Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Speyer - Wikipedia, the free encyclopedia

Speyer

From Wikipedia, the free encyclopedia

Coordinates: 49°19′N, 8°26′E

Speyer
Coat of arms of Speyer Location of Speyer in Germany

Country Germany
State Rhineland-Palatinate
District urban district
Population 50,247 (2003)
Area 42.58 km²
Population density 1,180 /km²
Elevation 110 m
Coordinates 49°19′ N 8°26′ E
Postal code 67346
Area code 06232
Licence plate code SP
Mayor Werner Schineller (CDU)
Website speyer.de
Main street in Speyer with the Speyer Cathedral in the background
Main street in Speyer with the Speyer Cathedral in the background

Speyer (English formerly Spires) is a city in Germany (Rhineland-Palatinate) with approx. 50000 inhabitants, located on the river Rhine. It lies 25 km south of Ludwigshafen and Mannheim. Its oldest known name was Civitas Nemetum, named by a Teutonic tribe, the Nemeter, settling in this area. Around the year 500 the town received the name Spira after the stream Speyerbach which flows into the Rhine here.

Speyer has a compact centre which is dominated by the Speyer Cathedral. Here, beneath the high altar, are the tombs of eight German emperors and kings (Salian emperors), some of the bodies, however, are believed to have gone missing during one of the French invasions experienced by the region during the seventeenth and eighteenth centuries.

In addition to the cathedral, Speyer is noteworthy for Germany's tallest town gate (Altpörtel), the Historical Museum of the Palatinate, the remnants of a medieval Judenbad (Mikvah, Jewish ritual bath), the Memorial Church of the Protestation (Gedächtniskirche, Speyer), the Speyer Technical Museum containing road vehicles, aircraft, railway locomotives and an Imax cinema.

Contents

[edit] History

[edit] The Romans and Ancient Germanic peoples

The first settlements by the Romans (1st century BC – 5th century AD)

5000-year-old findings from the Stone, Bronze and Iron ages bear witness to permanent agricultural settlements at a Rhine ford in the area of present-day Speyer.

After the conquest of Gaul by the Romans the Rhine became part of the border of the Roman Empire. The Romans erected camps and forts along the river from the Alps down to the North Sea. One of these camps was at Speyer, built around 10 BC for a 500 men strong infantry group and also intended as a base for further conquests on the east side of the Rhine. The decisive factor for the location were the wedge-shaped high banks, of which the tip pointed far east into the flood plain of the Rhine. Thus a settlement safe from floods became possible at very close distance to the river. Due to the wide its very wide meandering such possibilities were very rare between Basel and Mainz. This Roman military camp became the impetus for the development of a town.

Around 150 AD the town appeared as Noviomagus on the world map of the Greek Ptolemaios. The same name is mentioned at the beginning of 3rd century AD in the Itinerarium Antonini, a roads handbook of the Roman Empire.

Around the same time the name “Nemetum” appears for Speyer in incriptions and on milestones as the major settlement of the Nemeter (Civitas Nemetum). This Germanic tribe had been allowed to settle on the left side of the Rhine in the area of Speyer under the reign of Emperor Augustus. A representative town and an administrative regional centre emerged at a central point of the Roman Rhine valley road, with a market place, wide, arcade-lined streets, public buildings, living quarters, temples and a theatre. It is practically impossible to do any digging below street level without hitting on remnants of this era. The numerous findings, for example the oldest preserved and still sealed wine bottle in Germany, can be seen in the Museum of Palatinate History(Historisches Museum der Pfalz).

Roman Speyer was not spared from upheavals in the migration period. With the completion of the Limes in the 1. century AD Speyer was not a border town anymore. But as of 260 the Limes could no longer contain the constant onslaught of the Germanic Alemanni and the Romans retreated back across the Rhine. The Alemanni repeatedly managed to cross the Rhine, usually in winter, and in a raid in 275 the town was all but destroyed. By the 4th century AD the settlement had recovered and a garrison was established. As a refuge for the inhabitants a stronghold was built on the cathedral hill around 370 AD. In the beginning of the 5th century AD the whole Rhine border disintegrated under the onslaught of Germanic tribes pushing across the river. Roman culture and administration disappeared and the Romanised population took flight. Other Germanic peoples settled in the area. The population change is also reflected in the name of the town: antique Noviomagus / Nemetum becomes medieval Spira.

[edit] Emperors and Bishops

From Bishop’s Seat to Imperial Free Town (4th – 13th century)

In 346 AD Speyer was mentioned for the first time as a diocesan town, the first churches and monasteries were built in the 6th and 7th centuries, among them not only the earliest verifiable church of St. Germain, but also a bishop’s church, of which the patrons saints Maria and Stephen were named in 662/664.

The economic basis for Speyer’s bishops were possessions, substantial estates, customs and ferry levies as well as the prerogative of coinage received in the 10th century. The immunity privilege granted to church and bishops in 969 by Emperor Otto the Great and confirmed by Henry IV in 1061 placed Speyer under the protection, control and rule of the bishops. The year 1024 marked a decisive event in the history of the town. In Oppenheim near Mainz Konrad II, a Salian from the Speyer district, was elected king of Germany, drawing Speyer into the centre of imperial politics and making it the spiritual centre of the Salian kingdom.

Nothing more could express this importance than the construction of the mighty cathedral. The laying of the foundation stone was the decisive impetus for the further development of the town. The cathedral was consecrated in 1061 although only completed in 1111. It was the largest church of its time and, in its monumentality and significance symbolizing Imperial power and Christianity. It became the burial place of eight German Emperors and Kings. With the Abbey of Cluny in ruins, the Speyer Cathedral remains the largest Romanesque church to this very day.

A number of events, decisions and meetings in the following centuries underlined the significance of Speyer in the history of medieval Europe: Henry IV’s departure for Canossa in 1077, the preachings of Bernhard of Clairvaux and the beginning of the Second Crusade at Christmas 1141, the extradition of Richard the Lionheart to Henry IV in 1193 or Frederick II’s first journey through Germany in the year 1213.

In 1294 the Emperor granted Speyer the rights of free imperial town, ending the rule of the bishops. In the shadows of these great historical events the first Jewish community emerged in Speyer under the special protection of Emperor Henry IV. Through the centuries the Speyer Jewish Community was among the most important of the Empire and, in spite of pogroms, persecution and expulsion had considerable influence on the spiritual and cultural life of the town.

Around 1090 Bishop Rudiger Huzmann was the first to officially allow Jews to settle in a defined area next to the bishops’ district near the cathedral. The centre of their settlement was the Jew’s Court (Judenhof) with the Men’s and Women’s synagogue and the Mikveh (Judenbad). The ruins of the Speyer Synagogue are the oldest visible remnants of such a building in central Europe. The Mikwe, first mentioned in 1126, has remained almost unchanged to this day and is still supplied by fresh ground water.

[edit] Imperial Diet and Reformation

Important political and religious issues in the 16th century

In the first half of the 16th century Speyer again is the focus of German history. For one, this is expressed in the fact, that of 30 Imperial Diets held in this century 5 took place in Speyer. Since Luther’s theses’ notice and the Worms Imperial Diet of 1521 creed, reformation and uprisings had become the dominating issues of domestic politics. With this background the Imperial Diet of 1526 convened in for the first time in Speyer. As always for the host town of diets, accommodation and provision for several thousand guests, the elector of Saxony alone travelling with 700 guests and 400 horses, were a challenge for the council, inhabitants and landlords. On the other hand, such events provided a town with considerable earnings.

After the grand opening on the June 25. 1526 with processions of princes and envoys to the cathedral and the ceremonious high mass, and after two months of much deliberation the Diet decided upon matter which happened to be of great importance for Speyer: the Imperial Regiment and the Imperial Supreme Court, next to the Emperor the highest ranking representatives of state power, are both moved to Speyer in following year.

Yet the pressing questions of religion remained unsolved. The ambiguous resolution of the Diet that each estate should behave as it sees fit before God and the Emperor, favoured the expansion of Luther’s doctrines.

In 1529 the Imperial Diet again met in Speyer. The argument about religion, conscience and obedience divided the Imperial estates. April 19. a majority decided to rescind the Imperial resolution of the last diet in 1526 and to reconfirm the Edict of Worms, passed by the Diet of Worms in 1521, imposing the Imperial ban on Luther and his followers. This resolution outraged the participating evangelical princes and Imperial towns. On April 20. they drew up a letter of protest which was rejected by the diet but then delivered to Emperor Charles V. This Protestation at Speyer sealed the schism of the Christian church and is considered the birth of Protestantism. From this time on the adherents of the reformation movement were called Protestants.

[edit] Destruction and Decline

From the Thirty Years’ War to the Vienna Congress (17th – 18th century)

The Imperial town of Speyer chose to side with the Protestants and the 17th century was distinguished by its alliance with the Protestant Union and by the influence of the Catholic League personified by the Bishop of Speyer.

In the turmoil of the Thirty Years’ War Speyer, walled but hardly able to defend itself, found itself in the range of the often embattled fortresses of Frankenthal, Friedrichsburg, Philippsburg and Landau. Thus the town took on the rolls of refuge, military hospital, supply post and troop camp. In addition, it was occupied by Spanish, Swedish, French and Imperial troops in quick succession and it was only in 1650 that the last armies left the town, leaving behind debts, hunger and disease. Again in 1688 troops stood at the gates of Speyer, this time from France. In the “War of the Palatine Succession” (1688–1697) – also called the “War of the Grand Alliance”, the “Nine Years’ War” or occasionally, the “War of the League of Augsburg” the town experienced its biggest and most far-reaching destruction in its history: the expulsion of its inhabitants and the whole town put to the torch, including cathedral, churches, monasteries, and guild halls. Over 700 houses were destroyed and many towers and gates of the town fortifications were blown up.

The Baroque buildings of Trinity Church, the town hall and the town store (Old Mint) were erected in the decades of reconstruction which started in 1698.

After the town had been occupied by Austrian troops it was taken by French revolutionary forces in 1792 and remained under French suzerainty as a district capital in the department of Mont Tonnèrre (Donnersberg).

With the Napoleonic occupation of great parts of Germany the achievements of the French Revolution were also granted to the citizens of Speyer. The Civil Code was introduced in 1804 staying in place until the introduction of the unified German Civil Code (BGB) in 1900, and the antiquated judicial and administrative system was reformed.

The Wars of Liberation against Napoleon and the restructuring of the European states at the Vienna Congress in 1815 again changed the structures of power in the Palatinate and Speyer. Once again it stood in the limelight of “big politics” when Tsar Alexander of Russia, Emperor Franz I and Prussia’s King Friedrich Wilhelm III met in Speyer at the allied headquarters on 27th June 1815.

[edit] Citizens and Civil Servants

Growth in the 19th century

In 1816 Speyer became capital of the district of the Palatinate. The area had been given to the Kingdom of Bavarian after the Vienna Congress as compensation for Salzburg, which had been ceded to Austria. It was only 1. January 1838 that the name “Pfalz” (Palatinate) was officially introduced for the area.

This growth in administrative importance brought numerous authorities and thus people into the plagued town which had suffered from depopulation during the occupations. In the first half of the 19th century the population doubled. A number of construction projects brought business and prosperity and the first residential quarters appeared outside the ancient city walls. The Rhine harbour was extended by 1837 and by 1847 Speyer had been linked to the railway network. There are social and charitable institutions such as work and educational institutions for girls, charity club for the Jewish community and a hospital). Regarding education, the town has numerous educational institutions making it the best-structured school system in the Palatinate.

Apart from the modern legal system introduced by the French, the Palatinate population had become accustomed to more liberal attitudes than their German compatriots to the east of the Rhine. This continuously lead to tensions with the Bavarian king and government. The initially liberal minded king failed in reinstating press censorship, which he himself had abolished just shortly before. Thus, the liberal and democratic trends of the ‘Vormärz’ (March, 1848) turned Speyer into a regional centre for newspapers and the press with reknown publications as the “Speyerer Anzeigeblatt” and the “Neue Speyerer Zeitung”. Reknown sons of the town at this time were the artist Anselm Feuerbach (*1829), the poet Martin Greif (*1839) and the artist Hans Purrmann (*1880).

After the Revolution of 1848 had been crushed many of its proponents fled the country and many others preferred to emigrate. With the administration dependant on Bavaria the Restoration and petty bourgeois mentality had quite a level playing field in Speyer. The liberal Speyer papers soon perished. In Munich, the Palatinate was considered to be defiant and the reigns were held very tightly, to be somewhat loosened only towards the end of the century.

[edit] The 20th century

From the Wilhelmian period to the Federal Republic

The Wilhelmian era provided Speyer with numerous stately new buildings: In commemoration of the Protestation of 1529 the neogothic Memorial Church (height: 105m), begun in 1890, was consecrated in 1904, with financial support from Kaiser Wilhelm II and from Protestants all around the world. The event gave cause for considerable criticism in a town characterized by Catholic cathedral and bishop. In reaction, only a few metres away, the Catholics built the twin-tower Saint-Joseph’s Church (height 92,5m). Together with the 4 towers of the cathedral and the Altpörtel these two churches dominate the skyline of Speyer.

Between 1906 and 1910 the Historical Museum of the Palatinate is erected. With the neighbouring building of the district archives, the Protestant Consistory, the Humanistic Grammar School and the Bishop’s seat built around the same time, the cathedral square received its character which it kept to this very day. Another building worth mentioning of the Wilhelmian period is the train station. With the end of the Great War (World War I) and the occupation of the west bank of the Rhine in 1918 French troops once again occupied the town.

As early as the end of 1918 the French occupational forces under General Gérard supported a movement under the leadership of Ludwig Haass, which called itself “Free Palatinate”. This was one of several separatist movements in the French occupation zone on the left bank of the Rhine. In early summer of 1919 the Free Palatinate attempted a putsch in Speyer for an autonomous Palatinate. This attempt failed miserably, especially because of the resistance of the deputy chief administrator, Friedrich von Chlingensperg (1860-1944), who could count on the support of the majority of the Palatinate parties. After a few hours the poorly planned coup was aborted.

With this the call for a free Palatinate was not yet dead and Speyer was to remain in the focus of such endeavours. Only a few years later voices again were raised to separate the Palatinate from Bavaria. Among these was former prime minister Johannes Hoffman, who unsuccessfully tried to separate the Palatinate from Bavaria and form an independent state within the Empire on 24. October 1923, while Munich was being rocked by civil-war-like conditions.

At the same time more radical separatist groups were forming with the goodwill of the French who still kept the left bank of the Rhine occupied. In a coup in Aachen on 21. October 1923 under Hans Adam Dorten the “Rhenisch Republic” had been proclaimed in the north of the occupation zone. Starting in November 1923 separatists occupied several towns in the Palatinate and also raised the green, white and red flags. 10. November the rebels stormed the government building in Speyer.

Leader of the separatists was Franz Josef Hein (1884 – 1924) from Orbis near Kirchheimbolanden, member of the district council for the Deutsche Volkspartei (DVP). He proclaimed the “Autonomous Republic of the Palatinate”. While the new government was getting itself established, resistance was already being organised on the opposite side of the Rhine. On the evening of 9. January 1924 20 men who had crossed over the frozen Rhine stormed the “Wittelsbach Court”, a hotel-restaurant in Speyer, where Heinz was dining and shot him, an aid and an uninvolved third person. A monument still exists on the Speyer cemetery for two of the paid murderers who died in a shootout after the assassination. Still under French occupation the town celebrated the 400th anniversary of the Protestation in 1929 but already in the following year Speyer celebrated the 900th anniversary of the founding of the cathedral under Bavarian suzerainty.

The seizure of power and the "Gleichschaltung" (forcing into line) by the Nazis in 1933 also took place in Speyer. The Speyer Synagogue was burnt down 9th November 1938 and totally removed soon after. With the beginning of the “Thousand Year Reich” once again the Jewish population was expelled from Speyer and most of them were killed. Speyer escaped the big bombing raids in WWII; one of the few bombs falling on the town destroyed the train station. Speyer was taken by the American army, but not not before the bridge over the Rhine was blown up by the retreating German army. Until the founding of the Federal Republic of Germany in 1949, Speyer was in the French occupation zone and again became a garrison town of the French. General Charles de Gaulle took a military parade in front of the cathedral.

In the economic upswing of the 50s and 60s Speyer expanded considerably: new residential and commercial areas were developed, schools, administrative buildings and hospitals were built. After much debate, the main street (Maximilianstrasse) along with some smaller side streets was turned into a pedestrian zone. For the 2000-year celebration in 1990 the main street, the cathedral district and some parts of the medieval town were elaborately renovated with a new design and Speyer has developed into one of Germany’s important tourist centres.

[edit] Timeline

[edit] Sister cities

[edit] Notable natives

[edit] External links

Wikimedia Commons has media related to:


Flag of Germany
Important cities and tourist sites in Germany:
Area of Heidelberg / Rhine-Neckar
Flag of Germany
Major cities: Heidelberg | Kaiserslautern | Ludwigshafen | Mannheim | Neustadt | Speyer | Worms
Other tourist sites: Bad Dürkheim | Bad Rappenau | Buchen | Eberbach | Edenkoben | Ladenburg | Lorsch | Mosbach | Neckargemünd | Sinsheim | Weinheim | Walldürn
Landscapes: Kurpfalz | Neckar river | Odenwald | Pfalz (Palatinate) | Rhine river
Nearby areas: Frankfurt | Heidelberg | Karlsruhe | Stuttgart | Trier | Würzburg, see also: Alsace (F) | Lorraine (F) | Wissembourg (F)


Flag of Rhineland-Palatinate
Urban and rural districts in the
Federal State of Rhineland-Palatinate in Germany
Flag of Germany

Urban
districts

Frankenthal | Kaiserslautern | Koblenz | Landau | Ludwigshafen | Mainz | Neustadt (Weinstraße)
Pirmasens | Speyer | Trier | Worms | Zweibrücken

Rural
districts

Ahrweiler | Altenkirchen | Alzey-Worms | Bad Dürkheim | Bad Kreuznach | Bernkastel-Wittlich | Birkenfeld | Bitburg-Prüm
Cochem-Zell | Donnersbergkreis | Germersheim | Kaiserslautern | Kusel | Mainz-Bingen
Mayen-Koblenz | Neuwied | Rhein-Hunsrück-Kreis | Rhein-Lahn-Kreis | Rhein-Pfalz-Kreis
Südliche Weinstraße | Südwestpfalz | Trier-Saarburg | Vulkaneifel | Westerwaldkreis

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu