X-SAMPA

维基百科，自由的百科全书

Extended SAM Phonetic Alphabet (X-SAMPA) 是 SAMPA 的一種變體，最先於 1995年由倫敦大學的語言學教授約翰·克利斯多佛·威爾斯(John C. Wells)提出。X-SAMPA 是為了統一各種 SAMPA 字母表而產生的，並且擴展至包含所有國際音標符號，能夠把所有音標轉寫成七位元的 ASCII碼。

目录 1 概要 1.1 註記 1.2 小寫符號 1.3 大寫符號 1.4 其它符號 1.5 附加符號 2 參見 3 外部連結

[编辑] 概要

[编辑] 註記

• 若原本的國際音標是沒有加上修飾的小寫字母，在 X-SAMPA 中則會使用相同的字母。
• X-SAMPA 利用後加反斜線來當作逃逸字元，以便產生新的符號，例如 O 和 O\ 代表了兩個不同的符號，兩者亦沒有任何關係。（請注意，一些人造語言創作者會感到使用星記號比使用反斜線更方便，例如 O*）。
• X-SAMPA 的附加符號均置於被修飾的字母之後。除了表示鼻化音的「~」、表示音節化（元音化）的「=」和表示卷舌化及R色彩元音的「` 」以外，其他附加符號都必須用底線「_」來與字母聯結起來。
• 底線字母也可以用來表示國際音標中的聯結線。
• 數目字 _1 至 _6 均屬保留附加符號，以用來作為一種語言的聲調簡寫，例如普通話用「_1」表示「陰平聲」、「_2」表示「陽平聲」、「_3」表示「上聲」、「_4」表示「去聲」。

[编辑] 小寫符號

XS	IPA（Unicode）	IPA（圖片）	發音方法	例子
a	a		開前不圓唇元音	法語的 dame [dam]、西班牙語的adre ["paD4e]
b	b		濁雙唇塞音	英語的 bed [bEd]、法語的 bon [bO~]
b_<	ɓ		濁雙唇內破裂音
c	c		清顎塞音	匈牙利語的 latyak ["lAcAk]
d	d		濁齒齦塞音	英語的 dig [dIg]、法語的 doigt [dwa]
d`	ɖ		濁卷舌塞音	瑞典語的 hord [hu:d`]
d_<	ɗ		濁齒齦吸氣音
e	e		半閉前不圓唇元音	法語的 ses [se]
f	f		清唇齒擦音	英語的 five [faIv]、法語的 femme [fam]
g	ɡ		濁軟腭塞音voiced velar plosive	英語的 game [geIm]、法語的 longue [lO~g]
g_<	ɠ		濁軟腭吸氣音
h	h		清聲門擦音	英語的 house [haUs]
h\	ɦ		濁聲門擦音
i	i		閉前不圓唇元音	英語的 be [bi:]、法語的 oui [wi]、西班牙語的 si [si]
j	j		硬腭通音（硬腭漸近音）	英語的 yes [jEs]、法語的 yeux [j2]
j\	ʝ		濁硬腭擦音	希臘語的 γειά [j\a]
k	k		清軟腭塞音	英語的 cat [k{t]、西班牙語的 carro ["kar:o]
l	l		齒齦邊通音	英語的 lay [leI]、法語的 mal [mal]
l`	ɭ		retroflex lateral approximant	Svealand Swedish sorl [so:l`]
l\	ɺ		alveolar lateral flap	Japanese phoneme /r/
m	m		bilabial nasal	English mouse [maUs], French homme [Om]
n	n		alveolar nasal	English nap [n{p], French non [nO~]
n`	ɳ		retroflex nasal	Swedish hörn [h2:n`]
o	o		close-mid back rounded vowel	French gros [gRo]
p	p		voiceless bilabial plosive	English leap [li:p], French pose [poz], Spanish perro ["per:o]
p\	ɸ		voiceless bilabial fricative	Japanese fuku [p\M_0kM]
q	q		voiceless uvular plosive	Arabic qasbah ["qQs_Gba]
r	r		alveolar trill	Spanish perro ["per:o]
r`	ɽ		retroflex flap
r\	ɹ		alveolar approximant	English red [r\Ed]
r\`	ɻ		retroflex approximant
s	s		voiceless alveolar fricative	English seem [si:m], French session [se"sjO~]
s`	ʂ		voiceless retroflex fricative	Swedish mars [mas`]
s\	ɕ		voiceless alveolo-palatal fricative	Polish świerszcz [s\v'ErStS]
t	t		voiceless alveolar plosive	English too [tu:], French raté [Ra"te], Spanish tuyo ["tujo]
t`	ʈ		voiceless retroflex plosive	Swedish mört [m2t`]
u	u		close back rounded vowel	English boom [bu:m], Spanish su [su]
v	v		voiced labiodental fricative	English vest [vEst], French voix [vwa]
v\ (or P)	ʋ		labiodental approximant	Dutch west [v\Est]/[PEst]
w	w		labial-velar approximant	English west [wEst], French oui [wi]
x	x		voiceless velar fricative	Scots loch [lQx]
x\	ɧ		voiceless palatal-velar fricative	Swedish sjal [x\A:l]
y	y		close front rounded vowel	French tu [ty] German über ["y:b6]
z	z		voiced alveolar fricative	English zoo [zu:], French azote [a"zOt]
z`	ʐ		voiced retroflex fricative
z\	ʑ		voiced alveolo-palatal fricative	Polish źrebak ["z\rEbak]

[编辑] 大寫符號

XS	IPA	IPA	Description	Example
A	ɑ		open back unrounded vowel	English father ["fA:D@(r\)] (RP and Gen.Am.)
B	β		voiced bilabial fricative	Spanish lavar [la"Ba4]
B\	ʙ		bilabial trill	Reminiscent of shivering ("brrr")
C	ç		voiceless palatal fricative	German ich [IC], English human ["Cum@n] (broad transcription uses [hj-])
D	ð		voiced dental fricative	English then [DEn]
E	ɛ		open-mid front unrounded vowel	French même [mEm], English met [mEt]
F	ɱ		labiodental nasal	English emphasis ["EFf@sIs] (spoken quickly, otherwise uses [Emf-])
G	ɣ		voiced velar fricative	Greek γωνία [Go"nia], Danish vælge ["vElG@]
G\	ɢ		voiced uvular plosive
G\_<	ʛ		voiced uvular implosive
H	ɥ		labial-palatal approximant	French huit [Hi]
H\	ʜ		voiceless epiglottal fricative
I	ɪ		near-close near-front unrounded vowel	English kit [kIt]
I\	Ɨ		central lax close unrounded vowel, not in IPA
J	ɲ		palatal nasal	Spanish año ["aJo], English canyon ["k{J@n] (broad transcription uses [-nj-])
J\	ɟ		voiced palatal plosive	Hungarian egy [EJ\]
J\_<	ʄ		voiced palatal implosive
K	ɬ		voiceless alveolar lateral fricative	Welsh llaw [KaU_^]
K\	ɮ		voiced alveolar lateral fricative
L	ʎ		palatal lateral approximant	Italian famiglia [fa"miLa], Castilian llamar [La"mar], English million ["mIL@n] (broad transcription uses [-lj-])
L\	ʟ		velar lateral approximant	English phoneme /5/
M	ɯ		close back unrounded vowel	Korean 으 (eu)
M\	ɰ		velar approximant	Spanish fuego ["fweM\o]
N	ŋ		velar nasal	English thing [TIN]
N\	ɴ		uvular nasal	Japanese san [saN\]
O	ɔ		open-mid back rounded vowel	British English thought [TO:t], American English off [O:f]
O\	ʘ		bilabial click
P (or v\)	ʋ		labiodental approximant	Dutch west [PEst]/[v\Est], allophone of English phoneme /r\/
Q	ɒ		open back rounded vowel	British English lot [lQt]
R	ʁ		voiced uvular fricative	French roi [Rwa]
R\	ʀ		uvular trill	German phoneme /r/
S	ʃ		voiceless postalveolar fricative	English ship [SIp]
T	θ		voiceless dental fricative	English thin [TIn]
U	ʊ		near-close near-back rounded vowel	English foot [fUt]
U\	ʊ̵		central lax close rounded vowel, not in IPA
V	ʌ		open-mid back unrounded vowel	English strut [str\Vt]
W	ʍ		voiceless labial-velar fricative	Scots when [WEn]
X	χ		voiceless uvular fricative	Welsh bach [baX]
X\	ħ		voiceless pharyngeal fricative	Arabic ha’ [X\?]
Y	ʏ		near-close near-front rounded vowel	German hübsch [hYpS]
Z	ʒ		voiced postalveolar fricative	English vision ["vIZ@n]

[编辑] 其它符號

XS	IPA	IPA	Description	Example
.	.		syllable break
"	ˈ		primary stress
%	ˌ		secondary stress
' (or _j)	ʲ		palatalized
:	ː		long
:\	ˑ		half long	Estonian differentiates three vowel lengths
-			separator
@	ə		schwa	English arena [@"r`i:n@]
@\	ɘ		close-mid central unrounded vowel
{	æ		near-open front unrounded vowel	English trap [tr\{p]
}	ʉ		close central rounded vowel	Swedish sju [x\}:]
1	ɨ		close central unrounded vowel	Welsh tu [t1], American English rose's ["r\oUz1z]
2	ø		close-mid front rounded vowel	Danish købe ["k2:b@], French deux [d2]
3	ɜ		open-mid central unrounded vowel	English nurse [n3:s] (RP) or [n3`s] (Gen.Am.)
3\	ɞ		open-mid central rounded vowel
4	ɾ		alveolar flap	Spanish pero ["pe4o], American English better ["bE4@`]
5	ɫ		velarized alveolar lateral approximant; also see _e	English milk [mI5k]
6	ɐ		near-open central vowel	German besser ["bEs6], Australian English mud [m6d]
7	ɤ		close-mid back unrounded vowel	Estonian kõik [k7ik], Occurs in Vietnamese
8	ɵ		close-mid central rounded vowel	Swedish buss [b8s]
9	œ		open-mid front rounded vowel	French neuf [n9f], Danish drømme [dR9m@]
&	ɶ		open front rounded vowel
?	ʔ		glottal stop	Danish stød [sd2?], Cockney English bottle ["bQ?l]
?\	ʕ		voiced pharyngeal fricative	Arabic ‘ayn
*			undefined escape character, SAMPA's "conjunctor", used by some conlangers instead of \
/			indeterminacy in French vowels
<			begin nonsegmental notation (e.g., SAMPROSA)
<\	ʢ		voiced epiglottal fricative
>			end nonsegmental notation
>\	ʡ		epiglottal plosive
^	↑		upstep
!	↓		downstep
!\	ǃ		postalveolar click
|			minor (foot) group
|\	ǀ		dental click
||			major (intonation) group
|\|\	ǁ		lateral alveolar click
=\	ǂ		palatal click
-\	̮		linking mark

[编辑] 附加符號

XS	IPA	IPA	Description
_"	̈		centralized
_+	̟		advanced
_-	̠		retracted
_/	ˇ		rising tone
_0	̥		voiceless
_<			implosive (IPA uses separate symbols for implosives)
= (or _=)	̩		syllabic
_>	ʼ		ejective
_?\	ˤ		pharyngealized
_\	ˆ		falling tone
_^	̯		non-syllabic
_}	̚		no audible release
`	˞		rhotacization in vowels, retroflexion in consonants (IPA uses separate symbols for consonants, see t` for an example)
~ (or _~)	̃		nasalization
_A	̘		advanced tongue root
_a	̺		apical
_B	̏		extra low tone
_B_L			low rising tone
_c	̜		less rounded
_d	̪		dental
_e	̴		velarized or pharyngealized; also see 5
<F>			global fall
_F	̂		falling tone
_G	ˠ		velarized
_H	́		high tone
_H_T			high rising tone
_h	ʰ		aspirated
_j (or ')	ʲ		palatalized
_k	̰		creaky voice
_L	̀		low tone
_l	ˡ		lateral release
_M	̄		mid tone
_m	̻		laminal
_N	̼		linguolabial
_n	ⁿ		nasal release
_O	̹		more rounded
_o	̞		lowered
_q	̙		retracted tongue root
<R>			global rise
_R	̌		rising tone
_R_F			rising falling tone
_r	̝		raised
_T	̋		extra high tone
_t	̤		breathy voice
_v	̬		voiced
_w	ʷ		labialized
_X	̆		extra-short
_x	̽		mid-centralized

[编辑] 參見

• 國際音標 (IPA)
• 英語國際音標列表
• 國際音標 (寬式)
• SAMPA 是 X-SAMPA 的前身，帶有不同的語言版本，互不相容
• 英語SAMPA表
• Kirshenbaum 有時也稱作 ASCII-IPA，是另一種 ASCII 音標字母
• 語音學

[编辑] 外部連結

• Computer-coding the IPA: A proposed extension of SAMPA
• X-SAMPA to IPA comparison chart
• Online converter between IPA and X-Sampa