Михня, Паул
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Паул Михня (настоящие имя и фамилия Пинхус Борухович Шильман; рум. Paul Mihnea; 22 июля 1921, Бричаны, Бессарабия — 31 декабря 1994, Кишинёв) — молдавский и румынский поэт, переводчик. «Мастер литературы» (Maiestru al literaturii) Республики Молдова (1993).
Паул Михня родился в местечке Бричаны на севере Бессарабии (теперь райцентр Бричанского района Молдовы) в 1921 году. Окончил румынскую гимназию в Черновцах и там же в 1940 году выпустил первую книгу стихов «Preludiu» (Прелюдия). С 1945 года жил в Кишинёве, где в 1951 году вышел его второй поэтический сборник «Bat în mezul nopţii curante» (Бьют в полночь куранты). После этого сборника Михня по предложению председательствующего поэта Андрея Лупана был исключён из Союза Писателей Молдавской ССР; восстановлен через два года.
В последующие годы вышли поэтические сборники «Orga codrului» (Орган леса, 1966), «Galerie cu autoportret» (Галерея с автопортретом, 1968), «Hinger şi demiurg» (Живодёр и творец, 1973), «Coroana de coroane» (Корона корон, 1992) и другие. В переводах на русский язык выходили книги «Прелюдия» (1966), «Встреча с тобой» (1975) и «Садовник, иль возмездие зеркал» (1988). Поэзия Михни отличается своей лиричностью, склонностью к использованию мифологических образов и аллюзий на классические произведения мировой литературы.
В переводах Михни на румынском языке вышли стихотворения Райнера Марии Рильке, Поля Валери, Верлена, М. Ю. Лермонтова, Н. А. Некрасова, А. А. Блока и других.
Сын Михни — Борис Паулович Михня (р. 4 мая 1946) — актёр Тверского академического театра драмы (с 1971 года), автор поэтического сборника «Освещённый затменьем». Внук Михни — Святослав Борисович Михня (р. 26 декабря 1975) — тверской журналист и поэт, автор сборника «Невидимые дни» (Линия Принт: Пермь, 2002).
[править] Литература
- Прелюдия, Советский писатель: Москва, 1966.
- Встреча с тобой, Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1975.
- Садовник, иль возмездие зеркал. Литература артистикэ: Кишинёв, 1988.
