Шлёнский, Авраам

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Авраам Шлёнский (Шлионский, 1900 — 1973) — еврейский поэт.

Родился в Крюково близ Кременчуга. В 1921 г. переехал в Эрец-Исраэль. Работал на прокладке дорог. В 1926—1932 издавал еженедельник Союза ивритских писателей Израиля «Ктувим». Вскоре журнал отделился от Союза ивритских писателей, а Шлёнский встал во главе нового литературного движения, противопоставившего себя школе Хаима Нахмана Бялика.

[править] Стихи

ОТКРОВЕНИЕ

Слышу, меня зовут.

Голос в ночи звучит.

– Кто тут? –

Молчит…

Эли сказал:

"Сынок!

Это – не Божий глас.

Я уже не пророк.

Зренье ушло из глаз".

Снова зовут меня.

Голос в ночи суров.

Как же осмелюсь я

Ответить, что я готов?

Полночь. Эли рыдает. Слышу его стенанья:

"Сыновья мои… сыновья…", –

И вот я уже согнулся под тяжестью мирозданья.

Отныне за всё сущее

Ответственен я.

Я знал, что Господь явится в раскатах грозовой полночи

И в небе заблещут молнии, словно осколки лун.

Я знал, что Эли состарился.

Что сыновья его – сволочи.

А я еще слишком юн.

Но ранена в сердце Вселенная и истекает кровью.

Великий Господь услышал мира предсмертный храп.

И я отвечаю Господу с надеждою и любовью:

– Господи, Господи, ибо

Слышит Тебя Твой раб!

• А.Шленский

• Перев. Барух Авни