Talk:頭文字D

维基百科，自由的百科全书

目前没有证据说明D代表drift，请参考英文版。

我认为Initial D 的意思是 Initializing Project D (D 计划的开始)。 因为Stage1-3都是讲述Project D正式成立之前的故事。

關於一本日文漫畫的論述，英文版的準確性不見得是最好的。在一本頭文字D的別冊《頭文字D公式設定集　甩尾車手入門講義》（日文原名：《頭文字D公式ガイドブック　ドリドリドライバーズテキスト》）中，第一章就是作者崇野秀一的訪談，其中第一題就是問「頭文字D的D到底是不是滑胎甩尾（Drift）的意思？」，而作者的回答則是，「是啊！雖然我希望這個D擁有多方面的意義，不過最直接的解釋就是Drift的D。」--泅水大象 訐譙☎ 16:14 2006年3月4日 (UTC)

是“重野秀一”。 :p --Ellery 12:15 2006年3月5日 (UTC)

對，是「重」才對（該死的新注音輸入法，哈！）--泅水大象 訐譙☎ 15:13 2006年3月5日 (UTC)

我觉得D或许是 Driving 之意。大陆今天Wikipedia解禁，不知道是不是永久，增加了关于游戏的部分，另外以往翻译的几篇Wiki文章也会尽快移植上来--FXCarl

這個不是讀者個人覺得是怎樣就是怎樣的問題，事實上原作者已經在訪談中回答過這問題，因此我們也沒必要多加揣測了！--泅水大象 訐譙☎ 05:39 2006年11月11日 (UTC)