Isotopie (Literaturwissenschaft)
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Als Isotopie (Verständnisebene) bezeichnet man das wiederholte Auftreten (Rekurrenz) eines Klassems (syn. dominantes Sem) innerhalb des zu untersuchenden Text(-abschnitts). Grundlegend für das Konzept ist Algirdas Julien Greimas. Klasseme sind die Bedeutungskomponenten (Seme) eines Wortes, welche innerhalb des Textes aufgrund ihrer Rekurrenz (mehrfachen Wiederholung) als dominant erkannt werden. Nur wenn wir ein Klassem bilden können, sind wir in der Lage eine Isotopie zu erkennen, um dadurch den gemeinten Sinn eines Textes verstehen zu können.
Beispieltext: "Der Turm wankte und der Bauer war fort."
Mögliche Seme der vorgefundenen Wörter:
| Turm | wankte | Bauer | fort |
|---|---|---|---|
| Gebäude | steht unsicher | Lebewesen | nicht mehr da |
| Schachfigur | " | Schachfigur | " |
Der Beispieltext kann bis jetzt sowohl eine Schachspielsituation wie auch eine beschreibende Szene z.B. aus einem Märchen darstellen, denn es ist nicht klar, welches der Seme (Schachfigur vs. Gebäude/Lebewesen) dominant ist. Erst wenn eines dieser Seme wiederholt wird, wird klar, welches das Klassem ist.
"Der Turm wankte und der Bauer war fort. Er schrie den ganzen Weg."
"schrie": Seme wären z.B. Tätigkeit, lebendig, usw.
Jetzt wird klar, dass es sich unmöglich um ein Schachspiel handeln konnte, da der "Bauer" plötzlich mit dem Sem "lebendig" verknüpft wird, dass Klassem somit nicht "Schachfigur" heißt. Daraus folgt dass der Leser (Rezipient) die Isotopie als "lebendige Szene" definiert und nicht als "Schachspiel".
Zur Bestimmung der Seme existieren in der Sprachwissenschaft semantische Lexika.
[Bearbeiten] Isotopie im Humor
Im Humor ist eine der häufigsten Pointen ein so genannter Isotopiebruch, also ein unerwarteter Wechsel der Bedeutungsebene.
Beispiel:
- Mann zum Apotheker: "Haben sie etwas für Erkältungen?"
- Apotheker: "Nein, nur dagegen."
Nach dem ersten Satz ist für den Zuhörenden eigentlich klar, dass der Kunde etwas gegen eine Erkältung haben möchte, der Apotheker korrigiert jedoch den Kunden auf einer grammatischen Ebene, was für "verblüffte Erheiterung" sorgt (oder auch nicht).
[Bearbeiten] Literatur
- Algirdas J. Greimas: Die Isotopie der Rede. In: W. Kallmeyer, W. Klein, R. Meyer-Hermann, K. Netzer, H.J. Siebert (Hrsg.): Lektürekolleg zur Textlinguistik. Band 2: Reader. Athenäum Fischer, Frankfurt, M. 1974, S. 126-152. ISBN 3-8072-2051-8
- E.U. Grosse: Zur Neuorientierung der Semantik bei Greimas. Grundgedanken, Probleme und Vorschläge. In: W. Kallmeyer, W. Klein, R. Meyer-Hermann, K. Netzer, H.J. Siebert (Hrsg.): Lektürekolleg zur Textlinguistik. Band 2: Reader. Athenäum Fischer, Frankfurt, M. 1974, S. 87-125. ISBN 3-8072-2051-8
- Margot Heinemann, Wolfgang Heinemann: Grundlagen zur Textlinguistik. Interaktion - Text - Diskurs. Niemeyer, Tübingen 2002. ISBN 3-484-31230-0
