Isá
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Isá (arabsky عيسى) je arabské jméno. Odpovídá anglickému Joshua či Jesus a českému Ježíš. Používá se jako první mužské jméno v muslimském světě.
Muslimové označují jménem Isá Ježíše (v islámu proroka Božího a v křesťanství Božího syna); arabští křesťané pak používají pro něj jméno Jasú (arabsky يسوع). V arabské Bibli i v Koránu se používají ale obě dvě verze jména.
[editovat] Původ
Jméno Ježíš je odvozené od latinského Iēsus, které má původ ve starořeckém Ἰησοῦς (Iēsoûs). Ani zde však původ jména nekončí. Řekové jej přejali z aramejštiny (zde mělo formu Yēšua (ישוע, ale pravý původ jména je v hebrejštině (Yehōšua יהושע). Toto jméno měl Ježíšovi dát Mojžíš, a znamená v překladu „pán je spasitelem“.
Protože arabštinou psaný originál tohoto jména začíná písmenem ajin (ع), je jeho původ ale také možné odvodit ze jména Ezau, které je z fonetického hlediska současnému Isá velmi podobné.
