Wikipediadiskussion:Övervakningslistan
Wikipedia
[redigera] "Bevaka" vs. "Övervaka"
- Diskussionen flyttades hit från Bybrunnen den 12 oktober 2006 kl. 12.50 (CEST)
Tjaba. Det var en liten grej som plötsligt slog mig: Fliken för att bevaka en sida heter just bevaka (alternativt avbevaka), och även checkboxen nere vid sparaknappen heter "Bevaka denna artikel", men i menyn längst upp till höger heter det övervakningslista. Det vore fint med konsekvens här, känner jag. "Avövervaka" känns ju inte toppen, så listan får i så fall byta namn till "min bevakningslista". En petitess, förstås... --skagedal... 12 september 2006 kl. 17.20 (CEST)
- Jag hittar 33 stycken "övervakningslista" på Special:Allmessages. Det torde ta ett par minuter att ändra om vi har konsensus för ändring. —CÆSAR 12 september 2006 kl. 17.49 (CEST)
-
- Att ändra till bevaka etc. istället för övervaka etc. verkar vettigt; "bevakning" låter trevligare än "övervakning". Gunnar Larsson 12 september 2006 kl. 19.51 (CEST)
- Finns det förresten verkligen inget bättre ord än "avbevaka"? /Grillo 12 september 2006 kl. 22.02 (CEST)
- Att ändra till bevaka etc. istället för övervaka etc. verkar vettigt; "bevakning" låter trevligare än "övervakning". Gunnar Larsson 12 september 2006 kl. 19.51 (CEST)
-
-
-
-
-
- Jag ändrade från "obevaka" till "avbevaka" för en tid sedan eftersom jag tyckte att det senare lät bättre; "avbevaka" låter inte helt bra det heller, men emm bättre. Som sagt hänger det nog mycket på dialekten. För övrigt tycker jag att "övervakningslista" har mer klang än "bevakningslista", och jag ser inget direkt fel i inkonsekvensen. (Vidare tycker jag att alla de pronominella epiteten på sagda och dylika funktioner kan plockas bort.) /Fenix 15 september 2006 kl. 20.32 (CEST)
-
-
-
-
