Aris Fioretos
Wikipedia
Aris Fioretos, född 1960 i Göteborg, är en svensk författare och översättare med grekiska och österrikiska föräldrar.
Fioretos har studerat i Stockholm, Paris och vid Yale University. Han är filosofie doktor sedan 1991 och docent sedan 2001. Han har mottagit ett flertal priser, stipendier och utmärkelser både i Sverige och utomlands, däribland från The Getty Center for the History of Art and the Humanities, Svenska Akademien, Alexander von Humboldt-Stiftung, DAAD Künstlerprogramm Berlin, Samfundet De Nio, Riksbankens Jubileumsfond, American Academy in Berlin och All Souls College, Oxford. Senast Lydia och Herman Erikssons donationsstipendium av Svenska Akademien. Sedan hösten 2003 är han kulturråd vid Svenska ambassaden i Berlin.
Han har översatt bland andra Paul Auster, Jacques Derrida, Friedrich Hölderlin och Vladimir Nabokov till svenska. Han skriver regelbundet i Dagens Nyheter. Översatt till flera språk, däribland tyska, engelska, grekiska och franska.
[redigera] Bibliografi
- Delandets bok (1991)
- Det kritiska ögonblicket (1991)
- Den grå boken (1994)
- En bok om fantomer (1996)
- Vanitasrutinerna (1998)
- Stockholm noir (2000)
- Skallarna (2001) (tillsammans med Katarina Frostenson)
- Sanningen om Sascha Knisch (2002).
Böcker på engelska:
- Word Traces: Readings of Paul Celan (utgivare, 1994)
- The Solid Letter: Readings of Friedrich Hölderlin (utgivare, 1999)
- The Gray Book (egen översättning av Den grå boken, 1999)
- Re: the Rainbow (utgivare, 2004),
- The Truth about Sascha Knisch (egen översättning av Sanningen om Sascha Knisch, 2006).
