New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
桑德兰足球俱乐部 - Wikipedia

桑德兰足球俱乐部

维基百科,自由的百科全书

zh-cn:桑德兰联会足球俱樂部;zh-hk:新特蘭聯會足球會;zh-tw:桑德蘭足球俱樂部

zh-hk:新特蘭;zh-cn:桑德兰;zh-tw:桑德蘭
Sunderland F.C. crest
名字 zh-cn:桑德兰联会足球俱樂部;zh-hk:新特蘭聯會足球會;zh-tw:桑德蘭足球俱樂部
Sunderland Association
Football Club
绰号 黑貓(The Black Cats)
成立年份 1879年
城市 zh-hk:新特蘭市;zh-cn:桑德兰市;zh-tw:桑德蘭市
主场 光明球場
主场容量 49,000人
主席 zh-hk:昆尼;zh-cn:尼埃尔·奎因(Niall Quinn)
领队 zh-cn:罗伊·基恩;zh-hk:堅尼(Roy Keane)
联赛 英格蘭冠军聯賽
英超聯赛
2005/06
英超聯賽, 第 20 位
(降級)
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
主場球衣
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
作客球衣
泰因威爾(東北部)
Image:EnglandTyneWear.png
泰因威爾自治區
Image:TyneWearNumbered_Sunderland.png
  1. 加茲海得
  2. zh-hk:紐卡素;zh-cn:纽卡斯尔
  3. 北泰恩賽德
  4. 南泰恩賽德
  5. zh-hk:新特蘭;zh-cn:桑德兰

zh-hk:新特蘭聯會足球會;zh-cn:桑德兰联会足球俱乐部;zh-tw:桑德蘭聯會足球俱樂部Sunderland Association Football Club)是一家英格蘭zh-cn:足球俱乐部;zh-hk:足球會;zh-tw:足球俱樂部,2006/07年降級為英格蘭冠军聯賽球隊。

1879年成立,主場位於英格蘭東北部zh-hk:新特蘭市;zh-cn:桑德兰市;zh-tw:桑德蘭市威爾河(River Wear)畔新建的光明球場(Stadium of Light)。早年其主場位於洛加公園球場(Roker Park,1898-1997),故被稱為「洛加人」(Rokermen)。在二十世紀前期,zh-hk:新特蘭;zh-cn:桑德兰;zh-tw:桑德蘭花費巨額金錢購買球員,亦被戲稱「英倫銀行俱樂部」(Bank of England club),現時綽號為「黑貓」(Black Cats)。zh-hk:球會;zh-cn:俱樂部格言 Consectatio Excellentiae 意思為追求卓越。桑德兰共奪得六次甲組聯賽冠軍,但最近一次已是1936年。他們亦取得兩次足總杯冠軍,最著名一役是1973年以乙組隊身份擊敗當時盛極一時的zh-hk:列斯聯;zh-cn:利茲聯。新特蘭的傳統死對頭是同屬英格蘭東北部的zh-cn:纽卡斯尔联;zh-hk:紐卡素

目录

[编辑] 球會近況

參見2006至2007英格蘭足球冠軍聯賽

[编辑] 球會歷史

球會於1879年由一群教師創立,名為新特蘭地區教師聯會(Sunderland & District Teachers Association)。及後他們加入其他行業的球員,並正式以zh-hk:新特蘭足球會;zh-cn:桑德兰足球俱樂部;zh-tw:桑德蘭足球俱樂部的名字參賽,在1885年轉為職業球隊,同年加入數名蘇格蘭球員,成為首批外援。

1890年他們加入足球聯盟,新特蘭是英國北部最頂尖的球會,在及後的6年內只輸掉1場主場比賽,並成為首支三奪聯賽冠軍的球隊。二次世界大戰後聯賽重開,但新特蘭風光不再,在1958年降級並告別其68年連續在頂級組別參賽的記錄(zh-cn:阿森纳;zh-hk:阿仙奴;zh-tw:兵工廠後來才以79季打破記錄)。

在以後的日子裡,新特蘭一直徘徊於甲組和乙組聯賽之間。但1987年,更歷史性首次降至丙組聯賽,在新領隊史密夫(Dennis Smith)帶領下,翌年即以丙組聯賽冠軍回升乙組。兩年後,須然在溫布萊輸掉升班附加賽決賽,但勝利者zh-cn:斯文登;zh-hk:史雲頓因財政問題(非法付款)將升班席位拱手讓予新特蘭。回升甲組後一季即回降乙組(或英超聯成立後的甲組)比賽。

1992年新特蘭再以次級聯賽隊伍身份在足總杯決賽挑戰利物浦,但以0比2失敗而回。自此領隊一職有如車輪轉,短期內更換多位領隊,包括哥士比(Malcolm Crosby)、畢查(Terry Butcher)及巴士頓(Mick Buxton)。1995年球隊戰績一落千丈,有可能再降級,只餘七場比賽,新特蘭董事會委任列特(Peter Reid)成為領隊,結果成功協助球隊留級並於翌年(1996年)奪得冠軍升級英超聯

新特蘭升級後由於缺乏入球能力,在首個英超聯賽季(1996/1997)最後一輪比賽敗於溫布頓而終於宣佈護級失敗。同年光明球場啟用,可容納42,000觀眾,其後再加建至48,000個座位,為英格蘭現時第三大的球會主場。回降後首年在升班附加賽決賽以4比4戰平查爾頓,但以十二碼見負。翌年新特蘭以破記錄的105分稱霸而再戰英超聯

新特蘭升級後渡過一段短暫的好時光,首兩季位列第七位,僅僅錯過歐洲足協盃的參賽資格。2001/2002賽季新特蘭只能維持在中下游位置掙扎,隨著2002/2003開季差勁的表現,新特蘭以英格蘭國家隊技術總監韋健遜(Howard Wilkinson)取代列特,不過在列特離去後他們仍難避免再逢降班厄運。在降級前九場比賽,前愛爾蘭國家隊領隊zh-hk:麥卡菲;zh-cn:麦卡锡;zh-tw:麥卡錫(Mick McCarthy)接任,只是兩個賽季,麥卡菲再次帶領新特蘭重返英超聯

新特蘭在2005/06賽季成績非常糟糕,28戰僅得10分,主場更未開勝利之門,2006年3月6日宣佈解雇任教三年的麥卡菲,由助理教练zh-hk:奇雲波爾;zh-cn:凯·巴尔暫行職權。2006年4月16日戰平曼聯0比0後,33戰12分尚餘五輪比賽,與安全線上的球隊相距17分,提早宣告降級並敬陪末席,來季回到英冠聯作賽,尚幸5月4日2-1擊敗zh-cn:富勒姆;zh-hk:富咸,終於在主場打開勝利之門。球季結束成績為3勝6和入28球得15分,打破自己在2002/03年保持英超最低得分紀錄(4勝入21球的19分)。

[编辑] 主場球場

光明球場是一座位於英格蘭東北部的足球場,是新特蘭的主場球場。

[编辑] 計劃與建築

1989年當泰萊報告書發表之後,新特蘭需要計劃將洛加公園球場改建為全座席的球場,洛加公園球場四週被民居所包圍,擴建機會不大,球場主要由企位看台組成,按計劃改建後,估計容量將大大縮減至9,000人,新特蘭在90年代初期開始另覓場地。

首先建議在日產車廠毗鄰的地方興建一座號稱“北部溫布萊”的30,000人全座席球場,但因1992年日產提出正式反對而胎死腹中。1995年提出在廢棄的芒克威爾茅斯煤礦舊址(1993年11月24日關閉)興建新球場的計劃,該地位於新特蘭市中心威爾河北岸的羊棚區,與洛加球場只有數百碼的距離。1995年11月13日新特蘭班主卜梅禮宣佈泰因威爾發展局(TWDC)已批准這個34,000座位球場的興建計劃。1996年6月動工,容量增至40,000人,造價1500萬英鎊。1997年初容量再增加到42,000人,而球場依期完成。由於球場為單純的碗形設計及周圍有充裕的空間,球場可以分階段擴建至可容64,000人。

球場興建期間未有官式名稱,一般稱為“威爾茅斯”或“芒克威爾茅斯”球場。新球場名稱透過公開競選,在球場完工後新特蘭主席約翰福寧宣佈新球場命名為—光明球場。光明球場部份源於葡萄牙zh-hk:賓菲加;zh-cn:本菲卡;zh-tw:本菲卡位於里斯本的同名球場(Estádio da Luz),但主要是來自“礦工的燈”,表明球場建於煤礦之上,而大部份的新特蘭的球迷,不論過去與現在,主要在區內礦坑工作。與球場相鄰的售票處前加裝一盞巨大的戴維安全燈,主通道上標示“走向光明”(INTO THE LIGHT),正正是當年芒克威爾茅斯煤礦升降機出口上的著名標示。

[编辑] 完工之後

1997年7月30日約克公爵安德魯王子為光明球場揭幕,隨即進行首場比賽,新特蘭對荷蘭zh-hk:阿積士;zh-cn:阿贾克斯;zh-tw:阿亞克斯的表演賽。新特蘭尚在甲組《第二級》聯賽比賽時,平均入場人數約30,000,當在1999年升上英超聯後,平均高達40,000人,僅排於擁有更大容量球場的zh-cn:曼联;zh-hk:曼聯zh-cn:纽卡斯尔联;zh-hk:紐卡素之後的第三位。由於經常滿座,新特蘭隨即展開700萬英鎊的“北看台擴建”計劃,於2000年完成將容量提升至49,000。

光明球場的首場國際足球賽在1999年舉行,由英格蘭比利時的友誼賽。在2003年4月由英格蘭土耳其爭奪2004歐洲國家盃外圍賽出線權的比賽中,英格蘭球迷作出種族歧視的叫囂,最終英足總為此而被歐洲足協(UEFA)罰款150,000瑞士法郎(90,000英鎊)。自2004年開始光明球場成為zh-cn:桑德兰大學;zh-hk:新特蘭大學舉行畢業典禮的場地。

[编辑] 球場佈局

光明球場分為東、南(作客球迷)、西及北(主隊球迷的嘉靈看台)四個看台,其中西看台包含上層的超級月台(Premier Concourse)及行政廂房、主要入口、更衣室及球員出場隧道,並有接待處及宴會場地、媒體設施及酒吧等。北看台包含上層的嘉靈上層看台(Carling Upper Stand)及主場球迷聚集的黑貓酒吧(Black Cat's Bar)。

比賽場地長105米(115碼),闊68米(75碼),草皮曾於2003年2月掘起重舖。場地比地平面低數公尺使球場的內觀比外觀略大。當球迷通過入閘機便是名為月台(Concourse)的地方,月台內有食物攤檔、小商店、電視、外圍投注站及洗手間等設施,每個食物攤檔皆以zh-cn:桑德蘭;zh-hk:新特蘭過去著名的球星或洛加球場看台的名字而命名。除容納作客球迷的部份南看台為保安而封閉外,球迷可以在月台內環繞整個球場一周。月台亦容許球迷吸煙及飲酒。月台與座席間由一系列的出入口相連,出入口連接到下層看台中間的橫行行人通道,行人通道圍繞整個球場一周,比賽時段與段之間才被阻隔。下層看台與上層看台之間沒有直接通道連接。中央通道設有傷殘球迷專用位置。作客球迷通常座於南看台的西面位置。

[编辑] 球會榮譽

榮譽 次數 年度
聯 賽 比 賽
甲組聯賽《頂級》 冠軍 6 1891/1892,1892/1893,1894/1895,1901/1902,1912/1913,1935/1936
甲組聯賽《頂級》 亞軍 5 1893/1894,1897/1898,1900/1901,1922/1923,1934/1935
冠軍聯賽《頂級》 冠軍 1 2004/2005
甲組聯賽《第二級》 冠軍 2 1995/1996,1998/1999
乙組聯賽《第二級》 冠軍 1 1975/1976
乙組聯賽《第二級》 亞軍 1 1963/1964
丙組聯賽《第三級》 冠軍 1 1987/1988
杯 賽 比 賽
足總杯 冠軍 2 1936/1937,1972/1973
足總杯 亞軍 3 1912/1913,1941/1942,1991/1992
足总青年杯 冠軍 2 1967,1969。
聯賽杯 亞軍 1 1984/1985
慈善盾 冠軍 2 1901/1902,1936/1937
慈善盾 亞軍 1 1937/1938

[编辑] 球員名單

更新日期:2007年02月01日

[编辑] 目前效力(2006/07)

編號 國籍 球員名字 位置 出生日期 加盟年份 前屬球會 身價
門 將
13 Welsh zh-cn:达任·沃德;zh-hk:達倫禾特Darren Ward 門將 1974.05.11 2006 zh-cn:诺维奇城;zh-hk:諾域治 自由轉會
24 N. Irish zh-cn:特雷沃·卡森;zh-hk:卡臣Trevor Carson 門將 1988.03.15 2004 青年軍 --
32 Hungarian zh-hk:福洛;zh-cn:马尔顿·富洛普(Márton Fülöp) 門將 1983.05.03 2007 zh-cn:托特纳姆热刺;zh-hk:熱刺 50萬鎊
後 衛
2 English zh-hk:史堤芬胡禮;zh-cn:斯蒂芬·赖特Stephen Wright 後衛 1980.02.08 2002 利物浦 300萬鎊
5 愛爾蘭 zh-hk:根寧咸;zh-cn:肯尼·坎宁安Kenny Cunningham 後衛 1971.06.28 2006 zh-cn:伯明翰城;zh-hk:伯明翰 自由轉會
12 English zh-hk:諾斯禾菲;zh-cn:奈伦·诺斯沃西Nyron Nosworthy 後衛 1980.10.11 2005 zh-cn:吉林汉姆;zh-hk:基寧咸 自由轉會
15 Welsh zh-hk:丹尼哥連斯;zh-cn:丹尼·科林斯Danny Collins 後衛 1980.08.06 2004 zh-cn:切斯特城;zh-hk:車士打 14萬鎊
22 愛爾蘭 zh-cn:克莱夫·克拉克;zh-hk:奇勒Clive Clarke 後衛 1980.01.14 2006 zh-cn:西汉姆联;zh-hk:韋斯咸 40萬鎊
27 斯洛伐克 zh-cn:斯塔尼斯拉夫·瓦尔加;zh-hk:華加Stanislav Varga 後衛 1972.10.08 2006 zh-cn:凯尔特人;zh-hk:些路迪 無透露
29 English zh-hk:彼得夏特利;zh-cn:彼得·夏特利Peter Hartley 後衛 1988.03.04 2000 青年軍 --
中 場/翼 鋒
7 Trinidad and Tobago zh-cn:卡洛斯·爱德华兹;zh-hk:愛華士(Carlos Edwards) 中場 1978.10.24 2007 盧頓 150萬鎊
8 English zh-hk:韋赫特;zh-cn:迪恩·怀特黑德Dean Whitehead) 《隊長》 中場 1982.01.21 2004 牛津联 15萬鎊
14 Scottish zh-hk:湯美米拿;zh-cn:汤米·米勒Tommy Miller 中場 1979.01.08 2005 zh-cn:伊普斯维奇;zh-hk:葉士域治 自由轉會
16 Swede zh-hk:海臣;zh-cn:托比亚斯·海森Tobias Hysén 中場 1982.03.09 2006 zh-cn:佐加顿斯;zh-hk:佐加頓斯 175萬鎊
19 Spanish zh-hk:艾魯;zh-cn:艾魯Arnau 中場 1981.10.01 2006 zh-cn:巴塞罗那 B;zh-hk:巴塞隆拿二隊 自由轉會
23 English zh-hk:列比達;zh-cn:格兰特·利德比特Grant Leadbitter 中場 1986.01.17 2003 青年軍 --
28 Irish zh-hk:卡雲拿治;zh-cn:格拉汉姆·卡瓦纳吉(Graham Kavanagh 中場 1973.12.02 2006 zh-cn:维甘竞技;zh-hk:韋根;zh-tw:維干 50萬鎊
33 蘇格蘭 zh-cn:罗斯·华莱士;zh-hk:羅斯華萊士(Ross Wallace 中場 1985.05.23 2006 zh-cn:凯尔特人;zh-hk:些路迪 無透露
36 爱尔兰 zh-cn:利亚姆·米勒;zh-hk:米拿(Liam Miller 中場 1981.02.13 2006 zh-cn:曼联;zh-hk:曼聯;zh-tw:曼聯 自由轉會
前 鋒
9 Irish zh-hk:史托克斯;zh-cn:安东尼·斯托克斯Anthony Stokes 前鋒 1988.07.25 2007 zh-cn:阿森纳;zh-hk:阿仙奴 200萬鎊
10 Irish zh-hk:艾利洛;zh-cn:斯蒂芬·埃利奥特Stephen Elliott 前鋒 1984.01.06 2004 曼城 12.5萬鎊
11 Irish zh-hk:戴爾梅菲;zh-cn:达里尔·默菲Daryl Murphy 前鋒 1983.03.15 2005 沃特福 10萬鎊
20 Trinidad and Tobagan zh-cn:斯特恩·约翰;zh-hk:史頓約翰(Stern John) 前鋒 1976.10.30 2007 zh-cn:考文垂;zh-hk:高雲地利 無透露
31 Irish zh-hk:干洛利;zh-cn:大衛·干路尼(David Connolly 前鋒 1977.06.06 2006 zh-cn:维甘竞技;zh-hk:韋根;zh-tw:維干 140萬鎊
34 千里達及托巴哥 zh-cn:德怀特·约克;zh-hk:約基Dwight Yorke 前鋒 1971.11.03 2006 FC悉尼 20萬鎊

[编辑] 借用球員

編號 國籍 球員名字 位置 出生日期 加盟年份 借用球會 借用年期
3 England zh-cn:森遜;zh-hk:森遜(Danny Simpson) 後衛 1987.01.04 2007 zh-cn:曼联;zh-hk:曼聯 07年季尾
4 Northern Ireland zh-cn:乔尼·埃文斯;zh-hk:伊雲斯(Jonny Evans) 後衛 1988.01.03 2007 zh-cn:曼联;zh-hk:曼聯 07年季尾

[编辑] 外借球員

編號 國籍 球員名字 位置 出生日期 加盟年份 外借球會 外借年期
18 French zh-hk:莫古爾;zh-cn:威廉·莫奎特William Mocquet 中場 1983.01.23 2006 罗奇代尔
21 Scottish zh-cn:凯文·史密斯;zh-hk:奇雲史密夫Kevin Smith 前鋒 1987.03.20 2006 zh-cn:邓迪;zh-hk:登地

[编辑] 離隊球員(2007)

編號 國籍 球員名字 位置 出生日期 加盟年份 前屬球會 身價
1 English zh-hk:艾域克;zh-cn:本·阿恩维克Ben Alnwick 門將 1987.01.01 2004 青年軍 --
3 Welsh zh-cn:利文顿·尼亚塔加;zh-hk:尼雅鄧加(Lewin Nyatanga) 後衛 1988.08.18 2006 zh-cn:德比郡;zh-hk:打比郡 《借用期滿》
4 Irish zh-cn:罗里·德拉普;zh-hk:戴納Rory Delap 中場 1976.07.06 2006 zh-cn:南安普顿;zh-hk:修咸頓 自由轉會
6 Scottish zh-hk:卡達維;zh-cn:斯蒂文·考德维尔Steven Caldwell)《隊長》 後衛 1980.09.12 2004 zh-cn:纽卡斯尔联;zh-hk:紐卡素 自由轉會
7 English zh-hk:羅倫士;zh-cn:利亚姆·劳伦斯Liam Lawrence 中場 1981.12.14 2004 zh-cn:曼斯菲尔德城;zh-hk:曼斯菲 17.5萬鎊
9 English zh-hk:史迪;zh-cn:乔纳森·斯特德Jonathan Stead 前鋒 1983.04.07 2005 zh-cn:布莱克本;zh-hk:布力般流浪 180萬鎊
17 Scottish zh-hk:華殊;zh-cn:安德鲁·韦尔什Andrew Welsh 中場 1983.01.24 2004 zh-cn:斯托克港;zh-hk:史托港 1.5萬鎊
20 English zh-hk:基斯布朗;zh-cn:克里斯·布朗Chris Brown 前鋒 1984.12.11 2003 青年軍 --
25 Scottish zh-hk:尼爾哥連斯;zh-cn:尼爾·科林斯Neill Collins 後衛 1983.09.02 2004 zh-cn:鄧巴頓;zh-hk:鄧巴頓 自由轉會
26 English zh-hk:羅比艾利洛;zh-cn:罗比·埃利奥特Robbie Elliott 後衛 1973.12.25 2006 zh-cn:纽卡斯尔联;zh-hk:紐卡素 自由轉會


[编辑] 著名球星

[编辑] 外部連結


可口可樂冠軍聯賽標誌 英格兰足球联赛
英格蘭冠軍聯賽
2006/2007

 编辑     

zh-cn:巴恩斯利;zh-hk:班士利 | zh-cn:伯明翰城;zh-hk:伯明翰城 | zh-cn:伯恩利;zh-hk:般尼 | 卡迪夫城 | zh-cn:科尔切斯特;zh-hk:高車士打 | zh-cn:考文垂;zh-hk:高雲地利 | 水晶宮 | zh-cn:德比郡;zh-hk:打比郡 | zh-cn:赫尔城;zh-hk:侯城 | zh-cn:伊普斯维奇;zh-hk:葉士域治 | zh-cn:利兹联;zh-hk:列斯聯 | zh-cn:莱切斯特城;zh-hk:李斯特城 | 盧頓 | zh-cn:诺维奇城;zh-hk:諾域治 | zh-cn:普利茅斯;zh-hk:普利茅夫 | 普雷斯頓 | zh-cn:女王公园巡游者;zh-hk:昆士柏流浪 | zh-cn:谢周三;zh-hk:錫周三 | zh-cn:南安普顿;zh-tw:南安普敦;zh-hk:修咸頓 | 修安聯 | zh-cn:斯托克城;zh-hk:史篤城 | zh-cn:桑德兰;zh-hk:新特蘭 | zh-cn:西布罗姆维奇;zh-hk:西布朗 | 狼隊


Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu