伯明翰足球俱乐部
维基百科，自由的百科全书
zh-hk:伯明翰城足球會;zh-cn:伯明翰足球俱乐部
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| 名字 | zh-hk:伯明翰城足球會;zh-cn:伯明翰足球俱乐部 Birmingham City Football Club |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| 绰号 | The Blues | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 成立年份 | 1875年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 城市 | zh-hk:伯明翰市;zh-cn:伯明罕市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 主场 | 聖安德魯球場 （St. Andrews Stadium） |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| 主场容量 | 30,016 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 主席 | 高特（David Gold） | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 领队 | 布魯士（Steve Bruce） | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 联赛 | 英格蘭冠军聯賽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 英超聯賽 2005/06 |
英超聯賽, 第 18 位 （降級） |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| 西密德蘭（中西部） | |
|---|---|
 |
|
| 西密德蘭自治區 | |
|
zh-hk:伯明翰城足球會;zh-cn:伯明翰足球俱乐部 (Birmingham City Football Club)是一家英格蘭zh-hk:球會;zh-cn:俱樂部，2006/07年降級為英格蘭冠军聯賽球隊，zh-hk:伯明翰市;zh-cn:伯明罕市兩支主要職業球會之一（另一支為阿士東維拉）。
原名小希夫聯盟（The Small Heath Alliance），在1905年更名zh-hk:伯明翰;zh-cn:伯明罕足球會（Birmingham F.C.），再於1945年改成現今的名字。主場位於zh-hk:伯明翰市;zh-cn:伯明罕市的聖安德魯球場。50年代末60年代初期，zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明罕成為首支出戰歐洲的英格蘭球隊，更連續兩屆於歐洲博覽會杯決賽出戰zh-hk:巴塞羅拿;zh-cn:巴塞罗那及羅馬兩支歐洲勁旅落敗屈居亞軍。而1963年獲得的聯賽杯更是球隊至今唯一的重要錦標。
目录 |
[编辑] 球會近況
- 2006年5月9日：伯明翰宣佈棄用zh-hk:卡歷咸;zh-cn:杰米·克拉法姆、zh-cn:克里斯•薩頓;zh-hk:瑟頓、zh-hk:米茲洛;zh-cn:马里奥·梅尔奇奥特、zh-hk:韋臣;zh-cn:尼科·韦森及zh-hk:拿沙迪斯;zh-cn:斯坦·拉扎里迪斯，而借用的zh-hk:查路鍚;zh-cn:伊日·亚罗西克及zh-hk:畢特;zh-cn:尼基·巴特已返回原屬球會。
- 2006年7月6日：同意以550萬鎊出售zh-hk:希斯基;zh-cn:埃米尔·赫斯基給zh-cn:维甘竞技;zh-hk:韋根[1]。
- 2006年7月26日：zh-hk:賓納特;zh-cn:杰梅恩·彭南特以670萬鎊轉投利物浦，附加條款轉會費可增加到800萬鎊，但25%將要交回其舊球隊zh-cn:阿森纳;zh-hk:阿仙奴[2]。
- 2006年12月26日：是日為聖安德魯球場100周年紀念日，球隊以2-1擊敗zh-cn:女王公园巡游者;zh-hk:昆士柏流浪[3]。
[编辑] 大事紀年
| 年 份 | 事 項 |
|---|---|
| 1875年 | 以小希夫聯盟的名字成立。 |
| 1879年 | 9月27日在主場與zh-cn:阿斯顿维拉;zh-hk:阿士東維拉首次比賽，戰果為“1球+1爭議性入球比0”，小希夫聯盟獲勝，亦展開日後中部打比的序幕。 |
| 1885年 | 轉為職業球隊。 |
| 1888年 | 更名小希夫，首支成立為“有限公司”的球隊，注冊資本為650英鎊。 |
| 1905年 | 更名zh-hk:伯明翰足球會;zh-cn:伯明罕足球俱乐部。 |
| 1906年 | 搬遷到聖安德魯球場現址。12月進行首場比賽對zh-cn:米德尔斯堡;zh-hk:米杜士堡，吸引3萬2千球迷入場，由約翰荷達爵士主持開球禮，結果0-0和局終場。 |
| 1925-26年 | 皇家馬德里成為首支到訪的外隊，zh-hk:伯明翰;zh-cn:伯明罕以3-0在這場友賽獲勝。 |
| 1931年 | 晉身足總杯決賽，首度出師溫布萊球場對zh-cn:西布罗姆维奇;zh-hk:西布朗，以1-2落敗屈居亞軍。 |
| 1932年 | 在足總杯於聖安德魯球場迎戰zh-cn:埃弗顿;zh-hk:愛華頓，吸引破紀錄的67,341名球迷入場觀戰。 |
| 1943年 | 大戰期間德國空軍的空襲幾乎移平聖安德魯球場，主場被迫遷移維拉公園球場。當重回聖安德魯球場，球員需要在附近的工廠更衣。 |
| 1945年 | 更名zh-hk:伯明翰城足球會;zh-cn:伯明罕城足球俱乐部。戰後的三年中，zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明罕主場63戰只曾8負，126場聯賽只失102球，在1947-48年奪得乙組聯賽冠軍。 |
| 1954-55年 | 亞瑟端納帶領zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明罕再奪乙組聯賽冠軍，以0.297的得失球率壓倒盧頓，整季攻入92球，四員鋒將各有雙位數字入球進帳。 |
| 1955-56年 | 剛升甲組即獲保持至今頂級聯賽最佳排名的第六位，再次晉身足總杯決賽，以1-3敗於曼城腳下。5月15日zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明罕成為首支出戰歐洲比賽的英格蘭球隊，作客0-0打和國際米蘭。 |
| 1960年 | zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明罕晉身歐洲博覽會杯決賽，兩回合主場0-0、作客1-4負於zh-hk:巴塞羅拿;zh-cn:巴塞罗那。 |
| 1961年 | 再次晉身歐洲博覽會杯決賽，兩回合主場2-2、作客0-2負於羅馬，再次屈居亞軍。 |
| 1963年 | 晉身聯賽杯決賽，兩回合主場3-1、作客0-0擊敗同市宿敵zh-cn:阿斯顿维拉;zh-hk:阿士東維拉，在維拉公園球場高舉聯賽杯獎杯。 |
| 1970年 | 杜利華法蘭西斯以16歲之齡首次披甲上陣，法蘭西斯為zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明罕上陣328場，射入133球。1979年更成為首位英格蘭佰萬鎊轉會費球員改投zh-cn:诺丁汉森林;zh-hk:諾定咸森林。 |
| 1972年 | 升級甲組，此後九年穩守甲組席位。 |
| 1977年 | 1966年英格蘭世界杯冠軍領隊藍西爵士執教zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明罕，但只維持一年。 |
| 1979年 | 降級乙組。此後數年如同升降機在甲、乙組之間上落。 |
| 1989年 | 首次降級丙組。 |
| 1991年 | 晉身聯賽錦標（利蘭DAF杯）決賽，35年來首度進軍溫布萊球場，以3-2擊敗zh-cn:特兰米尔;zh-hk:燦美爾奪標。 |
| 1992年 | 由於超級聯賽成立，zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明罕成為首支由丙組升級甲組《第二級》的球隊。 |
| 1993年 | 大衛蘇利雲及高特兄弟入主zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明罕，為球隊帶來穩定的財政。季尾僅僅保留甲組《第二級》席位。 |
| 1994年 | 投資10萬英鎊重建聖安德魯球場著名的舊看台。降級乙組《第三級》。 |
| 1995年 | 奪得乙組《第三級》聯賽冠軍。再次晉身聯賽錦標（汽車擋風玻璃盾）決賽，1-0擊敗zh-cn:卡莱尔联;zh-hk:卡素爾再於溫布萊奪標。 |
| 1996-97年 | 法蘭西斯重返zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明罕擔任領隊。 |
| 1997-98年 | 季末僅僅以得失球差因較低入球數目而失去升級附加賽的資格。 |
| 1998-99年 | 晉身升級附加賽，在聖安德魯球場以zh-hk:十二碼;zh-cn:點球負於zh-cn:沃特福德;zh-hk:屈福特被淘汰。 |
| 1999-2000年 | 再次晉身升級附加賽，負於zh-cn:巴恩斯利;zh-hk:班士利出局。 |
| 2000-01年 | zh-hk:賀斯菲特;zh-cn:霍尔斯菲尔德以破球隊紀錄的250萬英鎊從zh-cn:富勒姆;zh-hk:富咸來投。晉身联赛杯決賽，2月25日在威爾士千禧球場挑戰利物浦，保持1-1至加時完場，因年青的安德魯莊臣射失zh-hk:十二碼;zh-cn:點球而飲恨。決賽敗陣後zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明罕連續十場聯賽不勝而失去自動升級的席位。最後升級附加賽再以zh-hk:十二碼;zh-cn:點球被普雷斯頓淘汰，連續三年黯然出局。 |
| 2001-02年 | 法蘭西斯在10月辭職，兩個月後布魯士正式上場。再一次晉身升級附加賽，決賽在千禧球場舉行，對手是zh-cn:诺维奇城;zh-hk:諾域治，zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明罕在加時先失一球，幸好zh-hk:賀斯菲特;zh-cn:霍尔斯菲尔德及時追平，再一次要以互射zh-hk:十二碼;zh-cn:點球分勝負，年青小將zh-hk:戴倫卡達;zh-cn:达伦．卡特冷靜地射入最後一球zh-hk:十二碼;zh-cn:點球，令zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明罕取得超級聯賽一席位，重返頂級聯賽行列。 |
| 2002-03年 | 聯賽形勢告急，在1月轉會窗重開期間一口氣簽入卡歷咸、基文斯、厄遜及法國世界杯冠軍成員杜加利，最終護級成功，排名第13位，高於死對頭zh-cn:阿斯顿维拉;zh-hk:阿士東維拉的第16位。 |
| 2003-04年 | 引進了鄧尼及從zh-cn:切尔西;zh-hk:車路士借用科素。開季三個月保持頭六位，一度有機會爭逐足協杯的參賽資格，但最終只能取得聯賽第10位，球隊近三十年來在頂級聯賽最高的排名。 |
| 2004-05年 | 夏季進一步加強陣容，加入希斯基、米茲洛和艾錫，並且延長了科素的借用合約，可惜科素、艾錫及鄧尼先後因傷無法上陣。布魯士再次在1月轉會窗增兵，借用賓納特及彭迪安尼到季尾以減輕兵源短缺的問題，聯賽穩守中游的第12位。 |
| 2005-06年 | 球員傷患問題持續及前鋒入球能力不足，在2006年4月29日主場0-0賽和zh-cn:纽卡斯尔联;zh-hk:紐卡素後宣佈護級失敗，來屆降級英冠聯賽。 |
[编辑] 主場球場
聖安德魯球場位於英格蘭zh-hk:伯明翰市;zh-cn:伯明罕市內小希夫地區，距離市中心東南約1.5英哩，處於工廠、鐵路與民居之間，是zh-hk:伯明翰城足球會;zh-cn:伯明翰足球俱乐部的主場球場，容量剛剛超過30,000人。1906年zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明翰從孟茲街舊球場遷入聖安德魯，首場比賽於12月26日舉行，0-0打和zh-cn:米德尔斯堡;zh-hk:米杜士堡。聖安德魯最高入場人數創於1939年足總杯第五圈對zh-cn:埃弗顿;zh-hk:愛華頓的比賽，共有66,844名觀眾。
聖安德魯一直流傳遭受吉普賽人的詛咒，起源可能是興建球場前將一群吉普賽人強迫遷離居住的地方。80年代的領隊朗桑達士嘗試將十字架置於汛光燈及命令球員球員將球靴底部塗在紅色，用來對抗詛咒。同樣地，巴利費利在比賽場地四角撒尿希望改善球隊的命運。
二次大戰期間zh-hk:伯明翰市;zh-cn:伯明罕市遭納粹德國廣泛空襲，聖安德魯暫時封閉。1941年聖安德魯主看台發生小火，但一名消防隊目誤將一桶電油當作水潑向火場，主看台被嚴重焚燬。在50及60年代，鐵路看台及主看台曾經重建，隨著球隊的戰績下沉，聖安德魯亦變得老舊。在1985年5月11日巴拉福特球場火警的同一日，zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明翰與zh-cn:利兹联;zh-hk:列斯聯的球迷在聖安德魯發生衝突，一幅牆壁倒塌導致一名觀眾死亡。
1993年3月大衛蘇利雲及高特兄弟入主球隊，三人從事色情出版業致富，徹底改變zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明翰的命運。球場上zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明翰逐漸打出成績並能穩守超聯席位。而聖安德魯亦開始現代化，從1994年開始耗資1,000萬英鎊重建古老的客隊看台及泰頓道梯階看台。在泰萊報告發表後，聖安德魯的新看台採用同期最流行的環形設計，為單層全座席，類似zh-cn:米德尔斯堡;zh-hk:米杜士堡的河畔球場或小型版的zh-cn:老特拉福德球场;zh-hk:奧脫福球場。1998-99年重建鐵路看台為8,000座看台，包括新的球員更衣室及辦公設施，其上層看台被稱為奧林匹克樓座。
zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明翰正計劃興建一座包含賭場的50,000座名為伯明翰市運動場（City of Birmingham Stadium）的新球場代替聖安德魯。2006年將為慶祝聖安德魯百周年而有連串活動。
[编辑] 球會榮譽
| 榮譽 | 次數 | 年度 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 聯 賽 比 賽 | |||||
| 乙組聯賽《第二級》 冠軍 | 4 | 1892-93年，1920-21年，1947-48年，1954-55年。 | |||
| 乙組聯賽《第三級》 冠軍 | 1 | 1994-95年。 | |||
| 杯 賽 比 賽 | |||||
| 足總杯 亞軍 | 2 | 1931年, 1956年。 | |||
| 聯賽杯 冠軍 | 1 | 1963年。 | |||
| 聯賽杯 亞軍 | 1 | 2001年。 | |||
| 聯賽錦標 冠軍 | 2 | 1991年, 1995年。 | |||
[编辑] 在頂級組別的表現
伯明翰城在英格蘭頂級組別打滾54個賽季，取得以下位置的成績：
| 名次 | 次數 | 名次 | 次數 |
|---|---|---|---|
| 第 1 位 | 第 12 位 | 4 | |
| 第 2 位 | 第 13 位 | 5 | |
| 第 3 位 | 第 14 位 | 2 | |
| 第 4 位 | 第 15 位 | 2 | |
| 第 5 位 | 第 16 位 | 1 | |
| 第 6 位 | 1 | 第 17 位 | 7 |
| 第 7 位 | 2 | 第 18 位 | 3 |
| 第 8 位 | 1 | 第 19 位 | 6 |
| 第 9 位 | 3 | 第 20 位 | 5 |
| 第 10 位 | 2 | 第 21 位 | 3 |
| 第 11 位 | 5 | 第 22 位 | 2 |
zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明罕城與《第17位》特別有緣，共取得7次之多。在過往多年，除首五名外，zh-hk:伯明翰城;zh-cn:伯明罕城曾獲得聯賽榜上每一個位置最少一次。
[编辑] 球員名單
[编辑] 目前效力（2006/07）
| 編號 | 國籍 | 球員名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 前屬球會 | 身價 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 門 將 | |||||||
| 1 |  |
zh-hk:米克泰萊;zh-cn:迈克·泰勒（Maik Taylor） | 門將 | 1971.09.04 | 2004 | zh-cn:富勒姆;zh-hk:富咸 | 150萬鎊 |
| 13 |  |
zh-hk:杜爾;zh-cn:科林·多伊尔（Colin Doyle） | 門將 | 1985.06.12 | 2003 | 青年軍 | -- |
| 後 衛 | |||||||
| 2 | |
zh-hk:史堤芬基利;zh-cn:斯蒂芬·凯利（Stephen Kelly） | 後衛 | 1983.09.06 | 2006 | zh-cn:托特纳姆热刺;zh-hk:熱刺 | 75萬鎊[1] |
| 3 |  |
zh-hk:沙特拿;zh-cn:马修·萨德勒（Matthew Sadler） | 後衛 | 1985.02.26 | 2002 | 青年軍 | -- |
| 4 | |
zh-hk:馬田泰萊;zh-cn:马丁·泰勒（Martin Taylor） | 後衛 | 1979.11.09 | 2004 | zh-cn:布莱克本;zh-hk:布力般流浪 | 125萬鎊 |
| 16 |  |
zh-hk:泰比利;zh-cn:奥利维耶·特比利（Olivier Tebily） | 後衛 | 1975.12.19 | 2002 | zh-cn:凯尔特人;zh-hk:些路迪 | 70萬鎊 |
| 18 | |
zh-hk:奧積;zh-cn:塞缪尔·奥吉（Samuel Oji） | 後衛 | 1985.10.09 | 2004 | 青年軍 | -- |
| 21 |  |
zh-hk:拉葛迪;zh-cn:布鲁诺·恩戈蒂（Bruno N'Gotty） | 後衛 | 1971.06.10 | 2006 | zh-cn:博尔顿;zh-hk:保頓 | 自由轉會 |
| 24 |  |
zh-hk:查迪;zh-cn:拉迪·贾伊迪（Radhi Jaidi） | 後衛 | 1975.08.30 | 2006 | zh-cn:博尔顿;zh-hk:保頓 | 200萬鎊 |
| 中 場 / 翼 鋒 | |||||||
| 6 | |
zh-hk:基文斯;zh-cn:斯特凡·克莱门斯（Stephen Clemence） | 中場 | 1978.03.31 | 2003 | zh-cn:托特纳姆热刺;zh-hk:熱刺 | 25萬鎊 |
| 7 |  |
zh-cn:塞巴斯蒂安·拉松;zh-hk:拿臣（Sebastian Larsson） | 中場 | 1985.06.06 | 2007 | zh-cn:阿森纳;zh-hk:阿仙奴 | 100萬鎊 |
| 11 | |
zh-hk:祖利安格雷;zh-cn:朱利安·格雷（Julian Gray） | 中場 | 1979.09.21 | 2004 | 水晶宮 | 自由轉會 |
| 12 | |
zh-hk:拿夫迪;zh-cn:迈赫迪·纳夫蒂（Mehdi Nafti） | 中場 | 1978.11.28 | 2005 | zh-hk:桑坦德;zh-cn:桑坦德竞技 | 無透露 |
| 15 | |
zh-hk:基爾堅尼;zh-cn:尼尔·基尔肯尼（Neil Kilkenny） | 中場 | 1985.12.19 | 2004 | 青年軍 | -- |
| 17 | |
尼尔·丹恩斯（Neil Danns） | 中場 | 1982.11.23 | 2006 | zh-cn:科尔切斯特;zh-hk:高車士打 | 50萬鎊[2] |
| 22 | |
zh-hk:戴文莊臣;zh-cn:达米恩·约翰森（Damien Johnson）《隊長》 | 中場 | 1978.11.18 | 2002 | zh-cn:布莱克本;zh-hk:布力般流浪 | 10萬鎊 |
| 23 | |
zh-hk:庇利;zh-cn:马修·比尔利（Matthew Birley） | 中場 | 1986.07.26 | 2005 | 青年軍 | -- |
| 32 | |
zh-cn:大卫·霍兰德;zh-hk:大衛霍蘭德（David Howland） | 中場 | 1986.09.17 | 2005 | 青年軍 | -- |
| 前 鋒 | |||||||
| 9 |  |
zh-hk:科素;zh-cn:米凯尔·福塞尔（Mikael Forssell） | 前鋒 | 1981.03.15 | 2005 | zh-cn:切尔西;zh-hk:車路士 | 350萬鎊 |
| 10 | |
zh-cn:卡梅隆·杰罗梅;zh-hk:謝洛米（Cameron Jerome） | 前鋒 | 1986.08.14 | 2006 | 卡迪夫城 | 350萬鎊 |
| 14 | |
zh-cn:达德利·坎贝尔;zh-hk:杜利甘保（DJ Campbell） | 前鋒 | 1981.11.12 | 2006 | zh-cn:布伦特福德;zh-hk:賓福特 | 50萬鎊 |
| 19 | |
zh-cn:洛万·维内;zh-hk:雲尼（Rowan Vine） | 前鋒 | 1982.09.21 | 2007 | 盧頓 | 250萬鎊[3] |
| 25 | |
zh-hk:阿魯科;zh-cn:索恩·阿卢科（Sone Aluko） | 前鋒 | 1989.02.19 | 2005 | 青年軍 | -- |
| 28 | |
zh-cn:加里·麦克谢弗里;zh-hk:麥舒菲爾（Gary McSheffrey） | 前鋒 | 1982.08.13 | 2006 | zh-cn:考文垂;zh-hk:高雲地利 | 400萬鎊 |
[编辑] 借用球員
| 編號 | 國籍 | 球員名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 借用球會 | 借用年期 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | |
zh-hk:高爾;zh-cn:安迪·科尔（Andy Cole） | 前鋒 | 1971.10.15 | 2007 | zh-cn:朴茨茅斯;zh-hk:樸茨茅夫 | 07年季尾 |
| 26 |  |
zh-cn:法布莱斯·姆安巴;zh-hk:梅亞巴（Fabrice Muamba） | 中場 | 1988.04.06 | 2006 | zh-cn:阿森纳;zh-hk:阿仙奴 | 06/07賽季 |
| 27 |  |
zh-cn:尼克拉斯·本特纳;zh-hk:本特纳（Nicklas Bendtner） | 前锋 | 1988.01.16 | 2005 | zh-cn:阿森纳;zh-hk:阿仙奴 | 06/07賽季 |
[编辑] 離隊球員（2007）
| 編號 | 國籍 | 球員名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 前屬球會 | 身價 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | |
zh-hk:厄遜;zh-cn:马修·厄普森（Matthew Upson） | 後衛 | 1979.04.18 | 2003 | zh-cn:阿森纳;zh-hk:阿仙奴 | 250萬鎊 |
| 8 | |
zh-hk:鄧尼;zh-cn:大卫·邓恩（David Dunn） | 中場 | 1979.12.27 | 2003 | zh-cn:布莱克本;zh-hk:布力般流浪 | 550萬鎊 |
| 19 | |
zh-hk:泰爾;zh-cn:彼得·蒂尔（Peter Till） | 前鋒 | 1985.09.07 | 2004 | 青年軍 | -- |
| 20 | |
zh-cn:马科斯·帕恩特;zh-hk:帕因特（Marcos Painter） | 後衛 | 1986.08.17 | 2005 | 青年軍 | -- |
- ↑ 附加條款可升至125萬鎊
- ↑ 附加條款可升至85萬鎊
- ↑ 如伯明翰升級超聯轉會費將提升到300萬鎊
[编辑] 著名球星
- 杜加利（Christophe Dugarry）
- 蒙哥馬利（Jimmy Montgomery）
- 杜利華法蘭西斯（Trevor Francis）：獲伯明翰球迷選為歷來最佳球員
- 安達頓（Darren Anderton）
- 賴斯福特（Bob Latchford）
- 布魯士（Steve Bruce）
- 施文（David Seaman）
- zh-hk:彭迪安尼;zh-cn:沃尔特·潘迪亚尼（Walter Pandiani）
