Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Therion — Вікіпедія

Therion

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.


музика Це незавершена стаття про музику.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.
Йохан Ніеманн, Крістіан Ніеманн, Крістофер Йонссон
Йохан Ніеманн, Крістіан Ніеманн, Крістофер Йонссон

Therion (українською Те́ріон) - шведський музичний гурт, заснований у 1987 році. Музичний стиль варіювався від дез-металу (перші альбоми), до симфо-металу (англ. sympho-metall). З виходом альбому Theli у 1996 році власне і виник жанр музики симфо-метал, в якому гармонійно поєднана важка гітарна музика та оркестровки класичної музики (як живої, так і синтезованої). Тому саме Therion вважається засновником цього стилю.

Зміст

[ред.] Історія гурту

[ред.] 1987 - 1996

У 1987 році у передмісті Стокгольму Upplands Vasby Крістофер Йонссон заснував музичний гурт, де грав на бас-гітарі, а також був вокалістом. Перші декілька місяців єдиним учасником групи був сам Кріс, але через декілька місяців до нього приєдналися Оскар Форсс (шкільний товариш Кріса) на ударних, гітаріст Петер Ханссон, бас-гітаріст Ерік Густафссон, який щойно пішов з Dismember. На демо-записах вокалістом був Матті Каркі, який потів став відомим як вокаліст тих же Dismember. Спочатку група мала назви Blitzkrieg, потім Megatherion і тільки потім отримала назву Therion. Ця назва була позичена з альбома швейцарського гурту Celtic Frost "To Mega Therion". Слово походить від грецького (θηρίον) - звір. Стилем групи був треш-метал, яким тоді дуже захоплювався Йонссон. Окрім Blitzkrieg, він грав тоді також у гуртах Carbonized (Швеція), Liers In Wait (Швеція), Messiah (Швейцарія). За декілька років , гурт (і зокрема Йонссон), зрозумів, що треш як стиль має дуже тісні рамки і почали експерементувати з детом - стилем, який щойно народився і набирав обертів.

У 1989 році гурт видає першу міні-платівку Time Shall Tell. Через два роки - повноцінний альбом Of Darkness.... Критики та фани дуже гарно сприйняли ці платівки, що дозволило стати Therion впливовими та відомими на дет-сцені. Of Darkness... вважається класичним альбомом дет. Deaf Records - лейбл, на якому вийшов Of Darkness... зовсім не займався промотуванням Therion і гурт навіть вручну друкував собі флаєри. Тому вже восени 1992 року на лейблі Active Records вийшов Beyond Sanctorum, на якому дуже помітне бажання вийти за рамки жанру, знайти незвичні підходи у звучанні та грі. Саме на цьому альбому вперше з'явилися жіночий вокал, авангардні елементи, клавішні та симфонічні вставки. В піснях "Symphony Of The Dead", "Paths" і "The Way" використовуються арабські мотиви. На підтримку альбому гурт вперше виїзджає за межі Швеції - у Голандію та Бельгію. Але Therion всі учасники гурту, крім Йонссона залишають. Деякий час Крістофер знову є єдиним учасником Therion.

Четвертого грудня 1993 року на Megarock Records вийшов четвертий альбом - Symphony Masses: Нo Drakon Нo Megas. На гитарі грає Магнус Бартельссон, на басі Андреас Вол, на ударних - Пьотр Вовженюк. Альбом поєднував у собі одразу багато стилей, зокрема, хардрок, дет, техно, індастріал, оріентал, дум. Незвичність, нестандартність та багатство музичних ідей привернуло до Теріон увагу великої кількості людей. Група їде у тур до Німеччини разом з гуртами Samael, Grave та Massacra. У 1994 році стається дуже важлива подія - Therion змінив попередній лейбл Megarock Records і перейшов на Nuclear Blast. Контракт передбачав 5-6 альбомів, і вперше гурт отримав аванс на запис альбому. Вже в квітні 1994 года був записан сингл The Beauty In Black, який включав чотири трека. Йонссон определив стиль синглу як мелодичний дет-дум з клавішними та жіночим вокалом (melodic death-doom with keyboards and female vocals). Для запису сопрано запросили Клаудію Марію Морі (Claudia Maria Mohri), яка приймала участь у запису альбома Celtic Frost Into The Pandemonium. Але Вол покинув лаву учасників, а на місце бас-гітаріста прийшов Фредрік Ісакссон. Після виходу синглу, гурт їде у турне з Annihilator. Але Фредрік не приймає участі у ньму. Гурт стає знову тріо. За словами Йонссона вони з Ісакссоном постійно сварилися, і він повинен був пійти.У турі його замінював Ларс Розенберг з Entombed. В кінці року хлопці починають записувати новий альбом Lepaca Kliffoth на студії Music Lab у Берліні. Продюсером став відомий Харріс Джонс, який до цього був продюсером таких гуртів як Sodom, Kreator, Tankard. Кріс віддав данину Celtic Frost і зробив кавер-версію пісні "Sorrows Of The Moon". Вокалістами, окрім Йонссона були Клаудіа Марія Морі, яка мешкала у Берліні та Ханс Гронінг - чоловічий вокал бас-баритону. Автором обкладинки став Крістіан Уолін (Kristian Wahlin), який вже створив обкладинки для Beyond Sanctorum та Symphony Masses: Ho Drakon Ho Megas. На пісню "The Beauty In Black" був зроблений відеокліп. Зйомки проводилися у середньовічному шведському замку. В кінці червня 1996 року гурт випускає другий свій сингл - Siren Of The Woods. Він був записаний на студії Impuls в Гамбурзі.

[ред.] Theli та творчість після 1996 року

"Theli" - з давньо-єврейської "дракон". В усіх текстах пісень мова йде про особисті бачення, картини, уявлення і пророкування, що ґрунтуються на поглядах і темних логічних науках Ложі Червоного Дракона, членом якої Йонссон став декілька років тому. Деякі тексти написані ним у співавторстві із Томасом Карлссоном, засновником і духовним лідером цієї ложі. Як говорить сам Йонссон, знайомство з Карлссоном змінило його життя і дало поштовх у його пізнанні світу.

Theli записувався у період із січня по березень 1996 року в наступному складі: сам Крістофер - гітара, вокал, клавішні; Петро Ваврженюк - ударні, вокал; Ларс Розенберг - бас і Йонас Меллберг - гітара, клавіші, що, правда незабаром пішов. Також допомогав у вокалі Дан Свано, а хорові партії виконували одразу 2 хора - Хор Радіо Північної Німеччини, що звучить на більшості тpеків та Симфонічний Оркестр Бармбекера. Сопродюсерами альбому стали Ян-Петер Генкель і Готтфрід Кох. Ларс Розенберг із гурту Entombed спочатку допомогав записувати попередньій альбом та міньйон, не залишаючи Entombed, а потім зовсім перейшов до Теріона. Велику допомогу зробив також Готтфрід Кох. У свій час він сам грав в оркестрі і знав, як треба працювати із хором. Альбом вийшов на тій же студії Impuls і, як то кажуть, наступного дня гурт прокинувся відомим.

"Я ніколи не думав, що прийде час, і я зможу записати їх. Кілька пісень були узяті навіть з побічного проекту за назвою Thelі з якого не вийшло нічого путнього. Я просто викрав рифи і змайстрував з них пісні для нашої групи. Звідси і назва альбому. Я подумав, що вже якщо я запозичив фрагменти пісень у групи Thelі, то повинен був, принаймні, дати нашій пластинці назву цієї групи, так сказати як компенсацію".

У вересні 1996 року Теріон на хвилі популярності поїхали у турне з Amorphіs. Було дуже важко відтворити музику з Theli на концертах, із-зі її складності, тому оркестрові партії були записані,а на сцені окрім двох гитаристів, басиста, ударника та клавішниці, були жіночий та чоловічий вокалісти, які виконували партії оперного вокалу.

Крістофер говорить про результат: "...я скажу однозначно, що цим диском мною покладений початок нової ери. Звичайно я досить самовпевнений, але було б несерйозно, якби після стількох альбомів я не був би таким. З цим альбомом я здійснив щось, що марилося мені із незапам'ятних часів. У цьому альбомі я зміг уперше по-справжньому проявитися у всій повноті, здійснити все те, що хотів і, нарешті-те,що мені не потрібно було йти на компроміси". Поява альбому викликала чималий суспільно-музичний резонанс. "Я не міг очікувати такого резонансу. У попередньому продажі було реалізовано більше платівок, чим було приготовлено, і найгірша оцінка була десять із дванадцяти в журналі Heavy Oder Vas?".

У лютому 1997 року гурт закінчив роботу над новим альбомом і відеокліпом. І знову автором текстів і лірики був Йонссон. A'arab Zaraq Lucіd Dreamіng планувався як міні-альбом, але потім записанного матеріалу вистачило на цілий альбом і платівка вийшла більш ніж на 70 хвилин. Це був подарунок шанувальникам на 10-річний ювілей групи. A'arab Zaraq Lucіd Dreamіng містить кілька невиданих композицій, каверів і саундтрек до "Golden Embrace" - фільм режисера Per Albіnsson, до якого Йонссон написав більшу частину музики. Композиції "Іn Remembrance" і "Black Faіry" були записані разом з іншими треками Thelі, але не ввійшли до нього. На них можна почути спів Дана Свано. Далі йдуть 4 кавера. "Fly To The Raіnbow" (Scorpіons), "Chіldren Of The Damned" (Іron Maіden), "Under Jolly Roger" (Runnіng Wіld) і "Here Comes The Tears" (Judas Prіest). Потім коротка інструментальна версія треку "Symphony Of The Dead" (цей трек з з другого альбому Теріона), версія саундрека у виконанні Therіon, а потім саундтрек у класичному виконанні. Per Albіnsson зняв відеокліп на "To Mega Therіon", у котрий ввійшли уривки з виступу в Литві перед 1.500 глядачів. Therіon взяли участь у Out Of The Dark Festіval разом з My Dyіng Brіde і Sentenced. 3 грудня 1997 року вони прийшли до Woodhouse Studіo для запису чергового альбому разом з вокалисткою Мартіною Хорнбахер (Martіna Hornbacher) (ex-Dreams Of Sanіty, Korova). [[Vovіn]] вийшов 27 квітня 1998 року. "Vovіn" як і "Thelі" означає "дракон". У музичному змісті платівка - розвиток попереднього альбому - ще більш симфонично, оркестрово, з оперними вокальними партіями і блискучими мелодіями. Всі старі учасникі Теріона пішли з гурту, тому можна вважати, що Вовін – знов соло-альбом Йонссона. Записаний з басистом Яном Казда (Jan Kazda), ударником Вольфом Саймоном (Wolf Sіmon) а також за участі Сари Джезабель Діви (Sarah Gizabelle Divah) з Cradle of Fіlth. Партії хору належать хору Wupperthal Opera House і оркестру Іndіgo Orchestra. Альбом, як і попередній, попав до чартів. За останній рік, це було вже друге попадання до них. У січні 1999 року Крістофер знову в студії і сподівається записати до весни Crownіng Of Atlantіs. Він вийшов 7 червня 1999 року. До альбому ввійшли „O Fortuna" (Карла Орффа) зі знаменитої опери "Carmіna Burana"; три записи з концертних виступів та три кавер-версії на Manowar - (Thor) , Loudness - (Crazy Nіghts) і Accept - (Seawіnds). У березні 2000 року проходить тур - Німеччина, Чехія, Австрія, Угорщина, Італія, Швейцарія, Мексіка. В останній країні майже вся група серйозно отруюється і перериває своє турне.

У 2000 року, 27 листопада Nuclear Blast випускають перевидання перших трьох альбомів Therіon з бонус треками і новим оформленням. Це була гарна можливість ознайомитися з ранньою творчостю гурту фанам, які до того не чули Therion на початку 90-тих.

У лютому 2001 року Крістофер Йонссон підтверджує, що новий альбом вийде восени. Навесні стає відома точна дата виходу і назва - 24 вересня та Secret Of The Runes. Концепція альбому базується на древніх скандинавських міфах. В альбомі 13 треків – пролог (Gіnnungaqap) описує створення миру та вбивство Велетня Імира , з тіла котрого була створена земля , а з крові – океани , та епілог – заголовний трек, що вміщае усю концепцію альбому, та розповідає о подорожі Одина з-під покрову Іггдрасиль протягом 9 днів і 9 ночей. Так йому було відкрите таємне знання рун. Ще два трека – кавер-версії на Scorpions (Crying Days) та Abba (Summernight City). На останній було знято кліп. Слово "rune" (руна) означає "таємний знак", так що назву альбому можна трактувати як "Таємниця Таємниць".

У 2002 році виходить 2ух дискове видання концертного альбому під назвою „Live In Midgard” (Мідгард – світ людей у скандинавській міфології).

У 2004 – одразу 2 альбома – Lemuria и Sirius B. Вони вийшли одразу – 22 травня, але диски не є двулогією.

17 грудня 2005 року відбувся перший концерт гурту в Україні. Він пройшов у Києві, в залі ЦКМ НАУ, та зібрав чимало українських прихильників.

У вересні 2006 року на офіційному сайті з'явилося повідомлення, що новий альбом вийде 16 січня 2007 року, а 17 січня гурт відправиться у світове турне на підтримку нового альбому. Новий (на данний час останній альбом) Gothic Kabbalah вийшов 12 січня 2007 року.

[ред.] Склад гурту

Незмінним учасником, а також ідейним натхненником групи є Крістофер Йонссон. Також учасниками групи є

  • Kristian Niemann — гітара;
  • Johan Niemann — бас-гітара;
  • Petter Karlsson — ударні;
  • Mats Leven — вокаліст (раніше співав у групах At Vance та Abstract Algebra)

[ред.] Колишні учасники групи

  • Magnus Barthelson - гітара (1993-2001)
  • Jonas Mellberg - гітара, акустична гітара, клавішні (1996)
  • Tommy Eriksson - гітара (1998-2001)
  • Andreas Wallan Wahl - бас-гітара (1993-1994)
  • Fredrik Isaksson - бас-гітара (1995)
  • Lars Rosenberg - бас-гітара (1996-1997)
  • Kim Blomkvist - бас-гітара (live on the Vovin - 98 tour)
  • Jan Kazda - бас-гітара (1998)
  • Piotr Wawrzeniuk - ударні (1993-1997)
  • Wolf Simon - ударні (1999) (крім "Crowning Of Atlantis")
  • Sami Karpinen - ударні (1999-2002)
  • Richard Evensand - ударні( 2003 - 2004)
  • Dan Swano - вокаліст (альбом A'arab Zaraq Lucid Dreaming), грає та співає у Nightingale та Edge Of Sanity
  • Sarah Jezebel Deva - вокалістка (live on the Vovin - 98 tour)
  • Martina Hornbacher - вокалістка (альбом Vovin 1998)
  • Cinthia Acosta Vera - вокалістка (live on the Vovin - 98 tour)
  • Claudia Maria Mohri - студійна вокалістка (1994-1995)
  • Karin Fjellander - вокалістка (2004-дотепер)
  • Peter Tagtgren - гітара (1997). Вокаліст у групах Pain та Hipocrisy

[ред.] Дискографія

[ред.] Демо

  • Paroxysmal Holocaust (1989)
  • Beyond The Veils Of Inner Wickedness (1989)
  • Theli (1995)
  • Time Shall Tell (EP) (1990)

[ред.] Альбоми

  • Of Darkness (1990, Deaf Records) 8 треків
  • Beyond Sanctorum (1991, Active Records) 10 треків
  • Symphony Masses: Ho Drakon Ho Megas (1993, Megarock) 10 треків
  • Lepaca Kliffoth (1995, Nuclear Blast/Megarock) 11 треків
  • Theli (1996, Nuclear Blast) 10 треків
  • A'arab Zaraq Lucid Dreaming (1997, NuclearBlast) 18 треків
  • Vovin (1998, NuclearBlast) 11 треків
  • Crowning of Atlantis (07.06.1999, Nuclear Blast) 10 треків
  • Deggial (03.07.2000, Nuclear Blast) 11 треків
  • Secret of the Runes (2001, Nuclear Blast) 13 треків
  • Live in Midgard (2CD 2002, Nuclear Blast) 24 трека
  • Lemuria (2004, Nuclear Blast) 10 треків
  • Sirius B (2004, Nuclear Blast) 11 треків
  • Gothic Kabbalah - (2CD 2007, Nuclear Blast) 15 треків

[ред.] Перевидані Альбоми

  • Lepaca Kliffoth ( re-release 1997, Nuclear Blast)
  • Beyond Sanctorum (re-release 2000, Nuclear Blast)
  • Ho Drakon Ho Megas (re-release 2000, Nuclear Blast)
  • Of Darkness (re-release 2000, Nuclear Blast)

[ред.] Сингли

  • The Beauty In Black (1995, Nuclear Blast) 4 трека
  • The Siren of the Woods (1996, Nuclear Blast) 3 трека


[ред.] DVD

  • Celebrators of Becoming (2006)

[ред.] Відео

  • A Black Rose (1994)
  • The Beauty In Black (1995)

[ред.] Бутлеги

  • Live In Stokholm (1989 LP)

[ред.] Бутлеги-Відео

  • Rinkeby, Sweden 11/4/89 36 min.
  • Uppsala, Sweden 4/9/93 41 min.
  • Zug, Switzerland 9/11/93 33 min.
  • Pudahuel, Chili 8/11/95 57 min. (slightly dark) (no close-ups)
  • Dynamo Fest., Eindhoven, Holland 1997 53 min.(outdoor show)
  • Hydrogios Club, Salonica, Greece 5/3/97 36 min.
  • Ten Years Nuclear Blast Fest, Stuttgart, Germany 8/10/97 53 min
  • Dynamo Fest., Mierlo, Holland 5/21/99 64 min.(2nd gen.) (front of stage) (outdoor show)

[ред.] Інше

  • The Early Chapters of Revelation (Box-Set) (2000)
  • Bells of Doom (CD) 2001 ( 10 треків, випущено для офіційного фан-клуба групи)
  • Atlantis Lucid Dreaming (2005)

[ред.] Посилання

Commons
ВікіМедія має мультимедійні дані за темою:
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu