他與她的事情
维基百科，自由的百科全书
| 作品命名一覽 | |
| 官方原名 | |
| 彼氏彼女の事情 | |
| 假名 | かれしかのじょのじじょう |
| 羅馬字 | Kareshikanojō no Shijō |
| 正式譯名 | |
| 台灣東立出版社 台灣Animax 台灣木棉花國際 |
男女蹺蹺板 |
| 香港天下出版社 香港亞洲影帶 |
他與她的事情 |
| 香港無綫電視 | 心動季節 |
| 其它常用譯名 | |
| 彼氏彼女的事情 | |
| 他和她的故事 | |
| 他和她的事情 | |
| 註：上欄中已出現的譯名下欄中通常將不再重複出現。 | |
| 他與她的事情 | |
 |
|
| 原名 | 彼氏彼女の事情 |
| 作者 | 津田雅美 |
| 題材類型 | 愛情、喜剧 |
| 漫畫 | |
| 原作、繪畫 | 津田雅美 |
| 出版社 | 白泉社 |
| 連載於 | LaLa |
| 連載期 | 1995年12月 - 2005年4月 |
| 單行本數目 | 21 |
| 動畫 | |
| 導演 | 庵野秀明、鶴卷和哉 |
| 工作室 | GAINAX |
| 重要聲優 | 榎本溫子、鈴木千尋 |
| 製作 | 东京电视台 |
| 播放期 | 1998年10月2日 - 1999年3月23日 |
| 集數 | 26 |
《他與她的事情》，台譯《男女蹺蹺板》，（日文原名：彼氏彼女の事情），常被簡稱為KareKano（カレカノ）或彼2，是日本漫畫家津田雅美原作的愛情漫畫作品。
目录 |
[编辑] 概要
- 中文版方面，漫畫版分別由香港的天下出版社和台灣東立出版社推出香港版及台灣版，動畫版則曾在香港無綫電視和台灣Animax播放（無綫電視播放時，將標題譯作《心動季節》）。此外，台灣的木棉花國際及香港的亞洲影帶曾分別於台灣及香港推出本作的影碟產品。
- 本作的動畫版是GAINAX製作室的第一套漫畫改編作品，因而備受矚目。
[编辑] 故事大綱
- 故事的主角宮澤雪野是一個日本高中的新生，她因為擁有良好的學習成績和完美無暇的形象而成為同學們羨慕的對象。但是這個完美形像這只是為了滿足她的虛榮心而偽裝出來的；在家裡，她是個完全不修邊幅的人，無視任何東西，只管拼命地學習以維持她的成績。
- 某天，她的「另一面」被有馬總一郎，班中另一個品學兼優，甚至威脅到宮澤地位的英俊男同學發現。有馬以她的弱點對她加以利用。她發誓要消滅有馬，但經過一段時間的相處後，她與他反而墜入愛河。
[编辑] 登場人物
香港版配音為香港無線電視版本
- 有馬 總一郎（ありま そういちろう）（CV：鈴木千尋※（日）；陳卓智（港））
- 芝姬 翼（芝姫つばさ）（CV：新谷真弓※（日）；鄭麗麗（港））
- 有馬怜一郎（總一郎的祖父）
- 有馬詠子（總一郎的姑姑）
- 有馬總司（總一郎的伯父，領養總一郎）
- 有馬伶司（總一郎的親生父親）
- 芝姬俊春（芝姫翼的爸爸，設計師）
- 佐倉椿（CV：千葉紗子※）（香港無綫電視:袁淑珍）
- 瀨名理香（瀬名りか，CV：福井裕佳梨※）（香港無綫電視:黃麗芳）
- 澤田亞彌（CV：本谷有希子※）（香港無綫電視:林元春）
- 十波健史（CV：佐佐木望）（香港無綫電視:陳欣）
- 貴志（井澤真秀的男友，牙醫)
- 宮澤洋之（宮澤雪野的父親，CV：草尾毅）（香港無綫電視:鄺樹培）
- 宮澤都香（宮澤雪野的母親，CV：小山裕香）（香港無綫電視:王鳳英）
- 宮澤月野（宮澤家的次女，CV：渡邊由紀※）（香港無綫電視:鄭麗麗）
- 宮澤花野（宮澤家的三女，CV：山本麻里安※）（香港無綫電視:梁少霞）
- 佩羅佩羅（宮澤家的寵物）
- 池田裕美（芝姬翼的繼母，和芝姬俊春結婚，護士）
- 池田一馬（芝姬翼的新哥哥，後來芝姬翼結婚）
[编辑] 相關資料 (Trivia)
- 本作的動畫版起用了很多新人去擔當配音的工作。登場人物列表中CV後帶※號的表示這是該配音員的首部配音作品。（其中千葉紗子因曾擔任遊戲秋之回憶2的角色配音，嚴格來說並不算是首部配音作品。）
- 在庵野秀明的導演下，動畫版充滿鮮明的原創特色，例如安排配音員於次回預告出鏡，片尾曲的畫面使用攝影機拍攝替代平常的動畫，或使用紙版動畫替代平常的動畫。
[编辑] 外部連接
- Gainax內的《他與她的事情》網頁（日文）
- 白泉社內的《他與她的事情》網頁（日文）
- 淡江動漫網～彼氏彼女的事情（男女蹺蹺板）專題（繁體中文）
