| Original |
Übersetzung |
- Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!
- Chinate o reggimenti le Bandiere al nostro Re
- la gloria e la fortuna dell'Italia con Lui è.
- Bei figli d'Italia gridate evviva il Re!
- Chinate o reggimenti le Bandiere al nostro Re.
|
- Es lebe der König! Es lebe der König! Es lebe der König!
- Senkt die Fahnen zum Gruß, ihr Regimenter, für unseren König
- Der Ruhm und das Glück Italiens ist mit Ihm.
- Schöne Söhne Italiens, ruft "Es lebe der König!"
- Senkt die Fahnen zum Gruß, ihr Regimenter, für unseren König.
|
- Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!
- Le trombe liete squillano
- Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!
- Con esse i canti echeggiano
- cantici di gloria le trombe squillano, squillano
- fervidi d'amor nel nostro giubilo
- squillano la forza d'Italia, l'amore, la fede,
- l'amore verso il Re, verso il Re.
|
- Es lebe der König! Es lebe der König! Es lebe der König!
- Die Trompeten schallen heiter.
- Es lebe der König! Es lebe der König! Es lebe der König!
- Mit ihnen hallen die Chöre wider.
- Epen des Ruhms verkünden die Trompeten,
- glühend von Liebe in unserem Jubel,
- verkünden die Kraft Italiens, die Liebe, den Glauben,
- die Liebe zum König, zum König.
|
- Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!
- Le trombe liete squillano
- Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!
- Con esse i canti echeggiano
- cantici di gloria le trombe squillano, squillano
- fervidi d'amor nel nostro giubilo
- squillano la forza d'Italia, l'amore, la fede,
- l'amore verso il Re, verso il Re.
|
- Es lebe der König! Es lebe der König! Es lebe der König!
- Die Trompeten schallen heiter.
- Es lebe der König! Es lebe der König! Es lebe der König!
- Mit ihnen hallen die Chöre wider
- Epen des Ruhms verkünden die Trompeten
- glühend von Liebe in unserem Jubel,
- verkünden die Kraft Italiens, die Liebe, den Glauben,
- die Liebe zum König, zum König.
|
- Viva l'Italia, Viva il Re! Viva il Re!
- Tutta l'Italia spera in Te, crede in Te.
- Gloria di nostra stirpe, segnal di libertà
- la nostra libertà, la bella libertà.
|
- Es lebe Italien, es lebe der König! Es lebe der König!
- Ganz Italien hofft auf dich, glaubt an dich.
- Ruhm unserer Abkunft, Zeichen der Freiheit,
- Unserer Freiheit, der schönen Freiheit.
|
- Quando i nemici piombino
- sui nostri campi floridi
- dove gli eroi pugnarono
- nella trascorsa età.
- Finché duri l'amor di Patria fervido
- finché regni la nostra civiltà.
|
- Wenn die Feinde einfallen
- in unsere blühenden Felder,
- wo die Helden kämpften
- im vergangenen Zeitalter.
- Damit die brennende Vaterliebe anhält,
- damit sie unsere Gesellschaft beherrscht.
|
- L'Alpe d'Italia libera
- del bel parlare angelico
- piede d'odiato barbaro
- giammai calpesterà
- finché duri l'amor di Patria fervido
- finché regni la nostra civiltà.
|
- Die Alpen des freien Italiens,
- der engelhaften Sprache,
- wird der Fuß des verhassten Barbars
- niemals betreten.
- Damit die brennende Vaterliebe anhält,
- damit sie unsere Gesellschaft beherrscht.
|
- Come falange unanime
- i figli della Patria
- si copriran di gloria
- gridando viva il Re.
- Viva il Re.
|
- Wie eine einige Phalanx
- werden sich die Söhner der Heimat
- mit Ehre bedecken
- und "Es lebe der König" rufen.
- Es lebe der König.
|
