New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Ravenclaw - Wikipedia, den fria encyklopedin

Ravenclaw

Wikipedia

Ravenclaws vapensköld
Ravenclaws vapensköld

Innehåll

Ravenclaw är ett fiktivt elevhem på Hogwarts i böckerna om Harry Potter. Elevhemmet har fått sitt namn efter Rowena Ravenclaw, som var med och grundade skolan. De som hammnar i Ravenclaw är de som är eller har potential att bli kvicktänkta och ett gott förstånd. Djuret på vapenskölden är en örn, elevhemsspöket är den Grå Damen och det är Filius Flitwick som är elevhemsföreståndare.

[redigera] Allmänt

I böckerna nämns det inget direkt Ravenclawspöke, men i filmerna heter hon Grå Damen. Enligt J.K. Rowling motsvarar elevhemmet elementet luft. Sällskapsrumet ligger i Ravenclawtornet på den västra sidan av skolan. Väldigt få medlemmar är speciellt nämnda från Ravenclaw, och de som är nämnda är inte med mycket i böckerna. Ravenclaws elever har stor lycka i förhållanden eftersom de är snygga och vackra nästan allihop, såsom även Rowena Ravenclaw var.

[redigera] Vapensköld

Djuret på emblemet är en örn, och färgerna är blå och brons. Ravenclaw värderar potential att bli kvicktänkta och ett gott förstånd.

[redigera] Elever under Harrys tid

[redigera] Stewart Ackerley

Rollfigur i Harry Potter
Stewart Ackerley
Kön Man
Elevhem Ravenclaw
Framträdande Harry Potter och den flammande bägaren

Stewart Ackerley är en elev som är tre år yngre än Harry. I den fjärde boken var han först att bli sorterad. Darrande från huvud till fot gick Acherley fram och blev sorterad till Ravenclaw, där han bemöttes av mycket applåder. Då Harry såg Cho Chang välkomna honom till bordet, fick Harry lust att också slå sig ned vid deras bord. Ackerley har inte varit med sedan dess och ingenting mer är känt om honom.

[redigera] Marcus Belby

Rollfigur i Harry Potter
Marcus Belby
Kön Man
Elevhem Ravenclaw
Blod Halv- eller renblodig
Lojalitet Snigelklubben
Framträdande Harry Potter och halvblodsprinsen

Marcus Belby är en mager Ravenclawpojke, som är ett år äldre än Harry. Marcus är en medem av Snigelklubben, och medverkar för första gången på Hogwartsexpressen. Marcus farbror Damocles undervisades av Slughorn, och mottog senare i livet Merlinorden efter attha uppfunnit vargdödarelexiret. Slughorn verkade tappa intresset då Marcus berättade att hans far och farbror inte kom så bra överens.

[redigera] Terry Boot

Rollfigur i Harry Potter
Terry Boot
Kön Man
Elevhem Ravenclaw
Blod Mugglarfödd (?)
Lojalitet Dumbledores Armé
Framträdande Harry Potter och de vises sten

Terry Boot går i Harry Potters årskurs, men i Ravenclaw. Han är kompis med Michael Corner och Anthony Goldstein. Terry presenterades i första boken, som den första eleven som sorterades till Ravenclaw. Han var med i Lockmans duellklubb i den andra boken, och det slutade med att han fick näsblod.

I sitt femte år blir Terry medlem av Dumbledores Armé. På det första mötet berättar Terry att han hörde från ett porträtt på Dumbledores kontor att Harry hade slagit en basilisk med svärdet på samma kontor. Han blev också ganska imponerad av Hermiones förmåga att uppnå F.U.T.T.-nivå på sina trollkonster, och frågade varför hon hade sorterats till Gryffindor och inte till Ravenclaw. På Hogwartsexpressen i slutet av det året, var Terry en av de eleverna som hjälpte Harry mot Draco Malfoy och hans vänner.

I den sjätte boken medverkar Terry på Professor Snigelhorns första lektion, och är alltså en av de eleverna från Ravenclaw som ska läsa Trolldryckskonst på F.U.T.T.-nivå.

[redigera] Mandy Brocklehurst

Rollfigur i Harry Potter
Mandy Brocklehurst
Kön Kvinna
Elevhem Ravenclaw
Blod Halvblod (?)
Framträdande Harry Potter och de vises sten

Mandy Brocklehurst går i Harrys årskurs på Hogwarts. Hon sorterades till Ravenclaw i den första boken, men har inte nämnts sedan dess. Ingenting annat är känt om henne. Man vet att hon är halvblod, från intervjun med J.K. Rowling, "Harry Potter and Me".

[redigera] Eddie Carmichael

Rollfigur i Harry Potter
Eddie Carmichael
Kön Man
Elevhem Ravenclaw
Framträdande nämns i Harry Potter och Fenixorden

Eddie Carmichael (född 1978 eller 1979) är med i Harry Potter och Fenixorden när han försöker han sälja en flaska fylled med Baruffios Hjärnelixir till Harry och Ron för tolv Galleoner innan deras G.E.T.-prov (Eddie svor att elixiret hade varit anledningen till att han fått nio 'Utomordentligt' året innan). Hermione Granger upptäckte det, och konfiskerade flaskan och spolade ut innehållet i en toalett.

Carmichael är ett år äldre än Harry. Han verkar vara väldigt intelligent, vilket kännetecknar Ravenclaweleverna, men ganska hänsynslös.

[redigera] Cho Chang

Huvudartikel: Cho Chang

[redigera] Penelope Clearwater

Rollfigur i Harry Potter
Penelope Clearwater
Kön Kvinna
Hårfärg mörkbrunt, lockigt
Elevhem Ravenclaw
Blod Mugglarfödd
Skådespelare Gemma Padley
Framträdande Harry Potter och hemligheternas kammare

Penelope "Penny" Clearwater gör sitt första framträdande i Harry Potter och hemligheternas kammare, då Harry och Ron springer in i henne, maskerade till Gregory Goyle och Vincent Crabbe, även om läsaren inte får reda på namnet förrän senare i boken, då Hermione Granger blir förstenad av basilisken. Det slås senare fast att Penelope vandrade unt på skolan mitt i natten då Harry träffade henne, för att i hemlighet träffa sin pojkvän, Gryffindorprefekten Percy Weasley.

Penelope är en lång Ravenclawprefekt med långa svarta lockar. Hon började troligtvis att gå ut med Percy Weasley i slutet av Harry Potter och de vises sten, eftersom de yngre bröderna Weasley upptäckte att Percy stannade inlåst på sitt rum hela sommaren och skrev brev till någon. Det blev senart klart att han skicakde breven till sin flickvän Penelope. Ginny Weasley berättade för Harry, Herminoe och de tre yngsta bröderna Weasley att hon råkade stöta på Percy då han kysste Penelope i ett annars tomt klassrum. Percy blev mycket uppjagad då Penelope blev förstenad av basilisken.

Hon sågs hastigt i filmen då Nästan Huvudlöse Nick hälsar på henne och Percy i en korridor och kallar henne "Miss Clearwater". Penelope har inte medverkat i böckerna sedan Harry Potter och fången från Azkaban.

[redigera] Michael Corner

Rollfigur i Harry Potter
Michael Corner
Kön Man
Hårfärg Mörk
Elevhem Ravenclaw
Blod halvblod (?)
Lojalitet Dumbledores Armé
Framträdande Harry Potter och Fenixorden

Michael Corner är bäst känd som Ginny Weasleys första pojkvän, och är kompis med Terry Boot och Anthony Goldstein. Han är, enligt J.K. Rowlings intervju "Harry Potter and Me" halvblod. Ginny träffade Michael på Julbalen, och började gå ut med Michael i slutet av Harry Potter och den flammande bägaren (han nämndes aldrig i den fjärde boken, utan allt detta framgick i den femte boken.) Michael har mörkt hår och går i Ravenclaw. Det är möjligt att han gick med Dumbledores Armé eftersom han var tillsammans med Ginny. Han misstänkte att Hermione Granger bara ville skapa gruppen för att hon själv skulle göra bra ifrån sig på G.E.T.-proven i Försvar mot Svartkonster senare det året.

Ron Weasley har ifrågasatt Michaels intelligens, och uttryckte tydligt sitt missnöje för att Michael gick ut med systern Ginny. Då Michael duellerade med Ginny under D.A.-mötena gjorde han inte henne illa, men det är oklart om han gjorde det eftersom han inte kunde behärska trollkonsterna eller om han inte ville skada sin flickvän. Ginny kallade Michael senare för idiot, dock inte i hans närvaro, då han nästan spred onödig information om D.A. under Umbridges terror-regim. Han var intelligent nog att kvalificera sig till Horace Snigelhorns lektioner i Trolldryckskonst i det sjätte året.

Dolores Umbridge stängde av Harry från Gryffindors quidditchlag blev han ersatt av Ginny. Efter att Gryffindor besegrade Ravenclaw i finalen det året var inte Michael glad alls, så Ginny dumpade honom. Michael började gå ut med Cho Chang, sökaren av sitt eget elevhems quidditchlag. Ginny började då istället intressera sig för Dean Thomas, till sin bror Rons stora missnöje.

För att vara en liten karaktär, är det noterbart att Michael har gått ut med precis samma tjejer som Harry, Ginny Weasley och Cho Chang.

[redigera] Roger Davies

Rollfigur i Harry Potter
Roger Davies
Kön Man
Elevhem Ravenclaw
Skådespelare Henry Lloyd-Hughes
Framträdande Harry Potter och fången från Azkaban

Roger Davies är kapten för Ravenclaws Quidditchlag och är en av Jagarna. Han är en begåvad spelare och verkar anses ha bra utseende. Fleur Delacour tyckte tydligen att han var tillräckligt vacker för att han skulle få gå med henne till Julbalen.

I Harry Potter och Fenixorden förmedlade Cho Chang till Harry att Roger hade bett henne att gå ut med honom, men att hon valde Harry istället. Senare i den femte boken ses Roger med en söt blond flicka på ett mysigt café i Hogsmeade, varjämte Harry var där med Cho (och flera andra par). Cho försökte använda Rogers intresse för henne för att göra Harry svartsjuk, men han blev bara förvirrad.

[redigera] Marietta Edgecombe

Rollfigur i Harry Potter
(bild)
Marietta Edgecombe
Kön Kvinna
Hårfärg Rödblond
Elevhem Ravenclaw
Blod halv- eller renblod
Lojalitet Trolldomsministeriet (antaget) tidigare dumbledores armé
Skådespelare ingen
Framträdande Harry Potter och Fenixorden

Marietta Edgecombe är Chos väninna i Ravenclaw. Hon följer motvilligt med till DA-mötena och skvallrar sedan för Dolores Umbridge att de har startat en olaglig förening för övning i Försvar Mot Svartkonster.

Hermione Granger har gjort en förhäxning över listan som alla deltagare skrev sitt namn på, och då Marietta har förrått dem drabbas hon av den, så att det står "skvallerbytta" med bölder i ansiktet på henne. När Marietta ska berätta för minister Fudge, kastar Kingsley Shacklebolt en glömskeförtrollning så att hon inte kan erkänna. När hon inte gör det blir Umbridge så arg, att hon nästan misshandlar Marietta, men Albus Dumbledore ingriper genast. Som följd av avslöjandet blir dock Dumbledore tvungen att lämna Hogwarts för en tid.

När Cho får veta att Marietta skvallrat försvarar hon henne mot Harry, som är arg på Marietta, så det leder till ett gräl mellan Harry och Cho.

[redigera] S. Fawcett

Rollfigur i Harry Potter
Kön S. Fawcett
Hårfärg Kvinna
Elevhem Ravenclaw
Blod Halv- eller renblod
Framträdande Harry Potter och hemligheternas kammare

Fröken S. Fawcett är möjligtvis en medlem av familjen Fawcett som bor i närheten av det fiktiva Stoatshead Hill (med gångavstånd till trollkarlsfamiljerna Weasley, Lovegood och Diggory) men det är inte bevisat. I Harry Potter och hemligheternas kammare blev hon skadad under Gyllenroy Lockmans duellklubb. I Harry Potter och den flammande bägaren försöker hon, men misslyckas, att illegalt anmäla sig till den Magiska trekampen. Därefter medverkade hon under Julbalen, men förlorade tjugo poäng för Ravenclaws räkning, då hon av misstag upptäcktes av Severus Snape, utanför slottet i trädgården, i sällskap med en Hufflepuffpojke vid namn Stebbins. I den svenska (och brittiska) upplagan säger Snape att Fawcett i Hufflepuff och Stebbins i Ravenclaw, men så är inte fallet, eftersom Dumbledore tidigare i samma bok hävdat det motsatta, då Fawcett försökte gå över Dumbledores ålderslinje.

Fawcetts förnamn är okänt, men S. Fawcett står med på listan över vilka som lånat Quidditch genom tiderna. Det är okänt huruvida hon är halv- eller renblodig, men det nämns att Fawcett är en trollkarlsfamilj i Harry Potter och den flammande bägaren, vilket gör det ganska sannolikt att hon är antigen renblodig eller halvblod. Även hennes ålder är okänd, men om hon var yngre än Harry skulle hon inte få gå på Julbalen, så länge hon inte var där med någon äldre. Om hon var mer än två år, äldre än Harry hade hon kunnat anmäla sig till den Magiska trekampen.

[redigera] Anthony Goldstein

Rollfigur i Harry Potter
Anthony Goldstein
Kön Man
Elevhem Ravenclaw
Blod Halvblod (?)
Lojalitet Dumbledores Armé
Framträdande Harry Potter och Fenixorden

Anthony Goldstein är en elev i Harrys årskurs och en kompis till Michael Corner och Terry Boot. I Harry Potter och Fenixorden blir Anthony, tillsammans med Padma Patil prefekter i Ravenclaw. Han går också med i Dumbledores Armé, och är en av de eleverna som hjälper Harry mot Draco Malfoy, Vincent Crabbe och Gregory Goyle då de försöker attackera Harry ombord på Hogwartsexpressen. Enligt J.K. Rowlings intervju "Harry Potter and Me" är han halvblod.

[redigera] Luna Lovegood

Huvudartikel: Luna Lovegood

[redigera] Padma Patil

Rollfigur i Harry Potter
Padma Patil
Kön Kvinna
Hårfärg Mörk
Ögonfärg Mörk
Elevhem Ravenclaw
Skådespelare Sharon Sandhu, Afshan Azad
Framträdande Harry Potter och den flammande bägaren

Padma Patil är identisk tvillingsyster med Parvati Patil, som är en av Harrys klasskamrater i Gryffindor. Padma sorterades till Ravenclaw, trots att systern kom i Gryffindor. I Harry Potter och den flammande bägaren var hon med på Julbalen med Ron Weasley, tack vare Parvati som skaffade en date åt Ron då Harry bad henne. Padma var inte alltför glad över att ha Ron som partner eftersom Ron inte ville dansa med henne. Deras klasskamrat Dean Thomas tycker, tillsammans med Seamus Finnigan, att Harry och Ron lyckades skaffa de snyggaste tjejerna i hela årskursen.

I Harry Potter och Fenixorden, blir Padma prefekt för Ravenclaw. Hon går även med i Dumbledores Armé med sin syster Parvati.

I filmerna Harry Potter och den flammande bägaren och Harry Potter och Fenixorden är Padma i Gryffindor, som sin syster, och de ses ofta tillsammans. I filmerna är tvillingarna inte så snarlika som i böckerna, men ändå väldigt lika.

[redigera] Orla Quirke

Rollfigur i Harry Potter
Orla Quirke
Kön Kvinna
Elevhem Ravenclaw
Framträdande Harry Potter och den flammande bägaren

Orla Quirke är en elev som är tre år yngre än Harry. Hon sorterades till Ravenclaw i den fjärde boken, mellan Graham Pritchard och Kevin Whitby. Ingenting annat är känt om Orla, och hon har inte medverkat sedan dess.

[redigera] Lisa Turpin

Rollfigur i Harry Potter
Lisa Turpin
Kön Kvinna
Elevhem Ravenclaw
Framträdande Harry Potter och de vises sten

Lisa Turpin är lika gammal som Harry Potter, och sorterades till Ravenclaw i den första boken. Hon sorterades (i den amerikanska versionen) mellan Dean Thomas och Ron Weasley. Sedan dess har hon inte medverkat och ingenting annat är känt om henne.

[redigera] Övriga

  • Bradley : Jagare i Ravenclaws quidditchlag.
  • Chambers : Jagare i Ravenclaws quidditchlag.
  • Stephen Cornfoot : Manlig renblodig Ravenclawpojke. Har aldrig medverkat i böckerna eller filmerna utan bara i J.K. Rowlings anteckningar.
  • Kevin Entwhistle : Manlig mugglarfödd Ravenclawpojke. Har aldrig medverkat i böckerna eller filmerna utan bara i J.K. Rowlings anteckningar.
  • Su Li : Kvinnlig halvblodig Ravenclawflicka. Har aldrig medverkat i böckerna eller filmerna utan bara i J.K. Rowlings anteckningar.
  • Isabel MacDougal : Kvinnlig renblodig Ravenclawflicka. Kan vara en tidigare version av Morag MacDougal, vars elevhem är okänt. Har aldrig medverkat i böckerna eller filmerna utan bara i J.K. Rowlings anteckningar.

[redigera] Elever före Harrys tid

[redigera] Filius Flitwick

Rollfigur i Harry Potter
Bild:Flitwick.jpg
Filius Flitwick
Kön Man
Hårfärg Vit
Elevhem Ravenclaw
Undervisningsämne Trollformellära
Blod Människa, kanske någon typ av alf
Lojalitet Hogwarts, Fenixorden
Skådespelare Warwick Davis
Framträdande Harry Potter och de vises sten

Professor Filius Flitwick (född 17 oktober) presenterar och introducerar diverse trollformler i serien, och det har hittills varit hans viktigaste uppgift. Flitwick är lärare i Trollformellära och elevhemsföreståndare för Ravenclaw på Hogwarts. Han är en mycket liten trollkarl, och måste stå på en trave böcker för att kunna se över kanten på katedern, och sitta på en hög kuddar vid lärarbordet i Stora Salen.

Flitwicks undervisningsstil verkar vara ganska slapp jämfört med de andra lärarna. Till exempel låter han ibland klasserna spela schack under lektionerna på den sista skoldagen innan jullovet, och han tillåter kaos då eleverna övar på nya trollformler. Flitwick blir ofta träffad av dåliga eller slarviga trollformler som flyger runt i klassrummet. Klassrummet ligger på den tredje våningen i skolan, men Flitwicks kontor ligger på den sjunde våningen.

Professor Flitwick tjänar Hogwarts på många andra sätt än i klassrummet. Han använde sin magiska skicklighet för att hjälpa till att julpynta den Stora Salen i den första boken. I den andra boken hjälpte Flitwick Professor Sinistra att bära den förstenade Justin Finch-Fletchley till sjukhusflygeln. Han lärde ytterdörrarna hur de skulle känna igen Sirius Black efter hans andra inbrott på skolan i Harry Potter och fången från Azkaban. I den fjärde boken hjälpte han till att patrullera runt labyrinten i den tredje uppgiften, och i den femte boken hjälpte han till att ta bort kärret, som Fred och George Weasley hade skapat, på bara ett par sekunder, men sparade en liten bit eftersom han tyckte att det var avancerad magi, och för att irritera rektorn Dolores Umbridge. I slutet av Harry Potter och halvblodsprinsen blir Flitwick beordrad av Minerva McGonagall att be Severus Snape att han ska komma för att hjälpa Fenixorden mot Dödsätarna (Slaget om Hogwarts). Han blir lamslagen av Snape innan han hinner be om hjälp.

Flitwick stöttar diskret både Harry Potter och Albus DumbledoreDolores Umbridge försöker smutskasta båda två i Harry Potter och Fenixorden. Han ger Harry en låda chokladmöss efter Harrys intervju med Hört och Sett, i vilken han åter hävdar Lord Voldemorts återkomst. Då Fred och George Weasley släpper lös fyverkerier i hela skolan, ropar Flitwick på Umbridge för att få henne att framstå som dum istället för att ta bort fyverkerierna själv.

Hermione Granger berättar att Filius Flitwick en gång i tiden var en duellmästare, mycket intelligent, och ganska vacker då han var yngre. Han undervisade på Hogwarts redan då James Potter och hans bekanta studerade där. J.K Rowling har nämnt på sin hemsida att Flitwick är en människa, med anor bland alfer.

[redigera] Ravenclaws quidditchlag

1991

[redigera] Se även


Rollfigurer i Harry Potter
Den här artikeln är hämtad från http://sv.wikipedia.org../../../r/a/v/Ravenclaw.html

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu