The book is on the table
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Se tem algum conhecimento sobre este assunto, por favor verifique a consistência e o rigor deste artigo.
The book is on the table (O livro está sobre a mesa, em português[1]) é uma frase que foi popularizada no Brasil pelo grupo humorístico Casseta & Planeta[2].
A frase era sempre usada repetitivamente como recurso humorístico no programa quando alguém dá uma entrevista em inglês, e por isso, ficou famosa no Brasil como a frase a se dizer quando a pessoa não entende a língua inglesa.
Por ser uma frase relativamente fácil em termos de estrutura e pronúncia, ela é muito usada por iniciantes nos primeiros estágios de aprendizado da língua inglesa.[3][4]
No programa Casseta & Planeta, esta expressão era falada pelos atores várias vezes, enquanto um diálogo completamente diferente era dublado simultaneamente.
The book is on the table é também o nome de uma música do artista brasileiro MC Serginho[5] e da banda Cueio Limão[6]. É também o nome de um programa da ESPN Brasil[7].
[editar] Referências
- ↑ Translations: The book is on the table. - UniLang Wiki
- ↑ YouTube - The book is on the table
- ↑ “The book is on the table”, ou “the flight is overbooking”? - Última Instância
- ↑ The book is on the table BBCBrasil.com
- ↑ Letras Terra
- ↑ Letras Cueio Limão
- ↑ Arquivo de vídeos The Book is on the table - ESPN Brasil
