Slowakische Grammatik
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Slowakisch ist eine stark flektierende Sprache mit sechs grammatischen Fällen.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Alphabet
Slowakisch wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben und benutzt zur Wiedergabe der slowakischen Laute diakritische Zeichen und sind folgendermaßen sortiert:
- Kleinschreibung:
a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž
- Großschreibung:
A, Á, Ä, B, C, Č, D, Ď, Dz, Dž, E, É, F, G, H, Ch, I, Í, J, K, L, Ĺ, Ľ, M, N, Ň, O, Ó, Ô, P, Q, R, Ŕ, S, Š, T, Ť, U, Ú, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Beim Sortieren und in Verzeichnissen (Telefonbuch) und Wörterbüchern werden sämtliche mit einem Weichheitszeichen (siehe unten) versehene Buchstaben sowie der Buchstabe CH als selbständige und eigenständige Buchstaben behandelt (die weichen Buchstaben folgen jeweils auf den entsprechenden "normalen" Buchstaben, das CH folgt auf den Buchstaben H im Alphabet).
Da die diakritischen Zeichen im Web nicht immer korrekt dargestellt werden, werden slowakische Namen (Orts- und Personennamen) oft ohne sie geschrieben, es gibt auch einige slowakische Webseiten, die bewusst auf die diakritischen Zeichen verzichten. In der westlichen Presse werden dagegen viele Zeichen oft falsch (oft genau umgekehrt) verwendet.
[Bearbeiten] Phonetik
Die slowakische Sprache besteht aus Vokalen (Selbstlaute), Konsonanten (Mitlaute) und Diphthongen (Zwielaute). Zur Aussprache siehe Slowakische Sprache.
[Bearbeiten] Vokale
- kurz: a, ä, e, i, o, u, y
- lang: á, -, é, í, ó, ú, ý
[Bearbeiten] Diphthonge
ia, ie, iu, ô
[Bearbeiten] Konsonanten
b, c, č, ď, dz, dž, f, g, h, ch, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, p, q, r, s, š, ý, t, ť, v, w, x, z, ž
[Bearbeiten] Einteilungen
[Bearbeiten] 1. Orthographische Einteilung:
- hart : g, h, ch, k, d, n, t
- weich: c, dz, j und alle Konsonanten mit einem Mäkčeň (z.B. č, ď)
- ambivalent (Zwitterlaute, können hart oder weich sein): b, m, p, r, s, v, z, (f)
Als harte Endung wird eine Endung bezeichnet, die auf einen harten oder ambivalenten Konsonanten folgt, von einer weichen Endung spricht man wenn ein weicher Konsonant vorausgeht.
[Bearbeiten] 2. Einteilung für Zwecke der Assimilation bei der Aussprache:
- stimmhaft: b, d, ď, g, dz, dž, z, ž, h, v, m, n, ň, l, ľ, r, j
- stimmlos : p, t, ť, k, c, č, s, š,ch, f, -, -, -, -, -, -, -
Die Konsonanten b/p bis v/f, d.h. diejenigen, die ein stimmloses/stimmhaftes Äquivalent haben, heißen auch "Paarlaute", die übrigen "Unpaarlaute" oder "Sonoren".
[Bearbeiten] Silbenfunktion
Die Konsonanten l, ĺ, r, ŕ können in manchen Fällen silbenbildend sein (d.h. wie Vokale fungieren)
[Bearbeiten] Wortarten
Im Slowakischen werden folgende Wortarten gebeugt (flektiert, d.h. dekliniert oder konjugiert oder gesteigert): Substantive, Adjektive, Pronomen, Numeralien und Verben. Die restlichen Wortarten (Adverbien, Präpositionen, Konjunktionen, Partikeln und Interjektionen) ändern ihre Form nie (allerdings werden die Adverbien natürlich gesteigert).
Die Adjektive, Pronomen und Numeralien richten sich in der slowakischen Sprache in Geschlecht, Zahl und Fall (Kasus) nach dem Hauptwort, auf das sie sich beziehen. Diese Beziehung besteht im Gegensatz zum Deutschen nicht nur in attributiver Stellung (pekný dom [ein/das hübsche(s) Haus], moja taška [meine Tasche], dve mestá [zwei Städte]), sondern auch beim prädikativem Gebrauch (dom je pekný [das/ein Haus ist hübsch], taška je moja [die/eine Tasche ist meine], mestá sú dve [die Städte sind zwei]).
Geschlechter (rody) gibt es wie im Deutschen drei (männlich, weiblich, sächlich).
Es werden 6 Fälle (pády) bei der Deklination unterschieden (im Deutschen gibt es nur die ersten vier):
- Nominativ (nominatív) - beantwortet die Frage Wer/Was? - Kto/Čo?
- Genitiv (genitív):
- beantwortet entweder die Frage Wessen? bzw. Von wem/von was? - Koho/Čoho?
- oder wird von folgenden Präpositionen verlangt: bez (ohne), blízko (nahe bei), do (in [wohin?]; bis zu), doprostred (in die Mitte von), mimo (außerhalb), namiesto (statt), okolo (um...herum), od (von [engl. from]), okrem (außer), počas (während), podľa (laut, nach, gemäß), pomimo (an ... vorbei), pomocou (mithilfe von, anhand von), pozdĺž (entlang), u (bei [jemandem]), uprostred (inmitten), vedľa (neben), vnútri (im Inneren von), vyše (über [mehr als, oberhalb]), z(aus), za (während, zur Zeit von)
- Dativ (datív):
- beantwortet entweder die Frage Wem?/Welcher Sache? bzw. An wen/An was? - Komu/Čomu?,
- oder wird von folgenden Präpositionen verlangt: k (zu), kvôli (wegen), napriek (trotz), naproti (gegenüber [Lage]), oproti (gegenüber [Lage]; gegen, verglichen mit), proti (gegen), voči (gegenüber [persönliches Verhältnis])
- Akkusativ (akuzatív):
- beantwortet entweder die Frage Wen/Was? - Koho/Čo?,
- oder wird von folgenden Präpositionen verlangt: cez (durch, über), medzi (zwischen [wohin?]), na (auf, an [wohin?]), nad (über [wohin?]), o (an [wohin?]; in [Zeit]; um [Komparativ]), po (bis an; während; holen), pod (unter [wohin?]), pre (für; wegen), pred (vor [wohin?]), v (in, an, zu [Ziel, Glaube]), vzhľadom na (in Anbetracht von), za (hinter [wohin?]; binnen; für [Preis, Stellvertretung])
- Lokal* (lokál) - wird von folgenden Präpositionen verlangt: na (auf, an [wo?]),o (über, von [Thema]), po (nach [zeitlich]; entlang, auf; je; mittels), pri (bei, an), v (in [wo?]); der Lokal kommt nie ohne eine dieser Präpositionen vor
- Instrumental (inštrumentál):
- beantwortet entweder die Frage Mit wem (Durch wen) /Womit (Wodurch)? - Kým/Čím?,
- oder wird von folgenden Präpositionen verlangt: medzi (zwischen, unter [wo?]), nad (über [wo?]), pod (unter, unterhalb [wo?]), pred (vor [wo?]), s (mit), za (hinter [wo?])
- Im Übrigen gab es auch einen Vokativ, dieser wurde aber offiziell durch den Nominativ ersetzt und wird auch nicht mehr an den Schulen gelehrt, dennoch haben sich einige Sonderformen in Märchen oder im ironischen Kontext (besonders bei "alten" Wörtern) erhalten: človek -> človeče, syn -> synku, kmotor -> kmotre.
Es ist zu beachten, dass im Unterschied z.B. zum Russischen, im Slowakischen der Lokal traditionell als der 6. Fall und der Instrumental als der 7. Fall bezeichnet wird, da seinerzeit der Vokativ als der 5. Fall bezeichnet wurde.
*entspricht dem Präpositional im Russischen und ist nicht mit dem Lokativ zu verwechseln
Hinsichtlich des Numerus (Zahlform) unterscheidet man wie im Deutschen die Numeri:
Den Dual gibt es im Slowakischen seit dem 14. Jahrhundert nicht mehr. Der einzige Überrest in der Schriftsprache sind einige Formen der Zahlwörter, z.B. dvoma bei dva.
[Bearbeiten] Artikel
Im Slowakischen gibt es im Gegensatz zum Deutschen keine Artikel. Die Wortart Artikel existiert in den meisten slawischen Sprachen nicht. Allerdings wird im Slowakischen in der Praxis in der Funktion eines bestimmten Artikels zur Klarstellung oft das Pronomen ten - tá - to (der - die - das) verwendet. Wo im Deutschen ein unbestimmter Artikel stehen würde, steht wiederum im Slowakischen meistens gar nichts oder es wird zur Klarstellung das Pronomen nejaký ((irgend-)ein) verwendet.
[Bearbeiten] Substantive
Substantive (Hauptwörter) werden im Slowakischen immer klein geschrieben. Groß geschrieben wird im Slowakischen lediglich am Satzanfang und bei Eigennamen. Die Substantive werden im Slowakischen durch ihre Deklination nach Geschlecht, Zahl und Fall markiert. Diese drei Eigenschaften werden gemeinsam durch eine Nachsilbe (Suffix) und/oder oft durch kleine Änderungen im Stamm ausgedrückt.
[Bearbeiten] Geschlecht
Die Geschlechter bei den slowakischen Substantiven stimmen nicht immer mit dem Deutschen überein. Das Geschlecht kann oft an der Endung des Nominativs erkannt werden:
- männlichen Geschlechts (maskulin) sind folgende Substantive:
- männliche Lebewesen: muž (der Mann), učiteľ (der Lehrer)
auch Tiere: pes (der Hund), vták (der Vogel) - mit hartem Mitlaut (h, ch, k, g, d, t, n, l), eventuell mit Zwitterlaut (b, p, m, v, r, s, z) am Stammende: stôl (der Tisch), zošit (das Heft), kvet (die Blume), strom (der Baum), dom (das Haus)
- einige mit weichem Mitlaut (c, č, š, ž, ť, ď, j, ň) am Stammende: stroj (die Maschine), nôž (das Messer), Paríž ("Paris")
- männliche Lebewesen: muž (der Mann), učiteľ (der Lehrer)
- weiblichen Geschlechts (feminin) sind folgende Substantive:
- mit der Endung -a: kniha (das Buch), taška (die Tasche), stolička (der Stuhl), ceruzka (der Bleistift), Bratislava
Achtung!! Es gibt auch männliche Hauptwörter mit der Endung -a, dies sind zumeist Substantive, die männliche Personen bezeichnen: hrdina (der Held), sudca (der Richter) - mit der Endung -osť (meist abstrakt): mladosť (die Jugend), radosť (die Freude)
- mit der Endung -áreň: lekáreň (die Apotheke)
- einige mit weichem Mitlaut am Ende: posteľ (das Bett), Viedeň ("Wien")
- mit der Endung -a: kniha (das Buch), taška (die Tasche), stolička (der Stuhl), ceruzka (der Bleistift), Bratislava
- sächlichen Geschlechts (neutrum) sind folgende Substantive:
- mit den Endungen -o und -e: pero (der Federhalter), okno (das Fenster), slnko (die Sonne), pole (das Feld)
Achtung!! Es gibt auch männliche Hauptwörter mit der Endung -o, dies sind zumeist Substantive, die männliche Personen bezeichnen: strýko (der Onkel), ujo (der Onkel) - mit der Endung: -ie: zdravie (die Gesundheit), šťastie (das Glück)
- mit der Endung -a bei jungen Lebewesen: dievča (das Mädchen), dieťa (das Kind), mača (das Kätzchen)
- mit den Endungen -o und -e: pero (der Federhalter), okno (das Fenster), slnko (die Sonne), pole (das Feld)
[Bearbeiten] Deklination
Zur Erleichterung des Erlernens der Sprache wird die Deklination der Hauptwörter in 12 Muster (nach Geschlecht und Endung im Nominativ) eingeteilt.
Im Einzelnen bestehen sehr viele Ausnahmen von den unten angegebenen Musterendungen und es kommt auch zusätzlich oft zu Änderungen im Stamm (v.a. fast immer im Genetiv der Mehrzahl). Im Folgenden wird auf diese Ausnahmen nur ausnahmsweise eingegangen.
[Bearbeiten] männliche Deklination
In dieser Deklination wird grundsätzlich zwischen belebten und unbelebten Substantiven sowie auf weiche oder harte Endung des Wortstammes unterschieden.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Für Fremdwörter, die auf -i, -y, -e, -í, -é, -ě, -ä enden sowie für Personennamen, die auf -ü, -ö enden, gibt es ein fünftes Paradigma:
|
Es gibt auch noch gewisse Sonderdeklinationen:
|
[Bearbeiten] weibliche Deklination
In dieser Deklination wird grundsätzlich zwischen weichen und harten Endungen des Wortstammes unterschieden. Eine Ausnahme bei der Deklination stellt der Genetiv Plural dar.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Als fünftes Deklinationsschema gibt es die Wörter mit Endung -ná oder -ovná (zum Beispiel princezná), welches sich an die Deklination der Adjektive anlehnt:
|
1 Bei Substantiven, die auf -Vokal+iná enden (z.B. švagriná), gibt es stattdessen eine Vokalverlängerung (z.B. švagrín)
Ein sechstes Schema gibt es für die Wörter, welche auf -ea enden (zum Beispiel idea):
|
Das Substantiv pani (die Frau,Herrin) hat eine unregelmäßige Deklination:
|
Das Wort pani wird jedoch nicht dekliniert, wenn es vor einem anderen Substantiv steht (z.B. za pani Schmidtovú), es sei denn das andere Substantiv steht im Genitiv (z.B. za paniu domu).
[Bearbeiten] sächliche Deklination
In dieser Deklination wird die Endung des Wortes im Nominativ zur Einteilung verwendet. Eine Ausnahme bei der Deklination stellt auch hier der Genetiv Plural dar.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ein fünftes Paradigma gibt es für Substantive mit der Endung Vokal + um/on (zum Beispiel štúdium, ganglion):
|
Abweichend gibt es zur Deklination auf -a im Plural auch folgende Alternative:
|
Als Sonderfall dekliniert sich das Wort dieťa - das Kind (Singular wie dievča):
|
Die Substantive oko (das Auge) und ucho (das Ohr) ändern im Plural zusätzlich ihren Wortstamm:
- oko -> oči
- ucho -> uši
[Bearbeiten] Fußnoten
1 Endung -u kommt vor wenn das Wort:
- unzählbar oder ein abstrakter Begriff ist: vrh, pozdrav, cukor, piesok, senát, hmyz (auch zusammengesetzte Wörter wie vodopád), ausgenommen davon sind: chlieb, syr, ovos, národ; man beachte auch: papier - papiera (1 Stück) / papieru (Material), hrášok - hráška (1 Erbse) / hrášku (viele Erbsen)
- auf -m endet (außer einige geographische Namen wie Ostrihom - Ostrihoma)
- ein Fremdwort ist (vor allem Endungen auf -x, -izmus, -Konsonant+us ), zum Beispiel: parlament, festival, text, index, komunizmus, cyklus; manchmal ist sowohl Endung -a als auch -u möglich, zum Beispiel autobus (autobusu/autobusa), trolejbus, Alžír
- ein geographischer Name der auf -z, -hrad, -grad, -horod, -gorod ist
- in einigen anderen Wörtern wie: obraz, sad, hrad, vinohrad, diel, druh, vrch, vlak, breh, petržlen, cesnak, prístav, stan, zámotok, vodovod; manchmal ist sowohl Endung -a als auch -u möglich: kolok, schodok, bok, rok, oštep, tlakomer, teplomer, sowie in den männlichen Wochentagsnamen, wobei in einigen Fällen die Formen mit -u und -a unterschiedliche Bedeutungen haben (zum Beispiel: kolok, schodok) und das Wort rok (das Jahr) wird in manchen Kontexten mit -a, in anderen mit -u verwendet.
2 Endung -u wird verwendet, wenn das Wort auf k, g, h, ch oder -Vokal+us endet.
3 Endung -u wird verwendet, wenn das Wort auf k, g, h, ch, -Vokal+o, -Vokal+um oder -Vokal+on endet.
4 bei manchen Substantiven
5 Endung - í ohne Stammänderung wird verwendet, wenn das Wort auf ia, ya, ja, ťa, ďa, dza, dža, ža, ša (außer moruša, fľaša, čaša), ča (außer hrča, papuča, priča, paprča), ňa (außer yňa, iňa), nca endet, oder bei einigen Wörtern auf ľa (z. B. mandľa, moľa, pištoľa, džungľa, roľa, vôľa, mrľa), und bei den Wörtern pasca, liace (pl), večera, rozopra, konopa und dvere
6 Endungen -ovia, -ia kommen jeweils bei bestimmten Wörtern vor, -ovia insbesondere bei Personennamen
7 Endungen -i im Lokal Einzahl und -e im Nominativ Mehrzahl haben unter anderem fast alle Wörter, die auf ár, iar, ier enden und die meisten Fremdwörter, die auf er, el oder or enden.
8 Endung -u bei abstrakten oder Stoffe bezeichnenden Wörtern
[Bearbeiten] Pluraletantum
Es gibt im Slowakischen wie auch im Deutschen einige Pluraliatantum, diese unterscheiden sich aber meistens von den deutschen Pluraletantum.
Die slowakischen Pluraletantum sind insbesondere:
- einige Ortsnamen:
- Košice (Kaschau)
- Piešťany (Pistyan)
- die meisten Gebirgszüge:
- Karpaty (die Karpaten)
- Tatry (die Tatra)
- viele Namen von Feiertagen, Festen und Zeiträumen:
- Vianoce (Weihnachten)
- Turíce (Pfingsten)
- narodeniny (der Geburtstag)
- prázdniny (die Ferien)
- anatomische Organe, v.a. wenn es zwei davon gibt:
- pľúca (die Lunge)
- ústa (der Mund)
- prsia (der Busen)
- oft Kleidung und ihre Teile:
- nohavice (die Hose)
- traky (die Hosenträger)
- šaty (das Kleid)
- plavky (der Badeanzug)
- einige Krankheiten:
- suchoty (die Schwindsucht)
- osýpky (die Masern)
- einige unzählbare Gegenstände:
- smeti (der Müll)
- pomyje (das Abwaschwasser)
- viele Hausgegenstände und -instrumente (die scheinbar aus zwei oder vielen Teilen bestehen):
- hrable (der Rechen)
- dvere (die Tür)
- nožnice (die Schere)
- okuliare (die Brille)
- sonstige Gegenstände:
- hodiny (die Uhr)
- husle (die Geige)
- noviny (die Zeitung)
- raňajky (das Frühstück)
[Bearbeiten] Adjektive
Adjektive (Eigenschaftswörter) stehen im Gegensatz zum Polnischen oder Französischen in attributiver Funktion nie nach dem Substantiv. Außerdem gibt es im Slowakischen auch besitzanzeigende Adjektive
[Bearbeiten] Endungen und Geschlechter
Es gibt Eigenschaftswörter mit harter und weicher Endung des Stammes (siehe Phonetik), folgende Endungen gibt es im Nominativ:
| harte Endung | weiche Endung | Endung -ov oder -in
----------------------------------------------------------------
männlich | -ý (-y) pekný | -í (-i) cudzí | -ov (-in) otcov
weiblich | -á (-a) pekná | -ia cudzia | -ova (-ina) otcova
sächlich | -é (-e) pekné | -ie cudzie | -ovo (-ino) otcovo
[Bearbeiten] Deklination
Auch für die Deklination der Adjektive gibt es bestimmte Muster (insgesamt 3). Da aber jedes einzelne Adjektiv im Unterschied zu den Substantiven immer drei Geschlechter haben kann, hat jedes Muster eine männliche, weibliche und sachliche Version.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Endung -ého wird beim Bezug auf ein männlich belebtes Substantiv verwendet
2 Endung -í wird beim Bezug auf ein männlich belebtes Substantiv verwendet
3 Endung -ých wird beim Bezug auf ein männlich belebtes Substantiv verwendet
4 Endung -iého wird beim Bezug auf ein männlich belebtes Substantiv verwendet
5 Endung -í wird beim Bezug auf ein männlich belebtes Substantiv verwendet
6 Endung -ích wird beim Bezug auf ein männlich belebtes Substantiv verwendet
[Bearbeiten] Steigerungsformen
Wie im Deutschen gibt es bei Adjektiven (und Adverbien) 3 Arten der Steigerung (stupňovanie):
Die Formen werden nach folgenden Schema gebildet:
|
- Die 2. Stufe wird durch die Endung -ší oder -ejší gebildet.
- Die Endung -ší wird verwendet:
- bei den Adjektiven, deren Stamm auf einen Mitlaut endet, so fern im Stamm kein langer Selbstmitlaut vorhanden ist: tichý - tichší
- bei den Adjektiven, die auf -ký, -oký, -eký enden: široký - širší
- Die Endung -ejší wird verwendet:
- wenn der Stamm auf 2 oder mehrere Mitlaute endet: teplý - teplejší
- wenn der Stamm auf einen Zischlaut endet: svieži - sviežejší
- Ausnahmen bilden unter anderem folgende Wörter:
- dobrý - lepší - najlepší
- zlý - horší - najhorší
- pekný - krajší - najkrajší (auf krásny basierend)
- malý - menší - najmenší
- veľký - väčší - najväčší
- mnoho - viac - najviac (auf veľa basierend)
- málo - menej - najmenej
- Die Endung -ší wird verwendet:
- Die 3. Stufe wird aus der Form der 2. Stufe durch das Voranstellen der Silbe naj- gebildet.
Die Adjektive des Komparativs und Superlativs werden nach dem Muster cudzí (weich) dekliniert. Zum Vergleichen von Wörtern wird das Wort ako (als), selten auch než, verwendet: On je menší ako/než ja. (Er ist kleiner als ich.) siehe dazu auch Komparation
[Bearbeiten] besitzanzeigende Adjektive
Im Slowakischen gibt es auch die Form des besitzanzeigenden Adjektivs, welche im Deutschen keine richtige Entsprechung hat und mittels des Genitivs übersetzt wird (otcov = dem Vater gehörend, des Vaters). Diese Art der Eigenschaftswörter wird aus den männlichen und weiblichen Hauptwörtern, die eine Person bezeichnen, gebildet (nicht aber von den sächlichen wie dieťa oder dievča):
- Von den männlichen Substantiven mit der Endung -ov, -ova, -ovo, -ove, -ovi
- učiteľ -> učiteľov, učiteľova, učiteľovo (Plural: učiteľovi/učiteľove) - des Lehrers
- otec -> otcov, otcova, otcovo - des Vaters
- Jozef -> Jozefov, Jozefova, Jozefovo - des Josefs
- Von den weiblichen Substantiven mit der Endung -in, -ina, -ino, -ini, -ine
- matka -> matkin, matkina, matkino (Plural: matkini/matkine) - der Mutter
- Viera -> Vierin, Vierina, Vierino - der Viera
Die weiteren Formen werden nach folgendem Muster dekliniert:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Endung -ho wird beim Bezug auf ein männliche belebtes Substantiv verwendet
2 Endung -i wird beim Bezug auf ein männlich belebtes Substantiv verwendet
3 Endung -ých wird beim Bezug auf ein männlich belebtes Substantiv verwendet
[Bearbeiten] Pronomen
hier fehlt noch etwas über die Fürwörter
[Bearbeiten] Numeralien
hier fehlt noch etwas über Zahlwörter
[Bearbeiten] Verben
hier fehlt noch etwas über die Verben
