Novial
Oddi wrth Wicipedia, y gwyddoniadur rhydd.
Novial (nov-, newydd + International Auxiliary Language) yw iaith artiffisial a ddyfeisiwyd gan yr Athro Otto Jespersen, ieithydd Daneg, yn 1928. Dyfeisiodd Novial i fod yn Iaith gynorthwyol rwngladol, i gynorthwyo cysylltiadau a chyfeillgarwch rhyngwladol heb ddisodli ieithoedd brodorol. Mae geirfa'r iaith yn seiliedig ar yr ieithoedd Germaneg a Romáwns, ac mae Saesneg yn dylanwadu ar y gramadeg. Darparwyd cyflwyniad cyntaf i Novial mewn llyfr gan Jespersen, An international language, yn 1928, gyda diweddariad yn ei eiriadur Novial Lexike dwy flynedd yn ddiweddarach. Ar ôl marwolaeth Jespersen yn 1943 roedd yr iaith yn cysgu tan y 1990au pan ailddarganfu llawer o bobl ieithoedd artiffisial drwy'r Rhyngrwyd.
[golygu] Enghraifft: Gweddi'r Arglwydd yn Novial
- Nusen Patro kel es in siele,
- mey vun nome bli sanktifika,
- mey vun regno veni,
- mey vun volio eventa sur tere kom in siele.
- Dona a nus disidi li omnidiali pane,
- e pardona a nus nusen ofensos
- kom anke nus pardona a nusen ofensantes,
- e non dukte nus en li tento
- ma fika nus liberi fro li malum.
[golygu] Cysylltiadau allanol
- Novial Wikipedia
- An International Language: Llyfr 1928 yr Athro Otto Jespersen yn cyflwyno Novial.
- Novial Lexike: Geiriadur Novial i Saesneg, Ffrangeg ac Almaeneg.
- Novial Wiki Book: Cwrs Novial i ddysgwyr (Saesneg).
- Novial Discussion Group: Grŵp Sgwrs Novial ar Yahoo! (Saesneg).
- Crynodeb Novial 1928 (Saesneg).
- Crynodeb fersiwn 1930 (Saesneg).
- Novial '98
