துளு
கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிபீடியாவில் இருந்து.
துளு ஒரு திராவிட மொழியாகும். இதனை தற்போது இரண்டு மில்லியனுக்கும் சற்று குறைவான மக்கள் பேசுகின்றனர். இது பெரும்பாலும் கர்நாடக மாநிலத்தின் தட்சிண கன்னடா, உடுப்பி ஆகிய மாவட்டங்களிலும் பேசப்படுகிறது.
இம்மொழிக்கு எழுத்துரு (வரிவடிவம்) இல்லாதிருந்தது, ஆனால் இருபதாம் நூற்றாண்டில் எழுத்துரு (வரிவடிவம்) அமைக்கப்பட்டது. இவ் எழுத்துரு (வரிவடிவம்) மலையாளத்தை ஒத்திருந்தாலும் தற்காலத்தில் கன்னட மொழியின் வரிவடிவமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
[தொகு] சில துளு சொற்கள்
தமிழ் - துளு (roman, தமிழ் எழுத்தில் துளு சொல்) [தமிழ் இணைச் சொல்]
நான், me = yaañ, யான்
நீ , you = ee, ஈ
நீர் you(respectfull) = eer, ஈர்
அவர், they = akulu, அகுலு (அகுளு?)
பெயர், name = pudar, புடர்
ஊர், town = ooru, ஊரு
அல்ல, no = attü, அத்து
ஆமாம், yes = andü, அந்து
ஏன், why = dayeg, தயெக்
எங்கே, where = volu, வோலு
என்ன, what = daada, தாத
நின் பெயர் என்ன, what's your name = ninna pudar yenchina ?நின்ன புடர் யென்சின?
நீர் எங்கே உள்ளீர், where are you ? = volu ullar eer ?வோலு உள்ளார் ஈர் (ஈர் வோலு உள்ளார்??)
உணவு உண்டாயிற்றா, Had your lunch? = vonus aanda? வூணு ஆந்தா ??
வேண்டாம், dont want = bodchi, போட்சி
ஆண்பிள்ளை, Boy = Aanü, ஆணு
பெண் பிள்ளை, girl = Ponnü, பொண்ணு
ஆண், Man = Andjovü, ஆண்ட்யொவு??
பெண், Woman = Ponndjovü, பொண்ட்யொவு??
ஆறு River = Tudé/Sudé, டுடே, சுடே
ஓடை Stream = Todü, டொடே [தமிழ்- ஓடை, தமிழில் தொடை = தொடர்ந்து இருப்பது]
குளம், ஏரி Lake = Kulá குள
பாலம், Bridge = Sanká சங்கா
நாய், Dog = Nayee நாயி
பூனை, பூஞை Cat = Pucchè புச்செ
ஆ, பசு, Cow = Pethá பெத்த (தமிழ்- பெற்றம்)
Hand = Kayi, கயி [தமிழ்- கை]
கால், Leg = Kaar, கார் [தமிழ்- கால், ல்-ர் போலி]
முடி, மயிர், குழல் Hair = Kujal, குஜல் [தமிழ்- குழல்]
 |
மொழி தொடர்புடைய இந்த குறுங்கட்டுரையை தொகுத்து விரிவாக்குவதன் மூலம் நீங்களும் இதன் வளர்ச்சியில் பங்களிக்கலாம். |
