Talk:美國
维基百科，自由的百科全书
 |
美國是一篇特色条目。我们认为这篇文章可以作为维基百科社群的典範之作。 不過如果您认为这篇文章还需要进一步的改善，请勇於更新页面，作出您的贡献。 |
 |
美國曾於2006年9月2日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |
 |
目录 |
[编辑] 條目評選
[编辑] 新條目推薦
- ～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最後修訂）
- 世界上唯一的超级大国是哪個國家？（自薦）Lecter 咖啡館♨ 21:51 2006年9月1日 (UTC)
- (＋)支持--Tian 22:01 2006年9月1日 (UTC)
- (！)意見，容量達76,823位元組，投新推薦可惜了些，超過20KB就可以競逐特色條目說，這似乎是大幅增訂、修訂的新推薦條目，另外超過32KB好像有的瀏覽器無法正常瀏覽的樣子。--Danny.umd（對話頁） 22:19 2006年9月1日 (UTC)
- (－)反对--那就不客氣投反对啦，其實這些「中堅」條目不時有大更新，如果真的好的話真的去選特色條目好一些。 派翠可夫 (我的討論處) 01:51 2006年9月2日 (UTC)
- (！)意見:問題不中立，要改一下--海豚愛上膠(海豚音) 02:08 2006年9月2日 (UTC)
- (＋)支持，這個，有點被搭車的感覺，其實我沒有太多意思，還是要努力支持大幅增修啦，這次這個真的比較少見，我見識不廣，印象中自己親自看過破32KB的大概是Java、星际争霸吧！--Danny.umd（對話頁） 03:20 2006年9月2日 (UTC)
- (＋)支持--Ezman3 04:38 2006年9月2日 (UTC)
- (－)反对，亦見同派翠可夫。-- tonync (talk) 06:38 2006年9月2日 (UTC)
- (＋)支持--长夜无风(风言风语) 15:46 2006年9月2日 (UTC)
[编辑] 美国和中国的关系
不应该放在美国的概况里。最多算是美国外交的一部分。--蒙人 ->敖包相会 06:42 2006年1月9日 (UTC)
[编辑] 美利坚是 American 的讹略
可以参考这些搜索结果。如果觉得不同意请在这里讨论。Mickey 07:44 2006年5月14日 (UTC)
- 您找出的網站全是些日文的網站，老實說與中文這裡的關係實在不大。「訛略」這個字在日文裡有不同於中文的意義，雖然它本來的用途就是指「音譯」的意思，但在今日通常是意指不用片假名去翻譯外文名詞，而是用發音類似的漢字取而代之的情況，與中文裡的用途不大相同（中文裡通常有點「錯翻」的味道）。但是中文與日文不同，並沒有片假名這種拼音字母的存在，因此若要嚴格考究所有的外文詞彙之中文音譯其實全都叫「訛略」，而「美利堅是亞美利堅的訛略」這樣的敘述也是錯誤的，因為「亞美利堅」本身就已經是America的「訛略」了，哪有「訛略的訛略」這種事物存在？「美利堅」其實只是一種比較老式的中文譯名，大家都知道在過去中文領域習慣以比較接近中文用法的用字去翻譯外文名詞，因此才會有『美利堅』『德意志』『法藍西』『不列顛』『比利時』這些其實與原發音不見得一致的譯名存在，但是時代不同，今日我們通常都比較習慣以貼近外文發音但中性的詞彙來組合譯名，所以才會對『美利堅』這種翻譯方式覺得大驚小怪吧？--泅水大象 訐譙☎ 08:46 2006年5月14日 (UTC)
[编辑] 国家格言In God We Trust
就是We trust in God的倒装句，老美们没有理解为“互信”，只有上帝可以相信。LOL 守夜者 15:19 2006年6月29日 (UTC)
[编辑] 国名的其他语种写法
国名是否应该把其他语种的写法放在概要里，看来有争议，在这里留言以供讨论，以免再有后来者反复改来改去。
- 本人不赞同把其他语种的名字写进条目，其他语言的连接已经给出，要查的话，直接看其他语言的版本即可。罗列条目的名字在其他语言中的写法，没有增加信息量。更进一步，引用已经翻译好的条目，也不必把英文的名称放在后面的括弧里，想知道原文写法的人，可以通过链接察看，这是电脑媒体比印刷媒体优越之处。太多的语种混杂在一起，好像走进了唐人街的杂货铺。守夜者 02:00 2006年7月4日 (UTC)
[编辑] 有關介紹段落
在特色條目候選頁面有不少人質疑介紹段落的描述（當今美國在全世界的經濟、政治、軍事、文化、和科技等眾多領域的龐大影響力都是無人能比的），依據維基百科的中立觀點和可供查證的政策，當某樣描述出現時，寫下這段描述的編輯者便有責任指出其資料以供證實（反過來說，當其他編輯者質疑有多重資料證實的內容時，他也必須提供足以證實其反駁觀點的資料，否則這種反駁觀點本身便構成了原創研究）。我已經提供了8.9個參考文獻，但顯然許多質疑者並未察覺。在這裡我將其中幾個參考文獻翻譯出來：
 |
...毫無疑問的，蘇聯的垮台使美國成為世界上最強大的國家...大英百科 |  |
|
...（法國）外交部長Hubert Vedrine指出他將美國定義為一個「超級強國」（hyperpower），他以這一新名詞來稱呼他心目中「一個在所有領域都享有支配地位的國家」...[1] | |
|
...無論今天的美國是否該被稱為一個帝國，最重要的是美國的確與歷史上的那些帝國相當類似。壓倒性的支配力量使美國經常遭遇敵意...[2] | |
|
...（美国）国内生产总值和对外贸易额均居世界首位...经济发展水平居世界领先地位，国民经济总值占世界首位...美国是世界上最大的商品和服务贸易国...美国是世界第一军事大国...新华网：美国概况 | |
|
...冷戰的結束使美國成為自羅馬帝國以來都未曾出現過的強權...美國在高等教育、資訊科技、文化—包括音樂、電影、電視、和其他藝術上都是世界上的領導者...[3] | |
由於有人質疑，我將較難以數字衡量的科技和文化部分刪除（儘管這些學術參考文獻都證實了這種說法），請特色條目候選的反對者們參考一下這些文獻，並歡迎提出任何質疑。請注意，我本人對於這段描述的去留不置可否，但我發現許多在候選頁面的意見似乎並不了解資料來源的重要性，我想這可能就是許多編輯戰爆發的由來（雙方根據自己的觀點判斷內容的「中立」與否，搞了半天什麼資料也沒有呈現出來）。Lecter 咖啡館♨ 11:42 2006年9月13日 (UTC)
- 关于美国文化，参考资料上的描述：“美國在高等教育、資訊科技、文化—包括音樂、電影、電視、和其他藝術上都是世界上的領導者”和该条目之前的描述：“美國在全世界的經濟、政治、軍事、文化、和科技等眾多領域的龐大影響力都是無人能比的”的意思相距甚远。参考资料上的描述中，没有说美国是唯一的领导者，也就可以还有其它的领导者，但该条目的描述，是无人能比，也就说美国文化的影响力是绝对的最强者，这明显和原文有出入。文化这种概念模糊的事物本来就很难比较，偏偏还要加上绝对化的描述，当然就不正确了。--长夜无风(风言风语) 12:57 2006年9月15日 (UTC)
[编辑] Again: In God We Trust
这是We trust in God的倒装，这句话在条目的编辑历史中，被翻来覆去改过好几次：trust 是相信，trust in是信仰。“信仰”是更加贴切的译法，建议不要变动了。守夜者 16:23 2006年10月18日 (UTC)
[编辑] 美国是唯一允许普通公民可以合法拥有枪支的国家
这一点恐怕是美国特色了，在国家模板里没有，但这点应该加在美国条目中。我记得在美国宪法[4]中有明文规定，具体请看维基文库中的美利堅合眾國憲法修正案第二條[5]
A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
譯文：紀律嚴明的民兵是保障自由州的安全所必需的，人民持有和攜帶武器的權利不可侵犯。
这一条主要是用来保障公民私有财产不被侵犯，以及公民个人人权不被侵犯的
在美国普通公民可以合法买武器，这一点很牛啊...--67.15.151.80 09:54 2006年10月29日 (UTC) I guess Switzerland is ignored.--Skyfiler 23:28 2006年10月29日 (UTC)
- 與其說是允許公民擁有槍枝，倒不如說是不信任由國家壟斷暴力的使用權。這種理想可以追溯回古典自由主義裡對政治權力的不信任，也是因為強調個人要對自己的安全負起責任（而不只是依靠別人的稅賦保護）。槍械有關的爭議在英文維基有一連串條目，若有興趣可以考慮翻譯過來。Lecter 咖啡館♨ 22:29 2006年11月1日 (UTC)
[编辑] 关于核事故的问题
“美国到目前为止还没有过类似苏联核电站的切尔诺贝利核事故，俄罗斯的库尔斯克号核潜艇沉没事件这样的核泄漏核污染事件”我觉得这段话表述有问题，表达意思不明。库尔斯克号并没有确切报道证明产生了核泄漏与污染。而美国也发生过核潜艇沉没的事故，我所知的就有： 长尾鲨级长尾鲨号 1963年4月10日 沿美国大西洋海科德角以东200海里处 沉入2560米海底，艇被压碎，129名艇员全部丧生。 鲣鱼级蝎子号 1986年5月21日 离大西洋亚速尔群岛西南400海里处 沉入3000多米海底，99名艇员全部丧生，2枚核鱼雷丢失。--天边的云 15:14 2006年12月5日 (UTC)
- 核事故与军事无关。已经删除。而且美国也发生过三里岛事故，也算影响较大的核事故之一。 - Munford 03:35 2006年12月6日 (UTC)
[编辑] 美国的大小
为什么我在不少国外网站上看到美国国土面积世界第三啊，排在中国之前 汤圆 15:24 2006年12月21日 (UTC)
- 假設美國國土=五十州+一些太平洋群島，美國國土比PRC管轄的大陸和港澳大，比PRC實際管轄的所有地區小(包括港澳和PRC控制的克什米爾)，比PRC和ROC實際管轄的所有地區小。一般都計算港澳、克什米爾和ROC地區。可看英文維基。--Xieza 17:23 2007年1月4日 (UTC)
[编辑] 公共健康部分
美国的医疗系统在西方7大工业国家中的排名是最低的，开支庞大、效能低下。一些州政府已经开始考虑实施全民医疗，例如伊利诺州民主党州长和加州共和党州长在连任仪式上均有此表示。英文版的相关条目删除了溢美之词。守夜者 20:00 2007年1月9日 (UTC)
[编辑] 國家模板
Template:Infobox Country test是針對本條目設計的模板，也是目前英文維基百科所使用的模板的樣式，比目前其他許多條目使用的Template:Infobox Country還要簡潔美觀多了，也可以增加許多功能連結，包括國旗國歌等。並沒有方針規定國家使用的模板要統一，除非有人願意把Template:Infobox Country更新，否則請維持使用原有模板，謝謝。Lecter 咖啡館♨ 11:16 2007年3月23日 (UTC)
