Talk:暮蟬悲鳴時
维基百科，自由的百科全书
 |
暮蟬悲鳴時是ACG專題的一部分，一個對動畫、漫畫、遊戲文章作收集、整理的專題。如果您想要參與，可以編輯這篇文章，或者訪問專題頁面了解專題的工作，並歡迎參與討論。 |
標題用秋蟬鳴泣之時可能比較恰當?Kanashimi 03:18 2006年8月19日 (UTC)
- 以我個人而言，我最想見到的條目名稱是ひぐらしのなく頃に(在無官方譯名時保持日文原名)...不過因為這不符合「中文」維基百科格式要求，我看提了也沒用。既然譯名的原則是常用程度，而Google的查詢結果是「秋」比「寒」多，那麼要移動就請自便吧...。Anav Rin 09:06 2006年8月19日 (UTC)
[编辑] 有關「出題篇」...
日文維基百科上在「概要」上寫的是「出題編」，可是在「特徴」裡寫的又是「問題提示編」沒錯。原本我是統一改稱「出題篇」的。是否需要再改呢？Anav Rin 18:49 2006年8月19日 (UTC)
个人觉得“出题篇”很不合中文习惯，有点怪怪的，感觉“问题篇”更合适一点，应该没有必要过于拘泥原文吧。--Chnjzh 14:13 2006年8月21日 (UTC)
[编辑] 關於梨花
小貓般的天真可愛，總是帶給周圍溫和的氣氛，但這種狡猾的偽裝，說是像貓不如說是狸貓。最喜歡他人的不幸或失敗，然後看著那人摸著頭安慰他會感到無上的喜悅。
- 請問這如何看得出來?似乎不夠中立。
