Кондря, Константин

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Константин (Карол) Абрамович Кондря (настоящие имя и фамилия Кaлмэн (Колмэн) Абрамович Кон; рум. Constantin Condrea; р. 1920, Дорохой, Молдавия) — молдавский поэт, драматург, писатель-сатирик.

Константин Кондря родился в молдавском городке Дорохой (сейчас в Ботошанском жудеце Румынии) в 1920 году в семье мясника. Рос и учился в Плоештax (жудец Прахова), окончил бухарестский лицей «Cultura». В 1940 году с присоединением Бессарабии к СССР, переехал в Кишинёв. Окончил Кишинёвский педагогический институт им. И. Крянгэ в 1945 году. Работал в редакциях молдавских газет «Тинеримя Молдовей» (Молодёжь Молдавии) и «Скынтея Ленинистэ» (Ленинская искра), в литературном журнале «Нистру» (Днестр) и сатирическом — «Кипэруш» (Перчик).

Первый стихотворный сборник «Тинереце» (Молодость) вышел в 1949 году, за ним последовал ряд сборников и том избранных стихотворений «Версурь» (Стихи) в 1958 году. В 1950—70-е годы отдельными изданиями выходили юмористические стихи и очерки Кондри, как на молдавском языке, так и в русских переводах: «Стихи» (1955), «Чёрт не дремлет» (1965), «Когда я был справочным бюро» (1979) и другие. Как драматург дебютировал в 1957 году исторической драмой в четырёх действиях «Зиле де кумпэнэ» (Дни испытаний), в русском переводе — «Лихая година» (1959); в 1960 году опубликовал лирическую комедию «Флорь де кымп» (Полевые цветы); в 1971 году на русском языке вышла комедия в трёх действиях «Дети и яблоки» (молдавское издание «Копий ши мереле» — 1961); автор пьес «Человек из Валенсии» и «И даже через сто лет...». Кондря также автор книг для детей и юношества, сборника о происхождении крылатых слов древнегреческой мифологии (1979), автор сценария художественного фильма киностудии Молдова-филм «Кошелёк с денежками» (1970). С 1979 года — отказник, исключён из молдавского Союза Писателей и уволен с работы (в эти годы занимался переводами через знакомых литераторов, например вместе с А. Козмеску перевёл на молдавский язык роман Эренбурга «Буря»). С 1988 годa проживает в Сиэтле, публикует публицистические заметки в русскоязычной прессе Америки (газеты «Русский мир» и «Форвертс»).

[править] Литература на русском языке

• Стихи, Шкоала советикэ: Кишинёв, 1955.
• Лихая година (историческая драма в 4-х действиях), Искусство: Москва, 1959.
• Чёрт не дремлет, Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1965.
• Дети и яблоки (комедия в 3-х действиях), Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1971.
• Когда я был справочным бюро, Литература артистикэ: Кишинёв, 1979.
• Эврика! Странички античной мифологии о происхождении крылатых слов. Второе издание: Москва, 1979.