e viver de cagar no mato
[editar] Áustria
- Promessa Escoteira
- Eu prometo pela minha honra que farei o meu melhor para servir a Deus e ao meu país ajudar aos meus/minhas companheiro/as e viver de acordo com a Lei Guia/Escoteira.
[editar] Bangladesh
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra eu prometo que: Eu farei o meu melhor para cumprir o meu dever para Deus e meu País, ajudar às outras pessoas e obedecer a Lei Escoteira.
- Promessa do Lobinho
- Eu prometo fazer o meu melhor para cumprir meu dever para Alá e meu País, cumprir a Lei do Lobinho e fazer uma boa ação para alguém todos os dias.
[editar] Barbados
- Promessa Escoteira
- Cumprir meus deveres para com Deus, A Rainha e meu país, ajudar às outras pessoas e obedecer a Lei Escoteira.
[editar] Belize
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra eu prometo: Que farei o meu melhor: Para cumprir o meu dever para Deus e meu País. Ajudar às outras pessoas e cumprir a Lei Escoteira.
- Promessa do Lobinho
- Eu prometo fazer o meu melhor para cumprir meu dever para Deus e meu País, ajudar às outras pessoas e cumprir a Lei do Lobinho.
[editar] Bolívia
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra prometo: fazer quanto de mim dependa para cumprir meus deveres para com Deus, os demais e comigo mesmo. Ajudar ao próximo em todas as circunstâncias e cumprir fielmente a Lei Escoteira.
[editar] Brasil
- A Promessa do Lobinho
- Prometo fazer o melhor possível para: Cumprir meus deveres para com Deus e a minha pátria, obedecer a Lei do Lobinho e praticar todos os dias uma boa ação.
- A Promessa Escoteira (para os ramos Escoteiro, Sênior e Pioneiro)
- Prometo pela minha honra fazer o melhor possível para: Cumprir meus deveres para com Deus e a minha Pátria, ajudar o próximo em toda e qualquer ocasião e obedecer à Lei Escoteira.
- A Promessa Escoteira para estrangeiros desses Ramos
- Prometo pela minha honra fazer o melhor possível para: Cumprir meus deveres para com Deus, a minha Pátria e o Brasil, ajudar o próximo em toda e qualquer ocasião e obedecer à Lei Escoteira.
- A Promessa Escoteira para os Escotistas [1]
- Prometo pela minha honra fazer o melhor possível para: Cumprir meus deveres para com Deus e a minha pátria, ajudar o próximo em toda e qualquer ocasião, obedecer à Lei Escoteira e e servir à União dos Escoteiros do Brasil.
[editar] Bulgária
- Promessa Escoteira
- Eu dou a minha palavra de honra que farei o meu melhor: Para cumprir meu dever para Deus e a minha Pátria, ajudar aos outros em todas as ocasiões e obedecer a Lei Escoteira.
[editar] Canadá
- Promessa do Lobinho
- Eu prometo fazer o meu melhor: Para amar e servir a Deus, cumprir meus deveres para com a Rainha; Cumprir a Lei da Alcatéia de Lobinhos e fazer uma boa ação para alguém diariamente.
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra: Eu prometo fazer o meu melhor para amar e servir a Deus, minha Rainha, meu país, meus companheiros e viver de acordo com a Lei Escoteira.
- Promessa do Venturer
- Pela minha honra: Eu prometo desenvolver a mim mesmo de maneira que eu possa melhor amar e servir meu Deus, respeitar e ajudar aos meus companheiros.
- Promessa do Pioneiro
- Pela minha honra: Eu prometo que farei meu melhor para cumprir meus deveres para com Deus e a Rainha; Ajudar às outras pessoas em qualquer ocasião, e conservar o espírito da Lei Escoteira.
[editar] Chade
- Promessa do Lobinho
- Prometo que farei o meu melhor para ser fiel a Deus, meu país, meus pais e à Lei da Alcatéia.
Fazer diariamente um serviço a alguém.
[editar] Chile
- Promessa Escoteira
- Prometo pela minha honra fazer tudo quanto de mim dependa para cumprir meu dever com Deus, a pátria e o lar, ajudar em todo momento aos demais e obedecer fielmente à Lei Escoteira.
[editar] Chipre
- Promessa Escoteira
- Eu juro por minha honra, que farei o meu melhor para cumprir meus deveres para com Deus e meu país, ajudar aos outros em todos as ocasiões, e obedecer a Lei Escoteira.
[editar] Colômbia
- Promessa Escoteira
- Por minha honra e com a graça de Deus: Eu prometo fazer tudo quanto de mim dependa para cumprir meus deveres para com Deus e a Pátria, ajudar ao meu próximo em toda a circunstância, e cumprir fielmente a Lei Escoteira.
[editar] Costa Rica
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra, e com a ajuda de Deus: prometo fazer sempre o possível para cumprir meus deveres para com Deus e a Pátria, ajudar ao próximo em toda a circunstância e cumprir fielmente a Lei Guia e Escoteira.
[editar] Cuba
(associação no exílio, a maioria na Flórida, EUA).
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra prometo: fazer quanto de mim dependa para cumprir meus deveres para com Deus, e para com minha Pátria, e obedecer sempre a Lei Escoteira. Ser útil aos meus semelhantes em todo tempo. Manter-me sempre: fisicamente forte, moralmente reto e mentalmente disposto.
[editar] Dinamarca
- Promessa Escoteira
(Não há promessa para escoteiros, a própria lei é usada para isto).
- Promessa do Lobinho
- Prometo que farei meu melhor para obedecer a Deus, cumprir a Lei do Lobinho e diariamente fazer algo para levar alegria para os
[editar] Egito
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra eu prometo fazer o meu melhor para cumprir meu dever para com Deus (Alá), e meu País, ajudar as pessoas em todas ocasiões, e obedecer e Lei Escoteira.
[editar] El Salvador
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra prometo fazer quanto de mim dependa para: cumprir meus deveres para com Deus e a Pátria, ajudar ao próximo em toda circunstância e, cumprir fielmente a Lei Escoteira.
[editar] Equador
- Promessa Escoteira
- Eu prometo por minha honra: Fazer quanto de mim dependa, para cumprir meus deveres para com Deus e a Pátria Ajudar ao meu próximo em toda circunstância e cumprir fielmente a Lei Escoteira.
- Promessa do Lobinho
- Eu prometo fazer sempre o melhor, para cumprir meus deveres para com Deus e a Pátria.
Obedecer a Lei da Alcatéia e fazer uma Boa Ação a alguém a cada dia.
- Promessa do Pioneiro (Rover)
- Eu prometo fazer quanto de mim dependa, para cumprir meus deveres para com Deus e a Pátria
Ajudar ao próximo em toda circunstância e cumprir fielmente a Ley Rover.
[editar] Espanha
- Associação da Catalunha
-
- Promessa Escoteira
- Eu prometo pela minha honra e com a graça de Deus ser leal a Deus e ao meu País. Ajudar a todo instante aos outros e cumprir a Lei Escoteira.
- A.S.D.E. Scouts de Espanã
-
- Promessa Escoteira
- Prometo por minha honra, e com a ajuda de Deus, fazer tudo quanto de mim dependa para: Cumprir meus deveres para com Deus e minha Pátria (país, comunidade, nação…). Ajudar ao próximo em toda circunstância e cumprir fielmente a Lei Escoteira.
[editar] Estados Unidos da América
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra, Eu farei o meu melhor: Para cumprir meu dever para Deus e meu país e obedecer a Lei Escoteira. Ajudar às outras pessoas em todas as ocasiões, manter-me fisicamente forte e mentalmente alerta e moralmente reto.
[editar] Filipinas
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra, Eu farei o meu melhor: Para cumprir meu dever para Deus e meu país, a República das Filipinas, e obedecer a Lei Escoteira. Ajudar às outras pessoas em todas as ocasiões, manter-me fisicamente forte e mentalmente alerta e moralmente reto.
[editar] Finlândia
- Promessa Escoteira
- Eu amarei, meu Deus e meus companheiros meu país e a humanidade em minha vida me guiarei pelos ideais escoteiros.
[editar] França
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra e com a graça de Deus: Eu prometo fazer o meu melhor para servir a Deus, à Igreja e à minha Pátria, a ajudar meu próximo em todas as circunstâncias e cumprir a Lei Escoteira.
[editar] Gabão
- Promessa do Lobinho
- Eu prometo fazer o meu melhor, para servir a Deus e ao País, cumprir a Lei da Alcatéia e para fazer alguém feliz a cada dia.
[editar] Grécia
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra eu prometo: Cumprir meus deveres para com Deus e meu País, ajudar a toda pessoa em todas as ocasiões, e obedecer a Lei Escoteira.
[editar] Guatemala
- Promessa Escoteira
Eu por minha honra prometo: Fazer quanto de mim dependa, para cumprir meus deveres para com Deus e a Pátria, ajudar ao próximo em toda circunstância e cumprir fielmente a Lei Escoteira.
[editar] Honduras
- Promessa Escoteira
- Por minha honra e com a graça de Deus prometo: Fazer tudo quanto de mim depende para cumprir meus deveres para com Deus e a Pátria, ajudar ao próximo em toda circunstância e cumprir fielmente a Lei Escoteira.
[editar] Hong Kong
(Pode ter havido alguma alteração no texto após a anexação à China)
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra, eu prometo que farei o meu melhor: Para cumprir meu dever para Deus e o Território. Ajudar às outras pessoas e cumprir a Lei Escoteira.
[editar] Índia
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra, eu prometo que farei o meu melhor: Para cumprir meu dever para Deus e meu país. Ajudar às outras pessoas e obedecer à Lei Escoteira.
[editar] Irlanda
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra, eu prometo que farei o meu melhor: Para cumprir meu dever para Deus e meu país ajudar às outras pessoas e obedecer à Lei Escoteira.
[editar] Israel
O Juramento dos Escoteiros Hebreus O Juramento, ou promessa é prestado por todos os Escoteiros Hebreus que chegam ao final do 8º grau, após prestar o juramento eles são considerados verdadeiros escoteiros e ingressam em uma unidade sênior mista (após um ano de treinamento especial no 9º grau).
- Eu prometo fazer o melhor para cumprir meus deveres para meu povo, meu país e minha terra, para ajudar aos outros em todas as ocasiões e obedecer à Lei Escoteira.
[editar] Itália
(texto da AGESCI, válido também para São Marino).
- Promessa Escoteira
- Com a ajuda de Deus: Prometo pela minha honra, que farei o meu melhor para cumprir meu dever para Deus e meu país para ajudar aos outros em todas as circunstâncias e obedecer à Lei Escoteira.
[editar] Jamaica
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra eu prometo, que farei o meu melhor, para amar e servir a Deus, meu país e a rainha. Para ajudar às pessoas e obedecer à Lei Escoteira.
[editar] Japão
- Promessa do Lobinho
- Eu prometo comportar me honestamente e firmemente, e seguir a Lei da Alcatéia.
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra, eu prometo que farei o meu melhor para cumprir meu dever para Deus/Buda e o país, e obedecer as Leis Escoteiras, ajudar às outras pessoas em todas as ocasiões e manter-me fisicamente forte, mentalmente preparado e moralmente reto.
[editar] Kuwait
- Promessa Escoteira
- Eu prometo que farei o meu melhor para cumprir meus deveres para com Alá, o País e o Emir. Ajudar aos demais em toda ocasião e cumprir a Leis Escoteira.
[editar] Letônia
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra eu farei o meu melhor para cumprir meus deveres para com Deus e a Letônia, ajudar aos outros em todas as ocasiões, e obedecer à Lei Escoteira/Guia.
[editar] Líbano
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra: Eu prometo cumprir o meu dever para com Deus e o País. Ajuda todas as pessoas em todas as ocasiões Obedece as leis escoteiras e cumpre-as.
[editar] Luxemburgo
Estatutos votados pela Assembléia Geral constitutiva de 15 de maio de 1994 realizada em Bonnevoie (Luxemburgo), tradução francesa da versão original luxemburguesa.
- Promessa Escoteira
- Eu me comprometo:
- a dar um sentido à minha vida e a assumir a responsabilidade, - a respeitar o meio-ambiente e a agir pela paz e pela justiça - a me deixar guiar nesta caminhada pela Boa Nova de Jesus Cristo.
[editar] Macau
Em Macautem como lingua o chinês, o inglês e o português; é presente duas promessas no país:
- Promessa Escoteira (em inglês)
Pela minha honra eu solenemente juro: Ser Responsável pela minha Consciência. Ser útil ao meu vizinho. Cumprir a Lei Escoteira.
- Promessa Escoteira (em português)
Prometo pela minha honra por: Amar e Servir Fielmente a Minha Religião e a Minha Terra. Auxiliar o Próximo. Obedecer à Lei do Escoteiro.
[editar] Malta
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra eu prometo, fazer o meu melhor para cumprir meu dever para Deus e meu país para ajudar aos outros em todas as circunstâncias e obedecer à Lei Escoteira.
- Promessa do Lobinho
- Eu prometo fazer o meu melhor, para cumprir meu dever para Deus e meu país para ajudar aos outros em todas as circunstâncias e obedecer a Lei do Lobinho.
[editar] Maurício
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra, eu prometo que farei o meu melhor para cumprir meu dever para Deus e meu país para ajudar aos outros em todas as circunstâncias e obedecer à Lei Escoteira.
[editar] México
- Promessas Gazelas
- Eu prometo cumprir com amor meus deveres para com Deus e a Pátria, obedecer a Lei da Manada e fazer uma boa ação diariamente.
- Promessa Lobinhos
- Eu prometo fazer sempre o melhor para cumprir meus deveres para com Deus e minha Pátria, obedecer a Lei da Alcatéia e fazer uma boa ação a alguém a cada dia.
- Promessa Escoteiros
- Eu prometo por minha honra: Fazer tudo quanto de mim dependa para cumprir meus deveres para com Deus e a Pátria. Ajudar ao próximo em toda circunstância e cumprir fielmente a Lei Escoteira.
[editar] Moçambique
(textos em português europeu)
- Promessa Escoteira*
- Tenho toda à vontade de oferecer a minha Pátria tudo melhor que eu tenho e sei, toda minha força e vida, ajudar aos necessitados, lutar pela unidade nacional, ser sempre útil, cumprir a Lei do Escuteiro, Deus me ajuda, Sempre Pronto.
- Investidura (Comprimisso de Honra)*
- Prometo pela minha honra fazer todo o possível por:
- Amar e servir a Deus e a Pátria;
- Auxiliar o próximo em todas as circunstâncias;
- Viver segundo a Lei do Escuteiro.
*Há dois graus de promessa. A promessa propriamente dita torna o promessado escoteiro, após três meses de preparação, a investidura torna-o membro de uma seção: Voluntários (12-14 anos), Exploradores (14-16 anos), Pioneiros (16-18 anos) e Caminheiros (19 - 24 anos).
[editar] Nova Zelândia
- Promessa do Lobinho
- Eu prometo fazer o meu melhor: Para cumprir meu dever para meu Deus, para a Rainha e meu país. Ajudar às outras pessoas e viver de acordo com a Lei do Lobinho.
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra: Eu prometo fazer o meu melhor, para cumprir meu dever para meu Deus, para a Rainha e meu país. Ajudar às outras pessoas e viver de acordo com a Lei Escoteira.
[editar] Países Baixos
- Promessa Escoteira
- Eu prometo fazer o meu melhor (com a ajuda de Deus*) para ser um bom Escoteiro/Guia/Escoteiro do Mar etc. para conscientemente buscar e endossar o bem. Para ajudar a todos, quando eu possa e ser fiel à Lei Escoteira. Podem contar comigo.
- Promessa para Estas, Kabouters e Welpen
- Eu prometo fazer o meu melhor (com a ajuda de Deus*) para ser um bom Esta/Kabouter/Lobinho e ajudar aos outros, quando eu possa e ser verdadeiro na Lei do Esta/Kabouter/Lobinho. Vocês podem contar comigo.
- Promessa de adultos
- Eu prometo fazer o meu melhor (com a ajuda de Deus*) para ser um bom líder para vocês e ajudá-los a ser bons Castores/Estas/Lobinhos (etc) Eu prometo também conscientemente procurar e endossar o bem. Eu farei isto junto com outros líderes do Grupo. Vocês podem contar comigo.
- Opcional
[editar] Panamá
- Promessa Escoteira
- Por minha honra prometo fazer tudo quanto de mim dependa para: cumprir meus deveres para com Deus e a Pátria, fazer uma boa ação a alguém diariamente e cumprir fielmente a Lei Escoteira.
[editar] Papua-Nova Guiné
- Promessa Escoteira
- Eu prometo fazer o meu melhor: Para cumprir meu dever para meu Deus e meu país. Ajudar às outras pessoas em todas as ocasiões, e cumprir a Lei Escoteira.
[editar] Paraguai
- Promessa Escoteira
- Por minha honra e com a graça de Deus prometo fazer tudo quanto de mim dependa para: Cumprir meus deveres para com Deus e a Pátria. Ajudar ao próximo em todas circunstância; e cumprir fielmente a Lei Escoteira.
[editar] Peru
- Promessa Escoteira
- Por minha honra: Prometo fazer tudo quanto de mim dependa para, cumprir meus deveres para com Deus e a Pátria, ajudar ao próximo em toda circunstância e, cumprir fielmente a Lei Escoteira.
[editar] Porto Rico
(Os Escoteiros de Porto Rico são membros da BSA-EUA - portanto os textos são versões em espanhol da Lei e Promessa norte-americana, com algumas adaptações).
- Promessa Escoteira
- Eu prometo pela minha honra, e com a graça de Deus, fazer quanto de mim dependa para cumprir com meus deveres para com Deus e a minha Pátria, ajudar ao próximo em toda circunstância e cumprir fielmente a Lei do Escoteiro.
[editar] Portugal
(textos escritos em português europeu)
- Promessa de Escuteiro (Associação das Guias e Escuteiros da Europa)
- Por minha honra e com a graça de Deus, comprometo-me a servir com todas as minhas forças: Deus, a Igreja, a Pátria e a Europa, a ajudar o próximo em todas as circunstâncias e observar a Lei do Escuteiro.
- Promessa de Escoteiro (Associação dos Escoteiros de Portugal)
- Prometo por minha Honra fazer o meu melhor por: Cumprir os meus deveres para com a minha Fé e a Pátria; Auxiliar o Próximo em todas as circunstâncias; Viver segundo a Lei do Escoteiro.
- Promessa de Lobito (Corpo Nacional de Escutas)
- Prometo da melhor vontade: ser amigo de Jesus amando os outros, respeitar a Lei da Alcateia, praticar diariamente uma boa acção.
- Promessa de Escuteiro (Corpo Nacional de Escutas)
- Prometo pela minha honra e com a graça de Deus fazer todos os possiveis por: Cumprir os meus deveres para com Deus; Igreja e Pátria, auxiliar o meu semelhante em todas a circunstancia e obedecer à Lei do Escuta.
[editar] Quênia
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra, eu prometo que farei o meu melhor, para cumprir meu dever para com Deus e o meu país ajudar aos outros em todas as ocasiões e obedecer a Lei Escoteira.
[editar] Reino Unido
- Scout asociation
-
- Promessa do Lobinho
- Eu prometo fazer o meu melhor para cumprir meus deveres para com Deus e a Rainha ajudar às outras pessoas e cumprir a Lei do Lobinho.
-
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra, eu prometo que farei o meu melhor, para cumprir meu dever para com Deus e a Rainha ajudar aos outros em todas as ocasiões cumprir a Lei Escoteira.
- FSE
(Federação do escotismo europeu) - (não associada a OMME)
-
- Promessa do Lobinho
- Eu prometo fazer o meu melhor para cumprir meus deveres para com Deus e a Rainha meu país e a Europa, cumprir a Lei do Lobinho e ser útil no dia-a-dia.
-
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra, eu prometo que farei o meu melhor, para cumprir meu dever para com Deus e a Rainha, meu país e a Europa, ajudar às outras pessoas em todas as ocasiões e obedecer a Lei Escoteira.
[editar] República Checa
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra prometo que farei o meu melhor, para servir a mais alta Verdade e Amor fielmente todo o tempo, para cumprir meus próprios deveres e observar as Leis Escoteira/Guia; estar preparado para ajudar ao meu país e meus vizinhos de corpo e alma.
(opcional: “Deus me ajude nisto”).
[editar] República da China
- Promessa Escoteira
- Eu desejo ingressar na Boy Scouts of China, e pela minha honra, eu prometo que obedecerei à Lei Escoteira, e toda minha vida fazer o melhor: Para cumprir meu dever para Deus, ser amigável com as outras pessoas e ser um correto cidadão chinês. Para ajudar aos outros e servir ao publico em toda ocasião. Para lutar para fazer-me mais rico em conhecimentos, perfeito em caráter, e saudável em condições físicas.
[editar] República Dominicana
- Promessa Escoteira
- Eu prometo pela minha honra fazer tudo quanto de mim dependa para cumprir meus deveres para com Deus e a Pátria, ajudar ao próximo em suas necessidades e cumprir fielmente a Lei Escoteira.
[editar] Senegal
- Promessa Escoteira
- Diante de todos, com a graça de Deus, eu prometo por minha honra, a servir com todas minhas forças, Deus, a Igreja e minha Pátria, a ajudar ao meu próximo em todas circunstâncias, e observar a Lei Escoteira.
Princípios:
- O Escoteiro é orgulhoso de sua fé, e se submete a ela toda a vida.
- O Escoteiro do Senegal é bom cidadão.
- O dever do Escoteiro começa em casa.
[editar] Singapura
- Promessa Escoteira
- Eu prometo que farei o meu melhor: Para cumprir meu dever para Deus e a República de Singapura. Ajudar às outras pessoas e cumprir a Lei Escoteira.
[editar] Sri Lanka
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra eu prometo fazer o meu melhor: Para cumprir meu dever para minha religião e país. Ajudar às outras pessoas em todas as ocasiões. Obedecer a Lei Escoteira.
[editar] Suíça
- Promessa Escoteira (Investidura)
- Eu prometo que farei meu melhor para viver pela Lei Escoteira.
(acréscimo opcional: para escoteiros religiosos: Eu peço a Deus e aos meus amigos para ajudar-me a alcançar esta meta).
[editar] Tailândia
- Promessa do Lobinho
- Eu prometo que farei o meu melhor: Para cumprir meu dever para Deus/Religião, o Rei e o meu País. Cumprir a Lei do Lobinho e fazer diariamente uma boa ação para alguém.
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra eu prometo que farei o meu melhor: Para cumprir meu dever para Deus/religião, o Rei e meu país. Ajudar às outras pessoas em todas as ocasiões. Obedecer a Lei Escoteira.
[editar] Trindade e Tobago
- Promessa Escoteira
- Eu prometo que farei o meu melhor: Para cumprir meu dever, para meu Deus e meu país. Ajudar às outras pessoas e cumprir a Lei Escoteira.
[editar] Turquia
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra, eu prometerei cumprir meus deveres para Deus e meu país. Ajudar às outras pessoas em todas as ocasiões, e obedecer as Leis do Escotismo. Manter-me fisicamente forte, mentalmente alerta e moralmente reto.
[editar] Uganda
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra, eu prometo que farei o meu melhor: Para cumprir meu dever, para meu Deus e meu país. Ajudar às outras pessoas em todas as ocasiões e obedecer à Lei Escoteira.
[editar] Venezuela
- Promessa Escoteira
- Pela minha honra, e com a graça de Deus eu me obrigo: a servir o melhor que possa à minha Igreja e a minha Pátria ajudar ao meu próximo em qualquer circunstância e a cumprir a Lei Escoteira.
[editar] Zimbábue
- Promessa Escoteira
- ( Pela minha honra¹ ) Eu prometo que farei o meu melhor: Para cumprir meu dever para Deus e meu país. Ajudar às outras pessoas, e obedecer à Lei Escoteira.
¹ : ( Esta introdução não é mais oficial, porém muitas tropas ainda a usam. )
 |
Nota linguística:
|
