ไทยโคราช
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ภาษาโคราช ภาคอิสานมีชนชาติเผ่าพันธุ์ หลากหลาย คนโคราชนั้น ทั่วไปเรียกว่าไทยเบิ้ง ก็มีภาษาอันเป็นเอกลักษณ์ ผมเคยไปบ้านรังกา อำเภอพิมาย ผมฟังเขาพูดว่าอะไรกัน ก็ฟังไม่รู้เรื่อง ( พศ. 2515 ) ส่วนที่อยู่ในเมือง ก็พูดสำเนียงเหน่อ เล็กน้อย เช่น โค้ราดบ้านเอ๋ง ไม่ต่องเก๋งใจ๋กั๋น มีอ๋ายก็แบ่งกั๋นกิ๋นดา เอ๋งมันจ๋น รึแก่ว่างาย
สารบัญ |
[แก้] ตัวอย่างภาษาโคราชแปลเป็นภาษาไทย
[แก้] เอ๋ง
แปลว่า พวกเรา
[แก้] แก่
แปลว่า คุณ, เธอ
[แก้] ดา
แปลว่า ด้วย เช่น ไป๋ดา แปลว่า ไปด้วย
[แก้] เก๋งใจ๋
แปลว่า เกรงใจ
[แก้] อ๋าย
แปลว่า อะไร
[แก้] ดูดู๋
แปลว่า ดูสิ