Вікіпедія:Кнайпа (політики)/хімія чи хемія? (01.02.2005—25.08.2005)
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
- Повний архів: Вікіпедія:Кнайпа (політики)/АвтоАрхів
- Обговорення: Вікіпедія:Кнайпа (політики)
[ред.] хімія чи хемія?
Шановна спільнота! Вельмишановні адміністратори! Дуже прошу (навіть благаю) звернути увагу - статті у категорії "хімія" - починаючи з самої назви категорії (бо ж відповідно до сучасних вимог треба вживати "хемія") значною мірою не відповідають сучасній українській термінолоґії. Такий стан речей дуже істотно впливає на впровадження нормативної наукової термінолоґії для загального вжитку. Я не знаю чи це взагалі можливо у межах проєкту "Вікіпедія", але стосовно природничих наук було б непогано якось робити фахову експертизу.
З повагою, Олексій Пушечніков (к.х.н.(Ph.D.), органічна хемія, azole@i.com.ua).
- Підтримую це запитання, щось треба таки вирішувати, бо десь - "хемія", десь - "хімія". І взагалі щодо правопису, треба було б на першій сторінці зробити заувагу з посиланням на Проєкт 1999 (чи на щось інше, що його більшість підтримає). Бо різнобій буде далі страшений, і сила дублюючих статей і категорій. --Olexij 12:01, 1 Лют 2005 (UTC)
- "Проєкт-1999" - це лише проект :) Зауваження про правопис слушне, і я натрапив на проблему застарілого правопису діаспорного видання ЕУ-II. Рано чи пізно, але доведеться правопис уніфікувати. Але я поки що не бачу свідомо спрямованої роботи по створенню місцевої спільноти, яка була б здатна реально виробляти спільну думку на подібні проблеми.Maksym Ye. 16:19, 1 Лют 2005 (UTC)
- Ось стаття на цю тему: УКРАЇНСЬКА ХЕМІЧНА ТЕРМІНОЛОГІЯ НА РОЗДОРІЖЖІ. Отож, шановне панство, вживаймо ХЕМІЯ!!! --Gutsul 09:16, 4 Лют 2005 (UTC)
- Уніфікувати треба. Але під час уніфікації термінологічної бази треба зважити на те, що:
- * їснує величезний корпус наукових українськомовних текстів - як у вигляді класічних паперових видань, так і в електронному вигляді; кількість останніх зростає та зростатиме - в тому числі за рахунок конвертації перших
- * інформація, яку неможливо знайти - мертва інформація
- * подивимось що ми маємо: пошук в Google (25.08.2005):
- 1. хімія ~ 31 000 found; хемія ~ 180; відношення ~172
- 2. хімічний ~ 10 900 found; хемічний ~ 51; відношення ~213
- Висновок: якщо треба ізолювати Вікіпедію від користувачів - хай буде хемія. Якщо ні - то хімія. --Kurgus 13:19, 25 серпня 2005 (UTC)
