Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Vinter-OL 1932 - Wikipedia, den frie encyklopædi

Vinter-OL 1932

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

De III. Olympiske Vinterlege
De III. Olympiske Vinterlege

Værtsby Lake Placid, USA
Deltagende nationer 17
Deltagende idrætsfolk 251 (230 mænd, 21 kvinder)
Konkurrencer 14 i 5 sportsgrene
Åbningsceremoni 4. februar 1932
Afslutningsceremoni 15. februar 1932
Officielt åbnet af Franklin D. Roosevelt,
guvernør for New York
Olympisk løfte (idrætsmand) Jack Shea
Olympisk løfte (dommer) (ingen)
Olympisk fakkel (ingen)
Stadion -

Vinter-OL 1932 (officielt: De III. Olympiske Vinterlege) blev afholdt i 1932 i Lake Placid, USA.

Eftersom USA var blevet valgt som værtsland for sommer-OL 1932 i Los Angeles, blev landet tilbudt også at afholde vinter-OL. Lake Placid fik tildelt værtsskabet for vinterlegene på IOC's møde i Lausanne den 10. april 1929 for næsen af seks andre amerikanske ansøgere. IOC begrundede valget af Lake Placid med byens gode ry som vintersportssted, dens klima og terræn, de eksisterende idrætsanlæg, dens erfaring med at arrangere især langrends- og skihopkonkurrencer samt dens garanti for, at de nødvendige udvidelser af og tilføjelser til anlæggene blev bygget.

Vinter-OL 1932 fandt sted midt i en økonomisk krise, og Lake Placid havde svært ved at skaffe nok penge til at finansiere arrangementet. F.eks. donerede formanden for organisationskomiteen, Dr. Godfrey Dewey, et stykke land fra sin familieejendom til anlæg af bobslædebanen, som var det eneste idrætsanlæg, der manglede på stedet.

Legene blev også præget af, at mange europæiske lande ikke havde råd til den lange og dyre rejse til USA. F.eks. var kun fire hold tilmeldt ishockeyturneringen, som bl.a. manglede nr. 2, 3 og 4 fra de seneste vinterlege (Sverige, Schweiz og Storbritannien).

Indholdsfortegnelse

[redigér] Sportsgrene

Der blev konkurreret i fem sportsgrene: Bobslæde, hurtigløb på skøjter, ishockey, kunstskøjteløb og nordisk skiløb. Desuden var der tre demonstrationssportsgrene: curling, hundeslædeløb og hurtigløb på skøjter for kvinder.

Blandt de officielle sportsgrene havde kvinder fortsat kun lov til at konkurrere i kunstskøjteløb.

[redigér] Højdepunkter

  • Canada vandt ishockeyturneringen for fjerde OL i træk.
  • Den 15-årige norske kunstskøjteløber Sonja Henie vandt sin anden af tre OL-guldmedaljer i kvindernes kunstskøjteløb.
  • Svenskeren Gillis Grafström var tæt på at vinde mændenes kunstskøjteløb for fjerde gang i træk, men han måtte nøjes med sølvmedaljen.
  • Amerikaneren Eddie Eagan blev den først sportsmand, der vandt OL-guld i både en sommersport (boksning ved sommer-OL 1920) og en vintersport (bobslæde ved vinter-OL 1932)
  • Nogle af ishockeykampene blev for første gang spillet indendørs.
  • Podiet til sejrsceremonien blev anvendt for første gang.

[redigér] Deltagende nationer

[redigér] Medaljefordeling

Medaljefordelingen ved vinter-OL 1932
Nr. Land Guld Sølv Bronze Total
1. USA 6 4 2 12
2. Norge Norge 3 4 3 10
3. Canada 1 1 5 7
4. Sverige Sverige 1 2 0 3
5. Finland Finland 1 1 1 3
6. Østrig Østrig 1 1 0 2
7. Frankrig Frankrig 1 0 0 1
8. Schweiz Schweiz 0 1 0 1
9 Tyskland Tyskland 0 0 2 2
10. Ungarn 0 0 1 1

[redigér] Bobslæde

Bobslædekonkurrencerne blev kørt på naturbanen Mount van Hoevenberg med en længde på 2.366 m og en højdeforskel på 228 m.

Toerbob, mænd Tid (min.)
1. løb 2. løb 3. løb 4. løb Totalt
Guld USA USA 1 Hubert Stevens (fører)
Curtis Stevens
2:13,10 2:04,27 1:59,69 1:57,68 8:14,74
Sølv Schweiz  Schweiz 2 Reto Capadrutt (fører)
Oscar Geier
2:05,88 2:07,21 2:03,52 1:59,67 8:16,28
Bronze USA USA 2 John Heaton (fører)
Robert Minton
2:15,02 2:07,51 2:04,29 2:02,33 8:29,15
4. Rumænien Rumænien Al Papana (fører)
Dumitru Hubert
2:15,51 2:07,82 2:06,12 2:03,02 8:32,47
5. Tyskland Tyskland 1 Hanns Kilian (fører)
Sebastian Huber
2:15,27 2:11,08 2:05,82 2:03,19 8:35,36
6. Italien Italien 1 Rossi di Montelera (fører)
Italo Casini
2:15,45 2:08,10 2:06,58 2:06,20 8:36,33
12 deltagende hold
Firerbob, mænd Tid (min.)
1. løb 2. løb 3. løb 4. løb Totalt
Guld USA USA 1 William Fiske (fører)
Edward Eagan
Clifford Gray
Jay O'Brien
2:00,52 1:59,16 1:57,41 1:56,59 7:53,68
Sølv USA USA 2 Henry Homburger (fører)
Percy Bryant
Edmund Horton
Paul Stevens
2:01,77 2:01,09 1:58,56 1:54,28 7:55,70
Bronze Tyskland Tyskland 1 Hanns Kilian (fører)
Sebastian Huber
Max Ludwig
Hans Mehlhorn
2:03,11 2:01,34 1:58,19 1:57,40 8:00,04
4. Schweiz  Schweiz 2 Reto Capadrutt (fører)
Hans Eisenhut
Oscar Geier
Charles Jenny
2:06,81 2:03,40 2:01,47 2:00,50 8:12,18
5. Italien Italien Rossi di Montelera (fører)
Italo Casini
Agostino Lanfranchi
Gaetano Lanfranchi
2:07,87 2:06,62 2:07,94 2:01,78 8:24,21
6. Rumænien Rumænien Al Papana (fører)
Dumitru Hubert
Al Ionescu
Ulysse Petrescu
2:09,09 2:14,32 2:02,00 1:58,81 8:24,22
7 deltagende hold

[redigér] Hurtigløb på skøjter

Skøjteløbene blev afviklet på det olympiske stadions 400 m skøjetebane efter nordamerikanske regler, dvs. med indledende løb, hvorfra de bedste gik videre til et finaleheat. På 500 m og 1500 m var der tre indledende heats med 5-6 deltagere, hvorfra de to bedste gik til en finale med 6 deltagere. På 5.000 og 10.000 m var der to indlende heats med hver 9 deltagere, hvorfra de fire bedste gik til finalen med 8 deltagere. Det er en udbredt opfattelse, at systemet favoriserede de amerikanske og canadiske løbere, som kendte systemet i forvejen.

14 dage senere blev VM afholdt på samme bane efter International Skating Unions regler, så løberne fik konkurreret på samme bane efter begge typer regler inden for kort tid.

Begge indledende heats på 10.000 m-distancen måtte løbes om på grund af protester, der blev taget til følge. Pudsigt nok endte omløbene med præcist de samme finalister som i de første løb.

500 m finale, mænd Tid
Guld USA Jack Shea 43,4 sek
Sølv Norge Bernt Evensen + 5 m
Bronze Canada Alexander Hurd + 8 m
4. Canada Frank Stack
5. Canada William F. Logan
6. USA John O'Neill Farrell
1500 m finale, mænd Tid
Guld USA Jack Shea 2:57,5 min
Sølv Canada Alexander Hurd + 5 m
Bronze Canada William F. Logan + 6 m
4. Canada Frank Stack
5. USA Raymond Murray
6. USA Herbert Taylor
5000 m finale, mænd Tid
Guld USA Irving Jaffee 9:40,8 min
Sølv USA Edward Murphy + 2 m
Bronze Canada William F. Logan + 4 m
4. USA Herbert Taylor
5. Norge Ivar Ballangrud
6. Norge Bernt Evensen
7. Canada Frank Stack
8. Canada C. Harry Smyth
10.000 m finale, mænd Tid
Guld USA Irving Jaffee 19:13,6 min
Sølv Norge Ivar Ballangrud + 5 m
Bronze Canada Frank Stack + 6 m
4. USA Edwin Wedge
5. USA Valentine Bialas
6. Norge Bernt Evensen
7. Canada Alexander Hurd
8. USA Edward J. Schroeder

For første gang fik kvinderne også lov at deltage, men kvindeløbene havde kun status som demonstrationsgren, og dermed blev der ikke uddelt medaljer efter løbene. Hurtigløb på skøjter for kvinder blev ikke officiel OL-gren før i 1960. Resultater: se demonstrationssportsgrene.

[redigér] Ishockey

Ishockeyturneringen gjaldt også som officielt VM i ishockey. Men mange europæiske hold havde ikke råd til den dyre rejse til USA, så turneringen bestod kun af fire hold. Blandt de manglende hold var nr. 2, 3 og 4 fra sidste vinter-OL (Sverige, Schweiz og Storbritannien). Seks af de tolv kampe blev spillet indendørs i den olympiske arena - de øvrige udendørs på det olympiske stadion.

Canada vandt turneringen for fjerde gang i træk, men denne gang bød USA på alvorlig modstand, og Canadas sejr blev ikke lige så suveræn som tidligere.

Dato Kamp Res. Perioder
4.2. USA - Canada 1-2 efs. 0-0, 0-1, 1-0, 0-0, 0-1
4.2. Tyskland - Polen 2-1 0-0, 1-1, 1-0
5.2. USA - Polen 4-1 1-0, 2-0, 1-1
6.2. Canada - Tyskland 4-1 2-0, 2-0, 0-1
7.2. Canada - Polen 9-0 2-0, 5-0, 2-0
7.2. USA - Tyskland 7-0 3-0, 2-0, 2-0
8.2. USA - Polen 5-0 1-0, 1-0, 3-0
8.2. Canada - Tyskland 5-0 2-0, 1-0, 2-0
9.2. Canada - Polen 10-0 5-0, 1-0, 4-0
10.2. USA - Tyskland 8-0 2-0, 2-0, 4-0
13.2. Tyskland - Polen 4-1 0-0, 2-1, 2-0
13.2. USA - Canada 2-2 efs. 1-1, 1-0, 0-1, 0-0, 0-0, 0-0
Slutstilling Kampe Mål Point
Guld Canada Canada 6 32-4   11
Sølv USA USA 6 27-5   9
Bronze Tyskland Tyskland 6   7-26 4
4. Polen Polen 6   3-34 0

[redigér] Kunstskøjteløb

Kunstskøjteløb blev for første gang ved vinter-OL afviklet indendørs - i den olympiske arena.

Mænd Pladser Point
Guld Østrig Karl Schäfer 9 2602,0
Sølv Sverige Gillis Grafström 13 2514,5
Bronze Canada Montgomery Wilson 24 2448,3
4. Finland Marcus Nikkanen 28 2420,1
5. Tyskland Ernst Baier 35 2334,8
6. USA Roger Turner 40 2297,6
12 deltagere
Kvinder Pladser Point
Guld Norge Sonja Henie 7 2302,5
Sølv Østrig Fritzi Burger 18 2167,1
Bronze USA Maribel Vinson 23 2158,5
4. Canada Constance Wilson-Samuel 28 2131,9
5. Sverige Vivi-Anne Hulten 29 2129,5
6. Belgien Yvonne de Ligne 45 1942,2
15 deltagere
Parløb Pladser Point
Guld Frankrig Andrée Brunet / Pierre Brunet 12 76,7
Sølv USA Beatrix Loughran / Sherwin Badger 16 77,5
Bronze Ungarn Emilia Rotter / László Szollás 20 76,4
4. Ungarn Olga Orgonista / Sándor Szalay 28 72,2
5. Canada Constance Wilson-Samuel / Montgomery Wilson 35 69,6
6. Canada Chauncy Bangs / Frances Claudet 36 68,9
7 deltagende par

[redigér] Nordisk skiløb

[redigér] Langrend

Langrendskonkurrencerne blev præget af varmt vejr, der gjorde løjperne tunge at løbe. 18 km-distancen blev løbet på Mount Whitney-ruten (18,214 km), og føret på løbsdagen blev betegnet som "langsomt". 18 km-løbet gjaldt også som langrendsdelen af konkurrencen i nordisk kombination.

To dage før 50 km-løbet satte et kraftigt tøvejr ind, men det bekymrede ikke de olympiske officials synderligt, fordi tøvejr i Lake Placid i februar normalt kun varer nogle få timer. Men dette tøvejr var mere vedholdende, og dagen inden konkurrencen nåede temperaturen op på +8°. På grund af det varme vejr smeltede meget af sneen på den oprindenlige rute, Clifford Falls, og ruten måtte i sidste øjeblik ændres til en 23,8 km rundstrækning - en del af den oprindelige rute - der blev gennemløbet to gange, efterfulgt af en kort strækning til mål, så den samlede distance blev 48,2 km.

Der var kun akkurat tilstrækkeligt med sne tilbage, og sporet var visse steder meget smalt. Netop som løbet startede faldt temperaturen dog til betragteligt under 0°, og forholdene under løbet endte med at blive gode.

18 km, mænd Tid (timer)
Guld Sverige Sven Utterström 1:23:07
Sølv Sverige Axel Wikström 1:25:07
Bronze Finland Veli Saarinen 1:25:24
4. Finland Martti Lappalainen 1:26:31
5. Norge Arne Rustadstuen 1:27:06
6. Norge Johan Grøttumsbråten 1:27:15
7. Finland Valmari Toikka 1:27:51
8. Norge Ole Stenen 1:28:05
9. Finland Väinö Liikkanen 1:28:30
10. Sverige Nils E. Svärd 1:29:05
42 deltagere - alle fuldførte
50 km, mænd Tid (timer)
Guld Finland Veli Saarinen 4:28:00
Sølv Finland Väinö Liikkanen 4:28:20
Bronze Norge Arne Rustadstuen 4:31:53
4. Norge Ole Hegge 4:32:04
5. Norge Sigurd Vestad 4:32:40
6. Sverige Sven Utterström 4:33:25
7. Finland Tauno Lappalainen 4:45:02
8. Sverige John H. Lindgren 4:47:22
9. Sverige Karl G. Jonsson 4:49:52
10. Tjekkoslovakiet Antonin Barton 4:52:44
32 deltagere - 20 fuldførte

[redigér] Skihop

Skihop blev afviklet på Intervales Hill, og sportsgrenen tiltrak et af de største publikum under dette vinter-OL.

Skihop, mænd Point
Guld Norge Birger Ruud 228,1
Sølv Norge Hans Beck 227,0
Bronze Norge Kåre Wahlberg 219,5
4. Sverige Sven Eriksson 218,9
5. USA Casper Oimen 216,7
6. Schweiz  Fritz Kaufmann 215,8
7. Norge Sigmund Ruud 215,1
8. Japan Goro Adachi 210,7
9. Schweiz  Cesare Chiogna 209,8
10. Sverige Erik Rylander 206,0
34 deltagere

[redigér] Nordisk kombination

Nordisk kombination, mænd Point
Langrend Skihop Total
Guld Norge Johan Grøttumsbråten 240,00 206,00 446,00
Sølv Norge Ole Stenen 235,75 200,30 436,05
Bronze Norge Hans Vinjarengen 213,00 221,60 434,60
4. Norge Sverre Kolterud 204,00 214,70 418,70
5. Sverige Sven Eriksson 181,50 220,80 402,30
6. Tjekkoslovakiet Antonin Barton 208,50 188,60 397,10
7. Polen Bronislaw Czech 195,00 197,00 392,00
8. Tjekkoslovakiet Frantisek Simunek 178,50 196,80 375,30
9. USA Rolf Monsen 167,40 201,90 369,30
10. Canada Jostein Nordmoe 165,96 201,60 367,56
33 deltagere

[redigér] Demonstrationssportsgrene

[redigér] Curling

I curlingkunkurrencen deltog otte hold, fire amerikanske og fire canadiske regionalhold. Alle hold spillede mod de fire hold fra det andet land, og kampene blev spillet i den olympiske arena.

Curling Sejre Nederlag
1. Canada Manitoba 4 0
2. Canada Ontario 3 1
Canada Quebec 3 1
4. USA Connecticut 2 2
Canada Northern Ontario 2 2
6. USA Massachusetts 1 3
USA New York 1 3
8. USA Michigan 0 4

[redigér] Hundeslædeløb

Konkurrencen i hundeslædeløb med 7 hunde bestod af to gennemløb af den samme 40,5 km lange rute. De to løb blev afvilket to på hinanden følgende dage.

Hundeslædeløb Tid (timer)
1. løb 2. løb Total
1. Canada Emile St Goddard 2:12:05,0 2:11:07,5 4:23:12,5
2. USA Leonard Seppala 2:13:34,3 2:17:27,5 4:31:01,8
3. Canada Shorty Russick 2:26:22,4 2:21:22,2 4:47:44,6
4. Canada Harry Wheeler 2:33:19,1 2:29:35,0 5:02:54,1
5. USA Roger Haines 2:34:56,0 2:31:31,3 5:06:27,3
6. Canada Raymond Pouliot 2:53:14,3 2:52:21,5 5:45:35,8
7. Canada Jack Defalco 2:53:49,5 2:55:50,1 5:49:39,6
8. USA Stuart Belknap 2:57:14,0 2:57:08,5 5:54:22,5
9. USA Henry Murphy 2:42:49,4 3:15:24,1 5:58:13,5
10. USA Dexter Sears 3:00:21,7 3:01:49,5 6:02:11,2
12 deltagere

[redigér] Hurtigløb på skøjter (kvinder)

Hurtigløb på skøjter for kvinder havde kun demonstrationsstatus og blev ikke officiel OL-sportsgren før i 1960.

500 m finale, kvinder Tid
1. Canada Jean Wilson 58 sek
2. USA Elizabeth Dubois
3. USA Kit Klein
4. Canada Lela Brooks-Potter
5. USA Elsie Muller-McLave
6. USA Helen Bina
10 deltagere
1000 m finale, kvinder Tid
1. USA Elizabeth Dubois 2:04 min
2. Canada Hattie Donaldson
3. USA Dorothy Franey
4. Canada Lela Brooks-Potter
5. Canada Geraldine Mackie
6. Canada Jean Wilson
10 deltagere
1500 m finale, kvinder Tid
1. USA Kit Klein 3:00,6 min
2. Canada Jean Wilson
3. USA Helen Bina
4. Canada Geraldine Mackie
5. USA Dorothy Franey
6. Canada Lela Brooks-Potter
10 deltagere

[redigér] Kilder / eksterne henvisninger


Olympiske sommerlege

1896 | 1900 | 1904 | Mellemlege 1906 | 1908 | 1912 | 1916 | 1920 | 1924 | 1928 | 1932 | 1936 | 1940 | 1944 | 1948 | 1952 | 1956 | 1960 | 1964 | 1968 | 1972 | 1976 | 1980 | 1984 | 1988 | 1992 | 1996 | 2000 | 2004 | 2008 | 2012 | 2016 | 2020

Olympiske vinterlege

1924 | 1928 | 1932 | 1936 | 1940 | 1944 | 1948 | 1952 | 1956 | 1960 | 1964 | 1968 | 1972 | 1976 | 1980 | 1984 | 1988 | 1992 | 1994 | 1998 | 2002 | 2006 | 2010 | 2014 | 2018

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu