Mulan

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Mulan ist der 36. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios aus dem Jahr 1998, frei nach Motiven der chinesischen Ballade von "Hua Mulan".

Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Hintergrund 2.1 Fortsetzung 2.2 Remake 3 Synchronisation 4 Weblinks

[Bearbeiten] Handlung

In Disneys Verfilmung wird Mulan, ähnlich wie in der Ballade, als ein eher raues und hartes 'Mädel' dargestellt. Sie ist die Tochter eines respektierten Veterans, der unter seiner Kriegsverletzung leidet. Als die Hunnen die Chinesische Mauer stürmen und der Kaiser den Auftrag gibt, Männer von allen Familien in die Armee holen zu lassen, übernimmt die junge Mulan diese Rolle für den Vater. Sie will zum einen ihren Vater schützen und zum anderen ihrer Familie Ehre bringen.

In der Nacht, bei Regen und Hagel, nimmt sie die Papiere der Einberufung, das Schwert und die übrige Ausrüstung, schneidet ihre Haare ab und macht sich auf den Weg ins Camp. Die Familie erfährt erst danach, wo Mulan steckt, und ihnen wird klar, dass Mulan umgebracht wird, wenn heraus kommt, dass sie ein Mädchen ist.

Mushu der Degradierte, ein viel zu klein geratener Drache, begleitet Mulan. Eigentlich hätte er den großen steinernen Drachen wecken sollen, der Mulan hätte begleiten sollen. Statt dessen demoliert er ihn (versehentlich) und begleitet Mulan deshalb gleich selber, um der Strafe der Ahnen zu entkommen. Seine Tipps, die ihr das Leben als Mann erleichtern sollen, sind allerdings nicht sehr hilfreich. Dennoch gelingt es Mulan, in das Lager aufgenommen zu werden und Freunde zu finden.

Unter der harten Führung des jungen Hauptmanns Shang muss sie sich nun bewähren, und als das chinesische Hauptheer von den Hunnen niedergemetzelt wird, sind Mulan und ihre Einheit tatsächlich die letzte Hoffnung für das Kaiserreich. Shan Yu, der Führer der hunnischen Armee, entdeckt die kleine Truppe kurz darauf, begeht jedoch den taktischen Fehler, seine gesamte Streitmacht zu ihrer Vernichtung einzusetzen. Mulan löst mithilfe einer Kanone eine Lawine aus und vernichtet das hunnische Heer. Anschließend rettet sie Shang vor der Verschüttung durch die Schneemassen. Allerdings wird sie hiernach als Frau enttarnt und allein zurückgelassen.

Während Shangs Truppe zur Siegesparade in Peking einzieht, stellt Mulan fest, dass Shan Yu und seine nächsten Gefolgsleute überlebt haben. Sie beschließt, abermals einzugreifen. Zwar kann sie die Entführung des Kaisers nicht verhindern, wohl aber seine Ermordung. Zudem erledigt sie Shan Yu durch eine riesige Rakete, woraufhin der Kaiser Mulans Leistungen als Soldat anerkennt, obwohl sie eine Frau ist. Am Ende besucht Shang sie, die zu ihrer Familie zurückgekehrt ist, bei ihrer Familie und akzeptiert zu deren Freude ihre Einladung zum Mittagessen. Währenddessen wird Mushu, erfolgreich zurückgekehrt, wieder zum Familienwächter befördert und lässt im Ahnentempel eine Party steigen, dass die Wände wackeln.

[Bearbeiten] Hintergrund

Der Film erhielt insgesamt sehr gute Kritiken, vor allem wegen der Ideenvielfalt. Es wird auch gesagt, dass das Portrait Chinas, sowie die Zeichnung und bildliche Darstellung Mulans tatsächlich der einer Chinesin entspricht. Auch die Rolle des braven Mädchens, die Mulan einnehmen sollte und mit der sie nicht zurecht kommt, soll sehr realistisch dargestellt worden sein.

[Bearbeiten] Fortsetzung

Im Juli 2005 erschien Mulan II direkt auf Video und DVD. Mulan und Shang werden darin während ihrer Hochzeitsvorbereitungen auf eine geheime Mission geschickt und müssen erneut aufregende Abenteuer bestehen, als die Mongolen in China einfallen.

[Bearbeiten] Remake

Ziyi Zhang soll in einer Realfilmvariante des Films die Titelrolle spielen.

[Bearbeiten] Synchronisation

Rolle	Originaler Synchronsprecher	Deutsche Synchronisation
Mulan	Ming-Na Wen	Cosma Shiva Hagen
Mulan (Gesang)	Lea Salonga	Caroline Vasicek
Mushu	Eddie Murphy	Otto Waalkes
Shang	B. D. Wong	Hannes Jaenicke
Shang (Gesang)	Donny Osmond	Stefan Erz
Yao	Harvey Fierstein	Tommi Piper
Ling	Gedde Watanabe	Wilfried Herbst
Ling (Gesang)	Matthew Wilder	Uwe Adams
Chien Po	Jerry Tondo	Markus Majowski
Chien-Po (Gesang)	Jerry Tondo	Sebastian Krumbiegel
Shan-Yu	Miguel Ferrer	Oliver Stritzel
Großmutter Fa	June Foray	Tilly Lauenstein
Großmutter Fa (Gesang)	Marni Nixon	Alice Franz
Heiratsvermittlerin	Miriam Margolyes	Evelyn Meyka
Erster Ahn	George Takei	Wolfgang Dehler
Fa Shu	James Hong	Ernst Wilhelm Lenik
Chi Fu	Soon-Tek Oh	Horst Buchholz

[Bearbeiten] Weblinks

• Mulan in der Internet Movie Database
• Mulan II in der Internet Movie Database