Hamlet
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Tragedien Hamlet, Prins af Danmark er skrevet af William Shakespeare og udgivet første gang i 1603. Det er muligvis det mest opførte stykke overhovedet i teaterhistorien og i hvert fald det mest citerede. Citatet "At være eller ikke at være: det er spørgsmålet" (Engelsk: "To be, or not to be: that is the question") stammer herfra.
Historien i stykket udfolder sig omkring det dilemma prins Hamlet befinder sig i, da han erfarer, at hans fars, dvs. kongens, nylige død tilsyneladende ikke har været nogen naturlig død, og han bliver afkrævet et løfte om at hævne misgerningen.
Den skyldige udpeges som den døde konges broder, altså prins Hamlets onkel, Claudius, der nu sidder på tronen og det tilmed, til prinsens store fortrydelse, sammen med den gamle konges dronning, altså Hamlets mor, Gertrud.
Dilemmaerne i den situation er endeløse. Til en start skal Hamlet f.eks. afgøre, om han overhovedet tror på historien; han får den trods alt fortalt af et gespenst, der giver sig ud for at være hans fars genfærd.
Oven i det smedes der rænker på alle niveauer, og hele stykket er en lang eskalation i kompleksitet frem mod slutningen, der stort set lader alle betydende karakterer døde tilbage bortset fra Hamlets edsvorne (og ordholdende) ven Horatio, og den norske prins Fortinbras, der til sidst indtager tronen og genindfører den kosmiske orden.
Selve kernen i historien stammer fra Saxo Grammaticus, som i sit værk, Gesta danorum, fortæller myten om prins Amletus, eller Amleth, og det er så Shakespeare, der har henlagt historien til "Elsinore", dvs. Helsingør. Kronborg kaldes derfor af turister (uhistorisk) "Hamlet's Castle".
[redigér] Betydende danske oversættelser
- Niels Brunse, 1997
- Johannes Sløk, 1971
- Ole Sarvig, 1965
- Kaj Munk, 1938
- Johannes V. Jensen, 1937
- Johs. Vald. Østerberg, 1900
- Edvard Lembcke, 1887
- Peter Foersom, 1811
[redigér] Udvalg af filmatiseringer
- Hamlet, 1996, Instrueret af Kenneth Branagh med Branagh selv som Hamlet (findes i to versioner)
- Hamlet, 1990, Instrueret af Franco Zeffirelli med Mel Gibson i rollen som Hamlet
- Hamlet, 1948, Instrueret af Laurence Olivier med Olivier selv som Hamlet
- Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, 1990, instrueret af Tom Stoppard, som på mærkelig vis foregår ved siden af Hamlet. En lækkerbisken for kendere (og en kilde til forvirring for ikke-kendere).
- To Be or Not to Be, 1942, instrueret af Ernst Lubitsch, som ikke er en Hamlethistorie, men som meget elegant benytter en opsætning af Hamlet på et polsk teater som omdrejningspunkt i sin fortælling om kampen mod nazisternes besættelse af Polen under anden verdenskrig.
[redigér] Ekstern henvisning
- HyperHamlet - research project at the University of Basel (English)
