Братец Якоб
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Братец Якоб ( фр. Frère Jacques, нем. Bruder Jakob) — широко известное музыкальное многоголосовое произведение канон (один голос повторяет другой, вступая позже него).
Многие считают его детской песенкой, но для музыкантов это образец музыкальной точности и красоты. (Мнение Жорди Саваля)
[править] Текст на немецком и английском языках
Bruder Jakob, Bruder Jakob, schläfst du noch, schläfst du noch? Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken? Ding ding dong, ding ding dong. Are you sleeping, are you sleeping? Brother John, brother John. Morning bells are ringing, morning bells are ringing. Ding ding dong, ding ding dong.
[править] Переводы на русский язык
Брат Иван! Эй! Брат Иван! Эй! Спишь-ли ты? Спишь-ли ты? Динь-динь-динь, динь-динь-динь.
Более известный вариант:
Братец Якоб, братец Якоб, ты не спишь?...
