Kyrie eleison
Wikipedia
Kyrie eleison (grek. "Herre förbarma dig"), i kristen liturgi ett vanligt anrop i gudstjänsten. Det anknyter till den blinde Bartimaios rop till Jesus (Markusevangeliet 10:47)
Dels förekommer det som ett separat moment i gudstjänsten. I den västkyrkliga mässan har det bevarats i sin grekiska form, även vid firandet av mässan på Latin och har följande lydelse:
- På grekiska:
- Kyrie, eleison.
- Christe, eleison.
- Kyrie, eleison.
- På svenska:
- Herre, förbarma Dig.
- Kriste, förbarma Dig.
- Herre, förbarma Dig.
Dels förekommer det som ett återkommande svar i till exempel litanior med växelsång mellan präst och församling. Anropet har ett flertal tonsättningar utan angiven upphovsman, därav de många alternativen (1-4 för litanian och 1-6 för Kyrie).
[redigera] Publicerad som
- Nummer 695:1-4 och 696:1-6 i Svenska kyrkans egen del av 1986 års psalmbok med titelraderna "Herre, förbarma dig över oss (Kyrie-litania)" respektive "Herre, förbarma dig över oss (Kyrie)" under rubriken "Liturgiska sånger".
- Nummer 863 i Psalmer och Sånger 1987 under rubriken "Psaltarpsalmer och andra sånger ur bibeln".
- Nummer 328, 334, 339, 343, 347, 351, 355, 359, 363, 369-374, 384, 389, 394, 399, 404-405, 409-410 och 415-418 i "Cecilia", den svenska katolska psalmboken, på både svenska och Latin.
