Pra-Esperanto
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
|
Proto-Esperanto (Pra-Esperanto) |
||
|---|---|---|
| Projektautor | Ludwik Lejzer Zamenhof | |
| Jahr der Veröffentlichung | 1878, 1882 | |
| Sprecher | keine | |
| Linguistische Klassifikation |
|
|
| Besonderheiten | Ältere Versionen des Esperanto | |
Pra-Esperanto (deutsch: Proto-Esperanto) ist der heutige Name für das erste Plansprachen-Projekt von Ludwik Lejzer Zamenhof. Zamenhof begann schon als Jugendlicher an diesem Projekt zu arbeiten. Genauer gesagt gab es ein Pra-Esperanto I von 1878 und ein Pra-Esperanto II von 1882. Das eigentliche Esperanto, das heute gesprochen wird, stammt von 1885 und wurde bis zu seiner Veröffentlichung 1887 nur noch geringfügig verändert.
Pra-Esperanto hat heute zwei wichtige Aspekte:
- Es zeigt, wie Zamenhof Stück für Stück seinen ersten Entwurf verbesserte.
- Merkmale von Pra-Esperanto können bei der Abfassung von literarischen Esperanto-Texten als Stilmittel gebraucht werden, wo eine altertümliche Sprachform gewünscht wird.
Gerade das Pra-Esperanto II stellt die Esperantologie jedoch auch vor Probleme: Es ist nicht erhalten, außer in wenigen Fragmenten sowie in einer Fragmenten-Edition und Beschreibung, die von Gaston Waringhien vorgenommen wurde. Die Überlieferungsgeschichte lässt wichtige Fragen offen, und Waringhien zitiert überwiegend aus seinen eigenen Abschriften eines im Zweiten Weltkrieg zerstörten Originals (von dem lediglich zwei Seiten als Foto-Reproduktion von Edmond Privat erhalten sind).
[Bearbeiten] Literatur
- Gaston Waringhien: Lingvo kaj vivo, Rotterdam 1989 (La Laguna 1959).
