Википедия:Именование статей

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Эта страница является частью руководств Википедии. Рекомендуется следовать изложенным здесь правилам. Однако описанное здесь — не догма. Руководствуйтесь здравым смыслом. При редактировании этой страницы, пожалуйста, убедитесь, что вносимые изменения соответствуют консенсусу. Если есть сомнения, изложите их на странице обсуждения.

Это руководство в двух словах: Именование статей должно, как правило, давать приоритет такому их названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым, с разумным минимумом неоднозначности; и в тоже время — создание ссылок на такие статьи должно быть простым и интуитивным.

Именование статей

Общее руководство

Категории и служебные

Архивы

Архивы переименований

Именование статей — это набор руководств по именованию статей в Википедии, которые прежде всего подчиняются реалиям русского языка, принципам организации Википедии, а также особенностям ее программного обеспечения.

Полезно помнить, о том, что руководства по именованию это всего-лишь временные договоренности, а не нечто "выбитые на камне". Википедия растет и изменяется, некоторые соглашения становятся неактуальными, и вполне возможно что часть из текущих руководств неприменима. Тем не менее, если есть сомнения, следуйте соглашениям.

Именование статей должно, как правило, давать приоритет такому их названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым, с разумным минимумом неоднозначности; и в тоже время — создание ссылок на такие статьи должно быть простым и интуитивным.

В дополнение к этому работает принцип:

Названия в Википедии должы быть оптимизированы для читателей - редакторами; и для широкой аудитории - специалистами.

[править] Общее

[править] Регистр букв

Первое слово названия статьи, в силу технических органичений, всегда начинается с прописной буквы; последующие слова названия в большинстве случаев начинаться со строчной буквы, за исключением слов, которые должны писаться с прописной буквы в силу правил грамматики(например в некоторых именах собственных). Таким образом мы называем статьи Мэрилин Монро и Древняя Греция, но не Минский Автомобильный Завод.

В тех случаях, когда необходимо обойти технические ограничения Википедии следует использовать специальные шаблоны для отображения правильного написания первого или остальных слов. См., например, шаблон {{заголовок со строчной буквы}}.

[править] Узнаваемость

В названии статьи обычно используется наиболее узнаваемое и общепринятое название в естественный форме, например: Дипломатический иммунитет (а не ~~Иммунитет дипломатический~~), Верхняя Австрия (а не ~~Австрия Верхняя~~), Леонардо да Винчи (а не ~~Винчи Леонардо да~~). Желательно также сделать перенаправления на основную статью с менее употребительных вариантов названия (в том числе — и с вариантов, принятых в бумажных энциклопедиях).

Пояснения и детали: см. Общепринятые названия, Перенаправления

[править] Единственное число

Названий статей обычно пишутся в единственном числе, именительном падеже, за исключением случаев когда термин используется исключительно во множественном числе или если такое употребление является общепринятым

Пояснения и детали: см. Единственное число

[править] Уточнения

Технические особенности Википедии требуют того, чтобы у каждого понятия был свой уникальный заголовок. Уточняйте значение, там где очевидна его неоднозначность, и избегайте излишних уточнений там где термин уникален или прочно ассоциирован с названием. В случае сомнений руководствуйтесь здравым смыслом и удобством проставления ссылок.

Пояснения и детали: см. Уточнения, Разрешение неоднозначностей

[править] Русский язык

Русская Википедия пишется на русском языке и в названии статьи в большинстве случаев использует кириллицу, за исключением тех случаев, где общепринято написание на латинице. Следуйте кириллическому написанию до тех пор, пока название остаётся привычным и узнаваемым для большинства русскоязычных читателей.

Пояснения и детали: см. Русский язык, Правильно передавайте иностранные имена и названия и Иноязычные названия

[править] Сокращения

Избегайте использования аббревиатур в заголовке, за исключением тех случаев, когда сокращение на порядок более общепринято и узнаваемо, чем его расшифровка. В спорных случаях руководствуйтесь здравым смыслом и простотой проставления ссылок.

Пояснения и детали: Сокращения

[править] Буква ё

Поскольку Википедия является справочным изданием, то при написании статей, а особенно в их названиях, следует использовать букву ё, как того требуют действующие правила русской орфографии в отношении специальных текстов (см. Правила, § 10).

Если название статьи содержит букву ё — создайте перенаправление с названия, в котором она заменена на е, чтобы по ошибке не была создана дублирующая статья.

Следует учитывать и примечание к § 10 Правил, используя при транслитерации иностранных имен и названий вместо ё в начале слова и после гласных буквосочетание йо, например Йозеф, Гийом, Лайош (исключение делается только для японского и корейского языков).

Пояснения и детали: см. Ё

[править] Частности

[править] Иноязычные названия

См. Википедия:Правила и указания#Правильно передавайте иностранные имена и названия.

[править] Имена персоналий

Основная статья: Википедия:Проект:Персоналии/Именование статей

Биографические статьи в Википедии именуются в формате Фамилия, Имя Отчество для русских имён и Фамилия, Имя Среднее Имя для иностранцев. При создании страницы желательно создать перенаправление на неё со страницы «Имя Фамилия».

Если у описываемого в статье человека нет отчества или среднего имени, следует придерживаться формата Фамилия, Имя. Если вы пишете статью о персоналии из России и стран СНГ и не знаете его (её) отчества, добавьте в конец статьи шаблон {{Отчество}}.

Биографические статьи, посвящённые древним римлянам, именуются в формате Praenomen Nomen Cognomen Agnomen. Agnomen есть не у всех римлян. Таким образом, сохраняется прямой порядок имён. Пример: Гай Юлий Цезарь. Желательно создавать статьи-редиректы под обиходными именами этого персонажа (например, Вергилий -> Публий Вергилий Марон). См.: Римские имена и обсуждение этого вопроса.

Названия статей, представляющие собой китайские имена, должны записываться в порядке Фамилия Собственно Имя, соответствующем прямому порядку элементов китайского имени, например: Мао Цзэдун («Мао» — фамилия, «Цзэдун» — собственно имя). Если в названии статьи используется иностранное (некитайское) имя персоналии и её китайская фамилия, то статью также следует именовать согласно прямому порядку, поскольку в этом случае оно будет являться псевдонимом. Пример: Джеки Чан. Всё то же касается и корейских имён. Примеры: Ким Чен Ир, Бенджамин Ким. Исключение делается лишь для китайцев и корейцев, родившихся за рубежом и не имеющих китайского (корейского) имени. Пример: Цой, Виктор Робертович. Подробнее см. Википедия:Восточноазиатские имена.

[править] Географические объекты

см. Википедия:Именование статей/Геграфические названия

Если у озера, моря, реки или другого природного места, о котором Вы пишете, есть уникальное имя, то им и назовите статью. Пример: Байкал, а не Озеро Байкал или Байкал (озеро).

Если именем географического объекта также названо что-то другое, то следует решить, что важнее и известнее, а после названия статьи о менее важном объекте поставить уточнение.

В названиях мостов, улиц, проспектов, площадей, тупиков и пр. все слова кроме родовых (аллея, бульвар, набережная и т. п.) рекомендуется писать с большой буквы по общему правилу написания географических названий. Например, улица Бутырский Вал, улица Народного Ополчения, площадь Крестьянской Заставы, Никитские Ворота, Большой Каменный мост, мост Вздохов и т. п. (Источник: Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. «Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания».)

[править] Языки программирования

Называются их русскоязычными названиями. Весьма желательно также ставить перенаправления с оригинальных латинских названий.

Однако, если русское написание названия языка ещё не устоялось (например, язык Java называют то Джава, то Ява) или не существует вообще (например, C#, .NET), то лучше использовать оригинальное написание.

См. также предлагаемый, но пока формально не действующий вариант: Википедия:Именование статей/Языки программирования

[править] Музыкальные произведения

Статьи о музыкальных произведениях должны называться по их основному общепринятому названию. Если существует более одного произведения с этим названием, указывайте фамилию композитора в скобках, например: Симфония № 6 (Малер). Для обозначения номера используйте значок №, после которого ставьте пробел. Если у произведения «с номером» существует альтернативное название («Лунная соната»), называйте статью по «номерному» названию и создайте статью-перенаправление с этого имени.

[править] Служебные разделы

Навигационные шаблоны обычно имеют название во множественном числе, например {{Языки программирования}}. Однако, в случае существования единого понятия, охватывающего все элементы, название может быть и в единственном числе, например {{Солнечная система}}.

Категории также должны следовать этому правилу и в основном иметь названия во множественном числе, например, «Города», а не «Город». Точнее, категория Город также может существовать, но она должна применяться не для конкретных городов, а для понятий связанных с городом, например — столица, урбанистика и т. п.

[править] См. также

Википедия:Соглашение об именах (технические ограничения)
Википедия:Имена
Имена литовских князей
Википедия:Названия статей (сравнение принятого энциклопедического формата и альтернатив)
Википедия:Проект:Естественные заголовки
Википедия:Заголовки статей

Категории: Википедия:Руководства | Википедия:Именование статей