Diskussion:Luciasången
Wikipedia
Denna artikel samt Natten går tunga fjät och Ute är mörkt och kallt handlar om olika texter till samma sång. IMHO blir det en bättre artikel om man slår ihop dem till en. (Jag har lyft bort en av sångtexterna till Wikisource, de övriga var upphovsrättsbrott och ska inte ligga här.) // habj 8 december 2006 kl. 22.39 (CET)
[redigera] Den första översättningen?
Artikeln säger först att den första översättningen kom vid sekelskiftet 1800/1900, sedan att den kom 1924. Det ser ut lite oklart huruvida Sigrid Elmblads svenska text var den första eller ej? // habj 12 december 2006 kl. 14.57 (CET)
[redigera] Sång eller sånger?
Jag undrar om det inte är rimligt att ha rubriken i plural, eftersom det också i artikeln sägs att det rör sig om olika texter (och melodier?). Jag tycker det är svårt att förstå när det är titel respektive inledningsrad som beskrivs, vilket göra att det blir en luddigare artikel än nödvändigt. Kankse.Agneta 23 februari 2007 kl. 12.41 (CET)
- Nej det är knappast rimligt. Dels har det legat en begäran i flera månader om infogande av Ute är mörkt och kallt och Natten går tunga fjät till just denna artikel, vilket jag nu ombesörjt. Jag har dessutom redigerat texterna kraftigt och höjt kvaliteten. Dels är redan nu 30-40 sidor länkade till just Luciasången. Dessutom finns det en kategori som heter Luciasånger. Jag tolkar det så att luciasånger är sånger som sjungs i samband med luciafirande - luciasången är den sång som sjungs av Lucia och tärnor då de går in. Läser man artikeln framgår det också tydligt att det är en och samma melodi med tre svenska olika texter till.--Maior 23 februari 2007 kl. 16.16 (CET)
