Talk:離島區
维基百科，自由的百科全书
== 關於離島區 (香港) == 移动自Wikipedia:互助客栈/聊天
大家好，我建議把離島區 (香港)移動到離島區，因為離島區已重定向到離島區 (香港)。--Thomas Lau 08:21 2006年1月23日 (UTC)
-
- 台灣有把澎湖/金門稱呼為離島區嗎？--Hello World! (✉) 00:48 2006年1月24日 (UTC)
-
-
-
- 澳門沒有離島區的，澳門只有分為7個堂區。以前中文維基百科有篇這樣的文章，但後來被刪了。（參看User talk:Netsonfong）--Hello World! (✉) 01:47 2006年1月24日 (UTC)
-
-
- 台湾也会用到“离岛区”这个词，但不是行政区划来的，比如网页1、网页2。澳门也用，比如网页3，网页4。--长夜无风 03:37 2006年1月24日 (UTC)
- 我们中文维基的苏格兰、澳门条目也都用到“离岛区”。--长夜无风 03:43 2006年1月24日 (UTC)
- 離島區本來就是消歧義頁，只是不知誰人改成重定向而已。 -- Kevinhksouth (Talk) 06:14 2006年1月24日 (UTC)
除了香港的離島區外，還未找到另一個地名用「離島區」做正式的名稱。雖然我們無辦法數清全世界有多少個「離島區」，但是現在一個都未找得到。所以我對離島區作消歧義頁非常有保留。--Hello World! (✉) 15:20 2006年1月26日 (UTC)
-
- 要注意喔！消歧異頁面的使用，從來就沒有限制在「只有官方用名一模一樣時才能使用」的範圍裡，而是只要在認知上有混淆的情況下，不管是事物的名稱有局部重複、不同的人事物正好同名、不同原名但翻譯成中文後可能有重疊......等的情況，只要是認知上有混淆疑慮，哪怕只是因為常常被誤解導致的重複，都可以使用。在英文裡面，有很多地區都被稱為「Islands」，雖然這有可能是正式行政區命名，也有可能是俗名，但翻譯成中文後不外乎是稱為「島嶼區」或「離島區」（例如蘇格蘭單一麥芽威士忌產區劃分裡就有一個稱為「Islands」的古代稅區劃分），雖然我在文中是選了「島嶼區」的翻譯方式，但或許在別的用戶的認知上，他聽過的是「離島區」，這時就會有認知上的重複可能了！
- 不過，基於中文環境的使用頻率上，香港的離島區可能是最高的，因此要使用主頁消歧異還是另開消歧異頁我是沒有強烈意見，重點是一定要有消歧異，不能將全世界想找離島區的人全都導到香港去就對了！--泅水大象 訐譙☎ 03:14 2006年1月27日 (UTC)
忍不住說一下,也有稱為“外島地區”的。--
百楽兎05:38 2006年1月27日 (UTC)
台灣的國軍裡，外島、離島有所區別，金門、馬祖是外島，澎湖是離島。在外島和離島的官兵所領的加給不一樣。外島分三級：外島一級南沙等，外島二級東沙、東碇、亮島等，外島三級金門、馬祖等：離島也分三級：離島一級東吉、綠島、蘭嶼等，離島二級吉貝、望安、龜山等，離島三級馬公、湖西等。--mingwangx 03:21 2006年1月30日 (UTC)
