Discuţie:Teofil Seremi
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Când am atras atenţia că numele Emanuil Gozsdu se scrie astfel, m-am lovit de ostilitate. În cazul lui Teofil Seremi, dintr-o dată numele său poate fi ortografiat ungureşte. Oare unde o fi consecvenţa, că eu unul nu o văd. --Mihai Andrei 9 mai 2006 15:42 (EEST)
-
- E ortografia folosita de Iorga, in referinta [1]. Fonetic, cred ca sz nu e chiar un s, in timp ce in Gojdu/Gozsdu cred ca nu e nici o diferenta fonetica. Insa motivul este folosirea. Cautand Seremi/Szeremi am constatat ca greco-catolicii tind sa ii spuna Seremi, ceilalti tinzand sa scrie Szeremi. Cum vrei tu, insa o sa te rog sa pui un link pentru varianta cealalta, pentru cei care folosesc grafia lui Iorga. Dpotop 9 mai 2006 16:31 (EEST)
- În ortografia maghiară "sz" e tocmai "s"-ul din română. Ex. Szábo-Sabău, Szász-Sas etc. "Zs" din maghiară se citeşte în română "j": Zsolt-"Jolt" etc. Ca să fie şi ceva identic, "z" din maghiară este şi în română tot "z". Fonetic "sz" este identic cu "s"-ul din română: Szatmár este exact "Sătmar", ca să mai ofer un exemplu clasic. Redirect-ul a rămas automat în urma mutării. --Mihai Andrei 9 mai 2006 17:12 (EEST)
- E ortografia folosita de Iorga, in referinta [1]. Fonetic, cred ca sz nu e chiar un s, in timp ce in Gojdu/Gozsdu cred ca nu e nici o diferenta fonetica. Insa motivul este folosirea. Cautand Seremi/Szeremi am constatat ca greco-catolicii tind sa ii spuna Seremi, ceilalti tinzand sa scrie Szeremi. Cum vrei tu, insa o sa te rog sa pui un link pentru varianta cealalta, pentru cei care folosesc grafia lui Iorga. Dpotop 9 mai 2006 16:31 (EEST)
