旅行者金唱片
维基百科，自由的百科全书
zh-cn:旅行者金唱片;zh-hk:旅行者金唱片;zh-tw:航海家金唱片
zh-cn:旅行者;zh-hk:旅行者;zh-tw:航海家金唱片是一張於1977年隨兩艘旅行者探測器被發射到太空的唱片。唱片內收錄了用以表述地球上各種文化及生命的聲音及圖像，希望會被宇宙中其他外星高智慧生物發現。旅行者探測器將需要40,000年後，才會靠近最接近的一顆恆星。這裡的「最接近」是指1.7光年的距離，所以要是在航行途中一直都沒被發現的話，那麼金唱片就要至少約40,000年後才有可能被發現。
正因探測器對比這個浩翰的宇宙實在太小，故只有在極度異常的情況下才會被捕獲。要是被外太空的其他生命發現的話，這也將會是在遙遠的未來。所以這張唱片似乎是一個象徵式的記錄，多於一個認真與外星人溝通的嘗試機會。
目录 |
[编辑] 背景
在2006年，旅行者探測器將會是第三和第四件人造物件離開整個太陽系。其實先驅者號計劃的10號和11號早已於1972年及1973年分別被發射上太空，早過旅行者探測器脫離太陽的引力，及攜有一塊細小的先驅者鍍金鋁板以說明他們被發射的時間和地點，以便於任何太空旅行者能在不久的將來尋找他們。
美國太空總署以先驅者的例子為基礎，設計了一個更加複雜及詳細的訊息板，置於旅行者探測器之上。新的訊息板更像一個時間錦囊，打算向外太空的其他生物訴說我們人類身處的世界。正如前美國總統吉米·卡特曾這樣說過：
「這是由一個細小、離遠的世界送來的禮物，它標誌著我們的聲音、我們的科學、我們的影像、我們的音樂、我們的想法和感受。我們嘗試在我們的時光裡活着，或許有天會在你們的時光裡活着。」
[编辑] 唱片封面
圖解旅行者金唱片封面上的圖案，翻譯自美國太空總署提供的解釋。
[编辑] 內容
唱片的收錄內容，是由以康乃爾大學的卡爾·薩根為首的一個美國太空總署委員會所決定的。委員會選擇了115幅圖像，以及多種大自然的聲音。包括滑浪、風、雷以及包括鳥鳴及鯨魚的歌聲在內的動物叫聲等。另外他們也挑選了來自不同文化及年代的音樂、地球人使用55種不同語言說出的祝福句子，以及印上來自卡特總統及當時聯合國秘書長庫爾特·瓦爾德海姆的訊息。
在太空總署收到大眾對於在先驅者鍍金鋁板上以線條繪出一對裸體男性及女性圖像的批評後，總署不再批准薩根和他的同事收錄一名裸體男性及一名裸體孕婦的照片於唱片內，改以一對男女的輪廓代替。（喬恩·龍伯Pictures of Earth（地球照片）收錄於卡爾·薩根的Murmurs of Earth（地球的抱怨）1978，紐約，ISBN 0679744444）
以下是卡特總統於1977年6月16日置於旅行者探測器上的訊息節錄：「我們把這個訊息投放到宇宙...在銀河系的二千億顆星裡，一些…希望有很多…有住人的行星或者太空旅行者的文明。要是其中一個文明捕獲旅行者探測器並明白唱片裡收錄的內容，那麼這就是我們的訊息：我們嘗試在我們的時光裡活著，或許有天會在你們的時光裡活著。我們期望總有一天，解決了我們正面對的難題後，可以聯合一起成為一個銀河系文明。這張唱片代表我們的希望、我們的決心與我們的善意在這個浩翰的宇宙。」
唱片內的115幅圖像是以類比方式收錄的。其後收錄了各種聲音，適合以每分鐘16⅔轉的速度播放。當中包括了以55種語言說出的祝福句子。由在6,000年前於蘇美爾地區說的阿卡德語開始，到現代的中國方言吳語為止。
以下是55種收錄於金唱片內的語言：
在祝福句子之後，則收錄了來自地球上的各種聲音，一首90分鐘來自不同文化，包括東西古典音樂的歌曲：
- 德國 - 巴赫「F大調第二布蘭登堡協奏曲第一樂章」，由慕尼黑巴赫管弦樂團演奏，由卡爾·李希特指揮。4分40秒
- 爪哇 - 「花的種類」，由Pura Paku Alaman以甘美朗演奏，由K.R.T. Wasitodipuro指導，由羅伯特·布朗錄製。4分43秒
- 塞內加爾 - 敲擊樂，由查理士·杜代爾（Charles Duvelle）錄製。2分08秒
- 剛果民主共和國 - 俾格米女子創始曲，由柯林‧特恩布爾錄製。56秒
- 澳大利亞 - 澳洲原住民歌曲「星晨」及「邪惡鳥」，由Sandra LeBrun Holmes錄製。1分26秒
- 墨西哥 - 「El Cascabel」（門鈴）由Lorenzo Barcelata及Mariachi México演奏。3分14秒
- 美國 - 「Johnny B. Goode」由Chuck Berry作曲及演奏。2分38秒
- zh-cn:新几内亚;zh-hk:新畿內亞;zh-tw:新幾內亞 - 男士家歌，由Robert MacLennan錄製。1分20秒
- 日本 - 尺八「鶴の巣篭もり」（鶴巢），由山口吾郎演奏。4分51秒
- 德國／比利時 - 巴赫「Gavotte en rondeaux」（回旋的嘉禾舞）來自小提琴E大調第3組曲，由Arthur Grumiaux演奏。2分55秒
- 奧地利／德國 - 莫扎特「Die Zauberflöte」（魔笛），第14號夜后詠歎調，女高音莫澤爾，由巴伐利亞州歌劇院，由沃爾夫岡·薩瓦利希指揮。2分55秒
- 格魯吉亞 - 合唱團「Tchakrulo」，節錄自莫斯科電台。2分18秒
- 秘魯 - 排笛和鼓，節錄自文化之家，利馬。52秒
- 美國 - 憂鬱藍調，由路易·阿姆斯壯和他的樂隊演奏。3分5秒
- 阿塞拜疆 - 風笛「Ugam」，由莫斯科電台錄製。2分30秒
- 俄羅斯／法國／美國 - 斯特拉文斯基「春之祭」古代舞，哥倫比亞交響樂團，由斯特拉文斯基指揮。4分35秒
- 德國／加拿大 - 巴赫「平均律鋼琴曲集第二卷，C調前奏曲及賦格第一號」，由格連·古爾德以鋼琴演奏。4分48秒
- 德國／英格蘭 - 貝多芬「第五交響曲第一樂章」，愛樂管弦樂團，由奧托·克倫佩勒指揮。7分20秒
- 保加利亞 - 「Излел е Делю хайдутин」（Izlel je Delyo Hajdutin）由Valya Balkanska演唱。4分59秒
- 美國 - 納瓦伙印第安人，夜曲，由洛狄斯錄製。57秒
- 英格蘭 - 安東尼·霍伯恩「仙女圍繞」來自《帕凡舞、三拍子舞蹈、德國土風舞及其他短曲調》，由大衛·門羅及倫敦古樂合奏團演奏。1分17秒
- 所羅門群島 - 排笛，節錄自所羅門群島廣播服務。1分12秒
- 秘魯 - 結婚曲，由高約翰錄製。38秒
- 中國 - 古琴「流水」，由伯牙作曲，管平湖演奏。7分37秒
- 印度 - 百拉米拉加「Jaat Kahan Ho」由Surshri Kesar Bai Kerkar作曲。3分30秒
- 美國 - 「黑暗是夜晚，寒冷是平地」，由盲眼威利作曲及演奏。3分15秒
- 德國／匈牙利 - 貝多芬「降B大調第13弦樂四重奏」，著作130，獨唱短曲，由布達佩斯弦樂四重奏演奏。6分37秒
[编辑] 旅程
旅行者1号於1977年發射，於1990年經過冥王星的軌道，最終於2004年11月離開了太陽系（以離開衝擊邊界為準），故探測器現正身處於一個空洞的空間之中。在大約40,000年後，它和它的姊妹船旅行者2号將會到達離太陽系1.7光年的地方：旅行者1號會遇上位於小熊座星群的AC+79 3888；而旅行者2號將會靠近位於仙女座星群的羅斯248。
兩艘旅行者雖然設計一樣，但其航行軌跡卻不一樣。在2005年5月，旅行者1號將會在距離太陽870億英哩的地方，以每年3.6個天文單位的速度前進。而旅行者2號將會在距離太陽650億英哩的地方，以每年3.3個天文單位的速度前進。順提一提，一個天文單位等于地球和太陽之間的距離，即9300萬英哩。
旅行者1號已經進入了日鞘層（或稱太陽鞘），一處已經遠離衝擊邊界的地區。衝擊邊界是指太陽風，由太陽大氣層噴射出來的帶電粒子流，因接觸到星際氣體而減慢下來。在衝擊邊界區域內，太陽風的速度會突然由平均的每秒300至700公里（即每小時70萬至1,500萬英哩）的速度下降，其密度及溫度也會逐漸提升。[1]
正如薩根博士這樣說：「要是宇宙裡有先進的太空文明，探測器才將會被遇上及被播放。但是發射這個“瓶子”到宇宙“海洋”裡是訴說著這顆星球上生命的願望。」
其他人則指探測器唯一會遇到的文明就只是我們，或許在若干年後我們會把他再尋獲，並放進太空館裡。
[编辑] 其他資料
大部份在唱片裡的影像（以黑白製作）連同其編輯的資料，可以在1978年出版由卡爾·薩根、法蘭克·德瑞克、安·德魯揚、提摩西·費瑞斯, 喬恩·龍伯及蓮達·沙爾士文撰寫的《地球的抱怨：旅行者號星際唱片》裡找到。[1]而CD-ROM版本則由華納新媒體於1992年發行。[2]兩個版本都已經停止翻印，但1978年版仍可在不少學院或公共圖書館裡可以找到。
在1983年7月，英國廣播公司BBC Radio 4頻道裡播放了一段45分鐘的紀錄聲帶《來自小星球的音樂》，當中由薩根和德魯揚夫婦闡述了為唱片選擇音樂的過程，並為這段節錄作簡介。但這段紀錄聲帶究竟是英國廣播公司的原創紀錄聲帶，還是從美國國家公共廣播引入的，這就不得而知了。
在這張金唱片裡「地球之聲」的一部份聲音記錄當中，亦包括了一段以摩斯密碼表達，令人鼓舞的字句：ad astra per aspera。拉丁語的意思為「通往星空之路困難叢生」。
[编辑] 虛構出現
- 在動作電影《外星戀》裡描繪的旅行者金唱片被外星的高智慧生物尋獲，他們並且同樣地寄出他們的唱片以調查於地球上的生物。（但他們把當中的「Johnny B. Goode」換成了滾石樂隊的《(I Can't Get No) Satisfaction》（我不能沒有滿足）
- 旅行者探測器和金唱片出現於動畫《乃出個未來》其中一集「Parasites Lost」（寄生生物的消失）之中。 正當莉娜停在銀河系貨車站是，把探測器從她船上的擋風玻璃前撥去。
- 在《變形金剛》系列中的《百變金剛》裡，其中一頭原始獸所偷去的「金唱片」正是旅行者的金唱片。這張金唱片被視為變形金剛間的競賽獎品，因為只有碟片內藏有地球的位置，亦即獲得能量晶體的來源。同時，這張碟片也藏有一段威震天的秘密訊息。
- 在美國NBC長壽節目《週六晚間綜藝》的一個環節中，由史提夫·馬丁宣佈已經接收到外星人傳回來的訊息。經過解讀後，那段訊息是：「請多傳一點查克·貝里」
- 金唱片的封面一部份曾於電影《星艦迷航記》中出現，是V'ger的一部份。但旅行者金唱片顯然地並不是放在電影中虛構的「旅行者6號」探測器上。
- 在電視連續劇《X檔案》的其中一集「小綠人」裡，可以聽到一段旅行者金唱片的簡短節錄。
- 在羅恩·賀伯特的小說《地球戰場》裡，旅行者金唱片的發現帶領邪惡的異形品種Psychlo到地球來。
- 在動畫《交響詩篇Eureka Seven》第31集裡，格雷格·伊根博士在他的實驗室裡展示了金唱片的複製版。
- 在電視連續劇《白宮群英》的其中一集「成吉思汗的戰役」裡，喬希·萊曼由盲眼威利提供的參考中提及到金唱片（雖沒有提及過名字）。
[编辑] 參考
- 此條目是以美國太空總署網站放置於公有領域上的文字為基礎，網站中可找到唱片內的圖片及聲音。
- 噴氣推進實驗室旅行者號常問問題集（英語）
- ↑ 卡爾·薩根等(1978)《Murmurs of Earth: The Voyager Interstellar Record》（地球的抱怨：旅行者號星際唱片）紐約：Random House. ISBN 0394410475（硬裝版）ISBN 0345283961（軟裝版）
- ↑ 卡爾·薩根等(1992)《Murmurs of Earth : The Voyager Interstellar Record (computer file)》（地球的抱怨：旅行者號星際唱片（電腦檔案））柏班克：華納新媒體
[编辑] 參閱
[编辑] 外部鏈結
- 美國太空總署噴氣推進實驗室 - 旅行者號星際記錄資訊（英語）
- 金唱片上所有圖像、語言及聲音（英語）
- CED Magic網站有關金唱片的資料（英語）
- 宇宙旅程：旅行者號星際任務及訊息（英語）
- 旅行者唱片的畫家：喬恩龍伯的十億年文件夾（英語）
- 愛阿華大學網站有關衝擊邊界（英語）
