New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
高耀洁 - Wikipedia

高耀洁

维基百科,自由的百科全书

高耀洁
高耀洁

高耀洁1927年—),汉族[1] ,生于山东曹县,河南中医院退休教授,妇科肿瘤专家,河南省第七届人民代表大会代表[2]九三学社成员[3]艾滋病防治工作者。现居河南郑州市。她已故的丈夫是郭明久。(去世于2006年4月10日)[4]

目录

[编辑] 简要传记

1939年,为了躲避战火,高耀洁离开曹县,随父亲举家前往河南开封。1954年,度过饱受日军轰炸之苦的战争年代后,她终于毕业于河南大学医学院。二十世纪五十年代,高耀洁的职业是产科医师。在1958-1960年中国连续遭受三年自然灾害期间,高耀洁曾将自己的粮票让与其他受饿的妇女。[5]1967年,高耀洁的诊所受到红卫兵冲击。文化大革命期间,因为她拒绝参加游行,遭到红卫兵殴打,之后被留在停尸间里。之后的八个月里,高耀洁一直藏身于停尸间,靠每天夜里由医院的一位老医生偷送的一点食物充饥。她胃的大部分都已经切除了。[6]1974年4月12日调往河南中医院附属医院工作。[7]1996年,高耀洁第一次接触到因输血感染艾滋病病例。当时的高耀洁和同事都认为艾滋病主要通过性行为传播,可患者几乎不可能是性工作者。[8]凭着医生的直觉她开始调查艾滋病的传染源。高耀洁通过调查发现所有患者都有献血史,开始意识到血液传播艾滋病的严重性。从此她积极曝光河南省采血而导致的艾滋病急速传播,继而被人所知。同时她走访了许多村镇,为当地艾滋病患者提供免费咨询。她还自己出资、筹资印制宣传品,传播艾滋病防治知识,照顾艾滋病死者遗孤。据高耀洁自己介绍,她个人为预防艾滋病工作投入的资金已经超过了一百万元人民币。[9]

[编辑] 背景资料:河南“血祸”

1995年开始,河南省出现了许多由政府支持的,收购血浆的采血站。血浆最后被卖给制药业。许多贫穷的农民为了获取收入而卖血。甚至有血站派车接送卖血农民,可见当时卖血之流行。当时普遍流行“单采”采血,每次抽血500毫升,卖血者可获得40-50元人民币。但采血流程中的漏洞和设备消毒的不彻底,导致了艾滋病的迅速传播。

当时血站的做法是,从血液中提取血浆,然后把剩下的红血球分开,再输入卖血人体内。因为负责运输氧气和养料的红细胞并不减少,所以卖血者抽掉400毫升不会有明显虚弱和委靡不振。但灾难就在这不知不觉的回输中降临了。事后的研究发现,多个环节被认为存在着致命漏洞:首先是抽完血后剪断输血管的消毒剪和掐血袋口的消毒钳,这两个器械都与抽出来的全血接触;然后是离心机,当时普遍采用的离心机里面被分成12个小锅,每个小锅里放两袋血,很容易出现血袋被甩破的情况,如果血站分离员不严格操作,未将破损的血袋扔掉,沾有别人血液的红细胞会被回输。这样一来,只要一个卖血人体内带有艾滋病毒,就会迅速蔓延开来。[10]

[编辑] 工作

[编辑] 宣传艾滋病、性病的预防

自从1996年接触第一个艾滋病病例,高耀洁一直投身于预防艾滋病、性病的宣传。最初她自费印刷传单,自己到火车站、汽车站等人口密集,流动性强的地点分发。她也曾到夜总会等地点宣传。同时她还向个人、学校、图书馆等赠送自己的著作。除写作、印刷和出版,高耀洁还走访农村、大学,举办讲座。[11]2006年底,她在新浪网开通了自己的网络日志,其中发表了她掌握的病例,以及收到的艾滋病患者来信。根据中国中央电视台的资料:

“高耀洁被称作中国“民间防艾第一人”。 1996年,她就开始自费进行艾滋病防治和救助工作,……她走访了河南省100多个村庄,见到1000多个艾滋病患者;她自费出版《艾滋病、性病的防治》一书,免费发放30万册,仅此一项支出就达40多万元。由她主办编写的《预防艾滋病的知识》的小报也已经出版15期,印数达53万份。 2001年, “全球卫生理事会”授予她当年“乔纳森·曼卫生及人权奖”,她将2万美元奖金和1万美元赠款,全用来加印《艾滋病性病的防治》。”[12]

[编辑] 揭露行骗

高耀洁花费了大量精力揭露“防艾”名义下的行骗。据高耀洁自己介绍,到1998年时,她收到的信件中声称包治艾滋病的信占了总数的10%。[13]同时她还说:

“防艾圈太大、太乱了。”“政府官员、地方官员、基金会、NGO、专家、医院、制药厂、江湖游医……太多了,这些年艾滋病问题上,多少人说了多少假话呀。”[14]

2003年,因为在一篇题为《你诈骗艾滋病病人的钱财不感到可耻吗?》的文章中攻击江湖骗子,高耀洁被告上了法庭。原告李德敏认为,尽管高耀洁并没有点名,文中提到的骗子就是他,并认为高耀洁侵犯了他的名誉权。2003年底,经法院审理,高耀洁被认定无罪。[15]为了保护身后名誉,防止他人借“高耀洁”之名行骗,她于2005年10月1日发表了遗嘱,并进行了公正。[16]

[编辑] 照顾“艾滋孤儿”

“艾滋孤儿”是父母死于艾滋病的孩子们。高耀洁自己通过各种方式帮助他们。2000-2004年,她花费八万多人民币,无偿资助了164名“艾滋孤儿”。[17]

[编辑] 观点

[编辑] 艾滋病在中国的传播

高耀洁认为,艾滋病在中国传播的主要途径是采血和输血。输血而感染艾滋病的患者尤其无辜。2006年10月24日,她在自己的网络日志中表达了对中国血液安全问题的担忧:首先,在单采、有偿献血已被禁止,无偿献血又无法满足临床需要的情况下,采血已经转入地下。其次,国家对血液污染事故的查处不彻底。最后,司法部门对待艾滋病患者不公正。[18]

她反对“艾滋病在中国的主要传播途径是性传播和吸毒传播”的观点,她认为中国农村并没有多少同性恋人口,贫穷的农民也无力购买毒品。此外,此观点助长了人们对于艾滋病患者的偏见。人们认为,既然吸毒或性滥交是艾滋病的主要传播途径,那么得艾滋病的人必定大多从事这类活动,进而称艾滋病为“脏病”。艾滋病患者也因而受到歧视甚至侮辱。

“社会对艾滋病人不理解。人们认为:这病是“脏病”。 …… 其实,中原地区人感染艾滋病,大都不是因为性乱,而是卖血。”[19]

她还认为地方政府时常掩盖艾滋病血液传播的严重性,另外,许多“有知识的人”也在“说假话”,“办假事”。[20]

“2003年12月18日,吴仪走访河南爱滋村,并约见高耀洁,当时还勒令河南的官员退场,单独与高医生倾谈了三个小时。在这次会面中,吴仪说:‘有人告诉我,中国爱滋病传播的主要途径是吸毒传播和性传播。’高耀洁则直言∶‘他们在骗你。’”[21]

“有人写文章称,一个妓女能感染多少例艾滋病,并附有相关数据。高耀洁就按照数据统计了半天,得出结论,全中国人很快都会感染艾滋病。她说,‘这种文章的目的,就是强调性传播,来掩盖政府失职的责任。’”[22]

高耀洁认为,中国国内的艾滋病宣传,过分强调避孕套的作用。这对艾滋病的预防有很大负面影响。她的理由是,既然安全套在用来避孕时都有破裂、失效导致避孕失败的危险,它就不能用来预防更加危险的艾滋病。过分宣传避孕套的防艾效果,导致人们对艾滋病放松了戒备,加重了艾滋病蔓延。至于有效的方法,高耀洁的回答是:“洁身自爱,才是保护自身、家庭、社会健康,防御艾滋病的最好办法。”[23]

[编辑] 照顾“艾滋孤儿”

高耀洁把艾滋遗孤的问题总结为三点:生存问题,教育问题,心理问题。[24] 尤其遗孤的心理问题,对社会有潜在的威胁。

“艾滋孤儿的问题,将来是个社会动乱的根子……他少吃无喝的,他又没有知识,他又不懂法律,你想想他会对社会造成什么东西,现在已经出现艾滋病人杀人了。”[25]

高耀洁通过调查发现,她给孤儿们的汇款,他们常常被监护人扣留、剥夺,只有很少用在了孩子身上。所以她认为,正常人家庭分散领养孤儿是解决“艾滋孤儿”问题的最佳办法。因为孤儿们可以在正常的家庭、社会环境下成长。2001年,她将六名孤儿送到山东省曹县的农村家庭分散抚养。

[编辑] 荣誉与奖励

1999年,她被教育部评为“关心下一代先进个人”。[26]
2001年,她获得了全球卫生理事会(Gobal Health Council)颁发的“乔纳森·曼恩世界健康与人权奖”。[27]但因为地方政府拒绝签发护照而未能亲自领奖。[28][29]
2002年,她被《时代》周刊评为“亚洲英雄"。[30]同年7月,被美国《商业周刊》评为25位“亚洲之星”之一,于人民大会堂颁奖,颁奖者为英国前首相约翰·梅杰[31][32]
2003年,她获得了由菲律宾政府颁发的“拉蒙·麦格塞塞公共服务奖”(Ramon Magsaysay Award for Public Service),[33] [34]马尼拉市市长赠送了她金钥匙,并授予她荣誉市民称号。但高耀洁未能亲自领奖。[35]南方周末》2003年度人物题名。[36]
2004年,她被评为中国中央电视台“感动中国2003年十大年度人物”之一。11月2日,获得“内滕国际育儿奖”,颁奖于人民大会堂[37]《南方人物周刊》将她列为“影响中国的公共知识分子五十人”之一。[38]
2005年,她编著的《一万封信》获得了由《新京报》和《南方都市报》联合举办的首届“华语传媒图书大奖”[39]的“2004年度图书大奖”。[40]
2007年,她获得由美國援助發展中國家婦女組織「生命之聲」颁发的「婦女領導者獎」。颁奖仪式于当地时间3月14日在美国华盛顿举行。[41]美国民主党参议员希拉里·克林顿出席了颁奖仪式,并表示“很高兴在这里见到高耀洁”。[42]

[编辑] 著作

高耀洁著《中国艾滋病调查》封面
高耀洁著《中国艾滋病调查》封面
  • 《一万封信--我所见闻的艾滋病、性病患者生存现状》,高耀洁编著,中国社会科学出版社,2004年,ISBN:7-5004-4601-2
  • 《中国艾滋病调查》,高耀洁著,广西师范大学出版社,2005年,ISBN: 9787563353170
  • 《鲜为人知的故事--艾滋病、性病防治大众读本》,高耀洁、尚慧彬、郭明久著,中原农民出版社,2003年,ISBN:7-80641-606-4
  • 《艾滋病与性病防治》,高耀洁著,河南科学技术出版社,2002年,ISBN:7-5349-2008-6
  • 《实用女科全集,女性常见疾病防治》,高耀洁总主编 ; 李慧敏,王建凯主编,郑州,河南医科大学出版社,1999年,ISBN:7-81048-325-0

2005年5月,天津,“第五届全国书市”上,为了宣传当时新出版的《中国艾滋病调查》,高耀洁到场签名售书。驻足者寥寥。据她自己介绍,她出版的有关河南“艾滋村”的书籍在河南省是被禁止的。[43]高耀洁本人表示,她有两本书等待出版:《艾滋殇》和《十年防艾路》,前者书稿于2004年已交付出版社,但至2007年仍未能出版。后者的编辑因为此书失去了工作。[44]

[编辑] 受到的阻力

近年来河南省有数以万计的人被艾滋病摧残,但未曾有一名官员为此负责。[45]高耀洁勇于曝光事实,而地方政府则希望掩盖因工作失误、失职以造成的艾滋病蔓延。所以当高耀洁到农村探访艾滋病患者时,常常受到来自地方政府的阻力。他们常以维护地方形象或保护国家机密为借口驱逐高耀洁。向政府报告高耀洁行踪的农民可以接受大约500元人民币的报酬。[46]所以她尽量选择便宜的寄宿,因为那里的人们不会经常向政府报告她的行踪。[47]她撰写的关于“艾滋村”的书籍在河南省也被禁止。[48]她相信自己的电话遭到窃听,甚至怀疑有人可能试图刺杀她。[49]

高耀洁曾多次被河南省政府阻止出国领奖。2001年,她获得“全球卫生理事会”奖励,但河南省政府拒绝发护照,最终高耀洁未能成行。2003年,她获得菲律宾政府奖励,但也因为政府阻挠而未能出国领奖。[50]2007年2月6日,据美国《纽约时报》报道,高耀洁女士在家中受到软禁,不能出境,只允許她的子女前往探望。[51][52]软禁的目的是为了阻止她赴美国领取“生命之声”组织颁发的奖项。据英国广播公司2007年2月24日报道:

她在接受BBC中文部记者采访时透露,过去一个多月,共有20多名河南省地方官员到她家劝阻她到美国领奖,而且还指责她是在"制造恐慌,说假话,说故事"。他们甚至要她亲自告诉北京领导人说自己"病了",无法出国领奖。她哽咽地说,50多岁的儿子甚至向她跪地磕头,希望她听取地方官员的话。[53]

2月16日高接獲通知能出境赴美領獎,河南省政府主動替其辦理出境手續,但被高拒絕。2月26日,高耀洁抵达纽约。据美国广播公司报道,美国民主党参议员希拉里·克林顿以私人身份致函中国国家主席胡锦涛,引起了事态向积极的方向转折。

她的女儿郭炎光,因为高耀洁的“防艾”工作受到地方政府和工作单位的敌视和压制,最终失去工作,不得不于2000年底移民加拿大。母女关系也因此受到严重影响。[54][55]

[编辑] 外部链接

[编辑] 参考文献

  1. 央视国际网站: 高耀洁, 2004年2月3日 14:31
  2. 中国网:Gao Yaojie - A Crusader for AIDS Prevention
  3. 《中国新闻周刊》,Google网页缓存:"高耀洁 河南艾滋病已无空白点",
  4. 北京爱源汇教育中心:高耀洁医生痛失终生伴侣
  5. 《纽约时报》 China Covers Up Detention of AIDS Doctor,2007年2月16日
  6. 华盛顿邮报》,2007年3月15日,Nora Boustany,Group Honours Doctor Who Exposed China's AIDS Scandal
  7. 新浪网:新民周刊-“民间防艾第一人”高耀洁的无奈“
  8. 华盛顿邮报》,2007年3月15日,Nora Boustany,Group Honours Doctor Who Exposed China's AIDS Scandal
  9. 多维网:高耀洁:这是全民族的悲哀国家的灾难(造访于:2007-3-1 20:51GMT)
  10. 新浪网:新民周刊-“民间防艾第一人”高耀洁的无奈“
  11. 南方网:高耀洁:誓将“防艾”进行到底
  12. 央视国际网站:高耀洁,2004年2月3日 14:31
  13. 新华网:销量可怜 《一万封信》遭读者冷眼
  14. 网易:高耀洁对吴仪说:“他们在骗你”(访问于:2007-2-24, 12:35GMT)
  15. 美国之音:防治艾滋病人士高耀洁获判无罪(11-5-03)(造访于2007-3-2 0:38GMT)
  16. 新浪网:高耀洁的一封公开信
  17. 央视国际网站:高耀洁, 2004年2月3日 14:31
  18. 新浪网:中国的血液安全问题没有根本解决(造访于:2007-3-5 AM0:45GMT)
  19. 《中国新闻周刊》,Google网页缓存:高耀洁:河南艾滋病已无空白点
  20. Youtube.com Gao Yaojie - part4(位于大约2分54秒)
  21. 多维新闻网:“李平::不怕吴仪 只怕高耀洁”
  22. 网易新闻中心:高耀洁对吴仪说:“他们在骗你”
  23. “‘三陪女’凭啥不怕艾滋病”,《中国艾滋病调查》,高耀洁,广西师范大学出版社
  24. “第一缺“,《中国艾滋病调查》,高耀洁,广西师范大学出版社
  25. Youtube.com Gao Yaojie - part3(位于1分28秒左右)
  26. 南方网:高耀洁誓将“防艾”进行到底
  27. 新浪网:新民周刊-“民间防艾第一人”高耀洁的无奈“
  28. BBC中文:高耀洁被禁领奖安南表遗憾
  29. BBC中文:高耀洁拒绝说假话 将飞往美国领奖
  30. TIMEasia.com Grandmother Courage
  31. 新浪网:《中国艾滋病调查》新浪网转载(造访于:2007-2-27 21:22GMT)
  32. Business Week BW Online |July 8, 2002| Gao Yaojie(造访于:2007-2-27 21:27GMT)
  33. 央视国际网站:高耀洁, 2004年2月3日 14:31
  34. "The 2003 Ramon Magsaysay Award for Public Service - Gao Yaojie" CITATION for Gao Yaojie
  35. 《中国艾滋病调查》,高耀洁,广西师范大学出版社
  36. 南方报业网:中国人物--高耀洁:站在火山口上呐喊--南方报业网
  37. 新浪网:《中国艾滋病调查》新浪网转载
  38. 搜狐网:影响中国的公共知识分子(造访于:2007年3月8日 20:25GMT)
  39. 南方报业网:首届“华语图书传媒大奖”启动(造访于:2007-3-1 20:41GMT)
  40. 新华网:[评奖:《一万封信》获2004年度图书大奖(造访于:2007-3-1 20:42GMT)
  41. 《纽约时报》 China Places AIDS Activist Under House Arrest,Jim Yardley,2007年2月6日
  42. 希拉裡﹕我很高興在這裡見到高耀潔
  43. The Economist, 2007-1-18, 'Blood debts'
  44. 自由亚洲电台:RFA:高耀洁在华盛顿:电邮被封,中国非法血库仍在运作
  45. The Economist, 2007-1-18, 'Blood debts', 原文说:“Tens of thousands of lives devastated. Not a single official held to account
  46. 华盛顿邮报》,2007年3月15日,Nora Boustany,Group Honours Doctor Who Exposed China's AIDS Scandal
  47. The Economist, 2007-1-18, 'Blood debts', 原文说:“When visiting the villages, she stays in cheap lodgings where staff are less likely to report her presence to the authorities.”
  48. The Economist, 2007-1-18, 'Blood debts', 原文说:“Her books on Henan's ‘AIDS villages’ are banned in the province, she says.”
  49. The Economist, 2007-1-18, 'Blood debts' 原文说:“[Gao Yaojie ...] says she is even worried that someone might try to kill her.”;“Dr Gao, who now plays a big part in private relief efforts for Henan's HIV carriers, believes her telephone is tapped.”
  50. BBC中文:高耀洁拒绝说假话 将飞往美国领奖
  51. 《纽约时报》 China Places AIDS Activist Under House Arrest,Jim Yardley,2007年2月6日
  52. 新浪网:外交部例行记着招待会,就高耀洁收到软禁回答提问
  53. BBC中文:高耀洁拒绝说假话 将飞往美国领奖
  54. 搜狐网:高耀洁:我不抱乐观(造访于:2007年3月8日 20:13GMT)
  55. 高耀洁BLOG:游医承包科室断送了我的职业生涯(造访于2007-3-2 01:31GMT)
您可以在维基语录中查看或添加與此条目相关的摘錄:
其他语言

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu