Monty Pythons fliegender Zirkus

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Die britische Komikertruppe Monty Python drehte 1971 bzw. 1972 speziell für das deutsche/österreichische Fernsehen zwei Folgen Monty Pythons fliegender Zirkus. Im Grunde sind dies zwei spezielle Folgen des Monty Python’s Flying Circus.

Beide Folgen wurden in Deutschland produziert, die erste wurde sogar komplett in deutsch gesprochen, obwohl keiner der Pythons deutsch sprechen konnte. Das Ergebnis ist etwas eigenartig (was für einen zusätzlichen Lacher sorgt), aber größtenteils verständlich, insbesondere bei John Cleese. Alfred Biolek war (zusammen mit Thomas Woitkewitsch) Produzent, und taucht auch als Sprecher und Darsteller im Fliegenden Zirkus auf.

Viele der darin enthaltenen Sketche wurden extra für die deutsche Serie geschrieben, als einzige Neuauflage eines existierenden Sketches kam der Lumberjack Song als Holzfäller-Lied ("Ich bin ein Holzfäller und fühl mich gut, am Tag packt mich die Arbeitswut...") vor. Die zweite Folge wurde dann auf Englisch gedreht, angeblich, weil sie dadurch international besser verkauft werden konnte.

Beteiligte Firmen:

• Bavaria Atelier GmbH
• Python (Monty) Pictures Limited
• Westdeutscher Rundfunk (WDR)