Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Гражданская оборона (рок-группа) — Википедия

Гражданская оборона (рок-группа)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Внимание! Ненормативная лексика!
Содержание этой статьи или раздела может показаться некоторым читателям непристойным или оскорбительным.


Гражданская оборона
[[Изображение:{{{Лого}}}|200px]]
Гражданская оборона
Годы 1984-1986, 1987-1990, 1993 - наши дни
Откуда Омск
Страна Флаг СССР СССР, Флаг России Россия
Жанр панк, пост-панк, психоделический рок, гаражный рок, т.н. «cибирский суицидальный пост-панк»
Псевдонимы {{{Псевдонимы}}}
Лейбл ГрОб-рекордс
Состав Егор Летов
Бывшие участники Кузя Уо, Игорь «Джефф» Жевтун
Другие проекты участников {{{Другие проекты участников}}}
http://gr-oborona.ru

«Гражданская оборона» — российская рок-группа. Основатель, бессменный лидер и единственный постоянный участник группы — Игорь (Егор) Фёдорович Летов. Группа основана Летовым и Константином Рябиновым (Кузя Уо) в городе Омске 8 ноября 1984 года.

Содержание

[править] Ранние годы

«Гражданская оборона» в 80-х
«Гражданская оборона» в 80-х

Появлению «Гражданской обороны» предшествовала деятельность Егора Летова и его единомышленников в рамках проекта «Посев», в котором делались попытки скрещивать панк, гаражный рок и психоделию.

В 1984 году появляется группа с названием «Гражданская оборона». Первый ее состав:

  • Егор Летов — вокал, ударные;
  • Константин Рябинов — бас;
  • Андрей Бабенко (Босс) — гитара (в марте 1985 года группу покинул).

Материалом первых двух альбомов («Поганая молодёжь» и «Оптимизм») были ранние сочинения 19821985 годов, однако записать эти два альбома группе в 1985 году не удалось по причине преследований её членов со стороны КГБ: Рябинов был отправлен на армейскую службу, Летов принудительно госпитализирован в психиатрическую больницу. Первые два альбома всё-таки были впоследствии частично реставрированы, частично заново записаны в 1988 году с использованием раритетных дорожек 1985-87 годов.

Летом 1986 года Летовым совместно с Евгением Филатовым записывается акустический альбом «Гражданской обороны» — «Игра в бисер перед свиньями», материал которого впоследствии будет переписан Летовым в одиночку и выйдет под названием «Красный альбом».

Весной и летом 1987 года Летов записывает пять альбомов «Гражданской обороны» («Красный альбом» (электрический), «Мышеловка», «Хорошо!!», «Тоталитаризм», «Некрофилия»). Хотя все пять альбомов и были записаны в одиночестве, в аннотации к ним состав группы указывался так:

  • Джа Егор — вокал;
  • Лукич — ударные;
  • Майор Мешков — соляг с фузом;
  • Килгор Траут — бас;
  • Дохлый — гитара.

Под всеми этими псевдонимами скрывался сам Летов. Мифический «Майор Мешков» получил имя в честь майора КГБ Мешкова Владимира Васильевича, который вел дело против Летова и его соратников, Килгор Траут — это один из любимых персонажей Курта Воннегута, Лукич — ссылка на Ильича, Егор Дохлый — давний псевдоним Летова.

Зимой 1988 года опять практически самостоятельно Летов записывает ещё три альбома группы («Так закалялась сталь», «Всё идёт по плану», «Боевой стимул»). Альбомы записываются в квартирных условиях (позже комната в квартире Летова, где происходила запись альбомов «Гражданской обороны» и других групп получила название ГрОб-студии, или ГрОб-records). Несмотря на то, что СМИ игнорировали группу, да и сам Летов высокомерно относился к раскуртке ими своей группы, полагая что телевидение и радио убивают рок-музыку, тем не менее песни Гражданской обороны в конце 80-х стали популярны во всем СССР и фактически Гражданская Оборона в то время легко могла составить конкуренцию даже таким признанным в советских СМИ группам, как Кино, Алиса, Наутилус Помпилиус. Отчасти эта слава поддерживалась из-за проблем Летова с властями — Летову приходилось не только сидеть в психиатрической лечебнице, но даже скрываться от КГБ вместе с Янкой после скандального выступления на Новосибирском рок-фестивале, где Летову, который выступал под вывеской ГО вместе с музыкантами малоизвестной политизированной группы Адольф Гитлер, даже выключили электричество через несколько минут после начала выступления.

В 19881989 годах начинается концертная деятельность группы, состав группы многократно менялся, помимо Летова и Рябинова в группе и с группой в разное время играли: Олег Судаков (Манагер), Игорь Жевтун (Джефф), Дмитрий Селиванов, Янка Дягилева, Евгений Деев (Дабл), Аркадий Климкин, Вадим Кузьмин (Чёрный Лукич), Игорь Староватов, Виктор Сологуб. В 1989 году в Ленинграде в студии группы «Аукцыон» записывается «живой» альбом «Песни радости и счастья», а также болванки к альбомам «Здорово и вечно», «Армагеддон-попс», «Война», «Русское поле экспериментов». В 1989 году на ГрОб-студии записываются ещё четыре альбома «Гражданской обороны»: «Здорово и вечно», «Армагеддон Попс», «Война» и «Русское поле экспериментов». В 1988—1990 годах Летов, Рябинов и Судаков активно работают в параллельном «Гражданской обороне» проекте «Коммунизм» (записано 15 альбомов).

[править] 1990-е годы

Егор Летов в 90-х
Егор Летов в 90-х

В 1990 году записан альбом «Инструкция по выживанию», состоящий полностью из песен Романа Неумоева — лидера тюменской группы «Инструкция по выживанию». В начале 1990 года продолжается концертная деятельность группы.

Состав группы в это время таков:

  • Егор Летов — вокал, гитара;
  • Константин Рябинов — бас;
  • Игорь Жевтун — гитара;
  • Аркадий Климкин — ударные.

Однако Летов к тому моменту пресыщается обрушившейся на него и его группу славой, и начинает всерьез опасаться превращения группы в чисто коммерческий проект, а постоянные драки и беспорядки, которыми сопровождаются концерты ГО еще больше подталкивают Летова к решению о прекращении деятельности группы. В итоге 13 апреля 1990 года состоялся последний концерт группы в Таллине, после чего на три года группа с названием «Гражданская оборона» прекращает существование. Летов, который к тому моменту перестает давать интервью и отказывается давать концерты, создает в 1990 г. психоделический проект Егор и опизденевшие, просуществовавший вплоть до 1993 года и записавший два альбома — Прыг-Скок (детские песенки) и Сто лет одиночества.

В конце 1993 года вновь появляется группа с названием «Гражданская оборона». К сожалению первый концерт возрожденной группы закончился дракой фанатов с милицией, не пускавшей их на концерт. Масла в огонь подлило и заявление Летова о своих коммунистических убеждениях, на что многие старые фанаты группы, считавшие его доселе анархистом и антисоветчиком отвернулись от него и обвинили в предательстве. В 1994 году группа активно гастролирует в рамках рок-движения «Русский прорыв» совместно с другими двумя группами-участницами этого движения: «Инструкция по выживанию» (лидер Роман Неумоев) и «Родина» (лидер Олег Судаков). Также Гражданская Оборона в это время сотрудничает с НБП и поддерживает Зюганова на президентских выборах 1996 г. В 1996 году записываются альбомы «Солнцеворот» и «Невыносимая лёгкость бытия» (в 2005 году отреставрированы и переименованы соответственно в «Лунный переворот» и «Сносную тяжесть небытия»). Однако Летов в конце 90-х постепенно начинает разочаровываться в политике и в 1998 г. выходит из НБП, а после гибели одного из нацболов от рук наци-скинхедов заявил что впредь не желает сотрудничать ни с какими политическими организациями, особенно крайнего толка.

В 1999 году прекращает участие в группе Константин Рябинов.

[править] Современность

Егор Летов (на концерте в 2000 году)
Егор Летов (на концерте в 2000 году)

В 2002 году записан альбом «Звездопад», полностью состоящий из песен советских авторов, в 2004 году записаны два альбома: «Долгая Счастливая Жизнь» (вышел в 2004 году) и «Реанимация» (вышел в 2005 году), в которых группа полностью отошла от «политики» и «панка» в сторону психоделического гаражного рока. С их выходом начался новый этап творчества «Гражданской Обороны». Альбомы хорошо приняли музыкальные критики, кроме этого с уходом Михаила Козырева песни с последних альбомов впервые ставит в эфир «Наше Радио», а также широко освещается СМИ, что способствует появлению у группы новых поклонников с одной стороны, а также разочарованию в ней наиболее маргинальной части публики. Сам Егор Летов равнодушно воспринимает происходящие перемены в восприятии «Гражданской Обороны», практически не дает интервью за исключением ответов на вопросы на официальном сайте и сочиняет новые песни.

Состав группы в настоящее время таков:

  • Егор Летов — вокал, гитара;
  • Наталья Чумакова — бас, клавишные (на записи);
  • Александр Чеснаков — гитара, клавишные (на записи);
  • Павел Перетолчин — ударные.

Сейчас Егор занимается реставрацией и пересведением своих альбомов, которые начала переиздавать фирма «Мистерия Звука». Кроме этого, летом 2006го года записан совсем новый альбом «Зачем снятся сны», который находится на стадии сведения.

[править] Люди, принимавшие участие в «Г. О.»:

  1. Игорь «Егор» Летов («Егор и Опизденевшие», «Коммунизм», «Великие Октябри», «Адольф Гитлер», «Пик и Клаксон», «Враг Народа», «Спинка мента», «Чёрный Лукич», «Анархия», «Армия Власова», «Цыганята и Я с Ильича», «Христосы на паперти», «Посев», «Западъ») — вокал, гитары, бас, ударные, шумовые эффекты (1984-86, 1987-90 и с 1993 г.)
  2. Константин «Кузя УО» Рябинов («Христосы на паперти», «Виртуозы Вселенной», «Коммунизм», «Цыганята и Я с Ильича», «Егор и Опизденевшие», «Спинка мента», «Чёрный Лукич», «ПОГО»…) — гитары, бас, бэк-вокал, шумовые эффекты (1984-86, 1988, 1989-90, 1993-99)
  3. Игорь «Джефф» Жевтун («Инструкция по Выживанию», «Великие Октябри»…) — гитара (1988-89, 1989-90, 1993—2000)
  4. Аркадий Климкин («Великие Октябри», «Ассоциация Пых», «Пищевые Отходы»…) — ударные (1988-90)
  5. Олег «Манагер» Судаков («Анархия», «Армия Власова», «Цыганята и Я с Ильича», «Родина», «Христосы на паперти», «Коммунизм»…) — вокал, бэк-вокал (1988)
  6. Янка Дягилева («Великие Октябри», «Закрытое Предприятие») — бэк-вокал (1988, 1989)
  7. Дмитрий Селиванов («Промышленная Архитектура», «Путти», «Димакок», «Шифер», «Калинов Мост»…) — гитара (1988)
  8. Сергей Летов — брат Егора Летова («Три О», «Поп-Механика», «Атональный синдром», «ДК», «NEW JUNGLE ORCHESTRA», «Ночной Проспект»…) — саксофон (1997—2004)
  9. Александр «Иваныч» Рожков («Шифер», «Егор и Опизденевшие»…)
  10. Евгений «Джексон» Кокорин («Инструкция по Выживанию», «Великие Октябри», «Чернозём», «Родина»…)
  11. Аркадий Кузнецов («Инструкция по Выживанию», «Родина»…) - бас (1994)
  12. Евгений «Махно» Пьянов («Махно»…) - бас, соло (1995-99)
  13. Олег «Бэби» Лищенко («Адольф Гитлер», «Пик и Клаксон»…)
  14. Евгений «Эжен» Лищенко («Адольф Гитлер», «Пик и Клаксон»…)
  15. Валерий «Вэл» Рожков («Флирт», «Коммунизм»…)
  16. Сергей Зеленский («Великие Октябри», «Пищевые Отходы»…)
  17. Евгений «Дабл» Деев («Посев», «ПОГО»…) - бас (1988)
  18. Игорь Старовартов («Ассоциация Пых», «The Boys») - бас (1988)
  19. Андрей «Босс» Бабенко («Посев», «Кризисное отделение»…) - бас (1984-85)
  20. Анна «Нюрыч» Волкова («Егор и Опизденевшие»…) - бас, клавиши, электроскрипка (1995-97)
  21. Александр «Призрак Оперы» Андрюшкин («Кооператив Ништяк», «Инструкция по Выживанию», «Родина»…) - ударные (1994, 1999-2005)
  22. Наталья Чумакова («Начальники партии»…) - бас, клавиши (с 1997 г.)
  23. Александр Чеснаков - гитара (с 2000 г.)
  24. Павел Перетолчин - ударные (с 2005 г.)

[править] Дискография

[править] Официальные альбомы

  1. Поганая Молодёжь — 1985, 87, 88, 89
  2. Оптимизм (альбом) — 1985, 86, 88
  3. Игра в бисер перед свиньями — 1986
  4. Красный Альбом — 1986, 87
  5. Мышеловка — 1987
  6. Хорошо!! — 1987
  7. Тоталитаризм (альбом) — 1987
  8. Некрофилия (альбом) — 1987
  9. Так закалялась сталь — 1988
  10. Боевой Стимул — 1988
  11. Всё идёт по плану — 1988
  12. Тошнота — 1989
  13. Русское Поле Эксперимента (акустика, Егор Летов) — 1988
  14. Вершки И Корешки (акустика, Егор Летов) — 1989, 90
  15. Все как у людей (акустика, Егор Летов) — 1989, 90
  16. Война (альбом) - 1989
  17. Здорово И Вечно — 1989
  18. Армагеддон-Попс — 1989
  19. Русское Поле Экспериментов — 1989
  20. Поезд Ушёл (издан в 2002) — 1989
  21. Свет и Стулья (издан ограниченным тиражом в 2001) — 1988-89
  22. Песни Радости и Счастья — 1989
  23. История: Посев 1982-89 — 1989
  24. Инструкция По Выживанию — 1990
  25. Последний Концерт В Таллине — 1990
  26. Концерт В МЭИ. 17.02.90 (ГО и Янка) — 1990 г.
  27. Попс: 1984-90 (сборник, издан на виниле) — 1990
  28. Концерт В Городе-Герое Ленинграде (акустика, Егор Летов) — 1994
  29. Русский Прорыв В Ленинграде — 1994
  30. Cолнцеворот — 1997
  31. Невыносимая Лёгкость Бытия — 1997
  32. Концерт в Москве (Крылья Советов) — 1997
  33. Егор Летов, концерт в рок-клубе «Полигон»(Спб) — 1997
  34. Звездопад — 2002
  35. Свобода (Концерт в к/т «Улан-Батор», апрель 2002 г + бонус 3 песни концерт в к/т «Восход» 2001, все Москва) — 2002
  36. Братья Летовы, Запись с концерта в «Проекте О. Г. И.». Песни Е. Летова, Коммунизм, ДК. — 2002
  37. Егор Летов, ГО, Лучшее (сборник концертных треков с Питерских концертов в Полигоне) — 2003
  38. Долгая Счастливая Жизнь — 2004
  39. Реанимация — 2005
  40. Лунный переворот — 2005 (пересведенный и переосмысленный альбом «Cолнцеворот»)
  41. Сносная тяжесть небытия — 2005 (пересведенный и переосмысленный альбом «Невыносимая Лёгкость Бытия»)
  42. XX лет. Концерт в ДК Горбунова 13.11.2004 — 2006

[править] Некоторые бутлеги и официально неизданные альбомы

  • Душевные Песни — 1984
  • Психоделия «Тудей» (Psychedelia Today) — 1985
  • Кто Ищет Смысла (История Омского Панка № 2) — 1985
  • Гражданская Оборона (бутлег) — 1985
  • Репетиционные записи — 1985
  • Поносные звучания (бутлег) — 1985
  • Песни В Пустоту (бутлег) — 1986
  • Враг Народа: Делай С Нами, Делай Как Мы, Делай Лучше Нас (бутлег) — 1988
  • Красный Марш: Раритеты 1987-89 — 1989
  • Репетиции в Ленинграде — 1989
  • Инструкция по Обороне — 1989
  • Музыка Весны, часть I — 1989
  • Музыка Весны, часть II — 1989
  • Х.. Через Плечо: Уникальные Редкости И Красоты 1987-90 — 1990

[править] Концертные записи

  • Концерт На Новосибирском Рок-Фестивале — 1987
  • Анархия В НГУ — 1988
  • Анархия В Новосибирске — 1988
  • Выступление на фестивале «СыРок» — 1988
  • Концерт На 7 Фестивале Ленинградского Рок-Клуба — 1989
  • Гражданская Оборона и Янка Дягилева — Ленинград — 1989
  • Гражданская Оборона и Янка Дягилева — Москва, ДК МЭИ — 1989
  • Гражданская Оборона и Янка Дягилева — Москва, ДК МЭИ — 1990
  • Последний концерт в Таллине — 1990
  • Концерт В Иркутске — 1990
  • Новосибирск, Общежитие № 5 — 1994
  • Тюмень, ДК Строймаш — 1994
  • Гражданская Оборона и Родина — Москва, ДК Бронетанковых войск, 10 лет ГО — 1994
  • Новосибирск, ДК им. Чкалова — 1994
  • Русский прорыв в Норильске — 1994
  • Ленинград, клуб Полигон — 1997
  • Концерт в Москве (Крылья Советов) — 1997
  • Новосибирск, кинотеатр Аврора — 1999
  • Ижевск — 1999
  • Курган — 2000
  • Москва, к-т Марс — 2000
  • Москва, к-т Улан-Батор — 2001
  • Москва, клуб Точка — 2002
  • Москва, ДК им. Горбунова — 2003
  • Лубянская площадь, «Рок против диктатуры» — 2003
  • Тверь — 2004
  • Минск, ДК МАЗ — 2004
  • Ленинград, ДС Юбилейный «Поэты Русского Рока» — 2005
  • Ленинград, ЛДМ — 2005
  • США, Сан Франциско, Last Day Saloon — 2005
  • Москва, ДКГ — 2005
  • XX лет. Концерт в ДК Горбунова 13.11.2004 — 2006
  • Ленинград, клуб Порт — 2006

[править] Видео

  • Последний Концерт В Таллине + бонус — 1990
  • Русский Прорыв В Ленинграде — 1994
  • XX лет. Концерт в ДК им. Горбунова 13.11.2004 — 2006

[править] Ссылки

 
На других языках
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu