Обсуждение:Пелопоннесская война
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
[править] Перенесено с Википедия:Статьи для рецензирования
Статья об одной из важнейших войн Древней Греции. Прежняя версия статьи, взятая из ЭСБЕ, заменена новой, написанной на основе английской версии, серьёзно переработанной и дополненной. Если рецензирование пройдёт удачно, планирую выдвинуть в хорошие статьи. — Игорь (Ingwar JR) 02:24, 19 февраля 2007 (UTC)
- Можно было бы попытаться найти и добавить побольше иллюстраций, Пелопонесской войне посвящены многие произведения искусства — скульптуры, рельефы, картины.--Julmin 00:49, 27 февраля 2007 (UTC)
Ну раз больше замечаний нет, номинирую в хорошие статьи. — Игорь (Ingwar JR) 07:35, 11 марта 2007 (UTC)
После этого статья была предложена в хорошие статьи, и получила этот статус.
[править] Относительно карт
Как можно заметить, сейчас (на 13 марта 2007) в статье 4 карты:
- «Карта Греции к началу войны»
- «Ход Пелопоннесской войны»
- «Путь афинского флота на Сицилию»
- «Аттика: Афины и Декелея»
При этом первая из них — на английском языке, остальные три — на немецком. Относительно перевода карт: в принципе, вероятно, возможно вручную «замазать» надписи, но дело это столь муторное, а результат вряд ли будет сопоставим с исходным вариантом. Потому вопрос: нет ли у кого-нибудь пустой, без названий и т. д. карты этих местностей? Если вдруг (совершенно случайно) такие карты есть, а желания самому рисовать нет — то эту карту могу попробовать нарисовать (на основе уже имеющихся карт и др. источников) я. Относительно же уже имеющихся великолепных карт на немецком — человек, создавший их (из немецкой Википедии), судя по всему, уже не активен там, и попросить его дать исходный материал вряд ли получится:(. К англоязычной карте (картам, если быть точным, их много, на самом деле) у меня возникает сразу много претензий (нарисованы только полисы, не закрашены их области, и т.д) — и я, признаться, с радостью бы от такой карты отказался. — Игорь (Ingwar JR) 12:25, 13 марта 2007 (UTC)
- Для замены первой карты я перевёл французскую карту. См. commons:Map Peloponnesian War 431 BC-ru.svg. Так как она была в векторном формате, это было несложно. Названия я взял с карты «ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ (V—IV вв. до н.э.)» / «Всемирная история», т. II. М.: Госполитиздат, 1956 г. Вообще, карты можно искать в иноязычных статьях и на соответствующей страницы Викисклада (commons:Peloponnesian War и её родительские категории). Немец делал свои карты с помощью программы en:Generic Mapping Tools, которую тоже можно задействовать. --Александр Сигачёв (ajvol) 21:53, 17 марта 2007 (UTC)
- Спасибо за хорошую карту. Я пытался разобраться с Generic Mapping Tools, но моего знания английского не хватает для того, чтобы сделать хоть что-нибудь путное. Возможно, если Вы знаете как это работает, — Вы могли бы подсказать, что и как там делать? Нарисовать-то стрелочки и полисы — не проблема; сложность — в том, где взять основную карту (с рельефом или без рельефа — всё равно). — Игорь (Ingwar JR) 05:09, 18 марта 2007 (UTC)
