Usuario:Aviguille/Muro de Berlín
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El Muro de Berlín (en alemán Berliner Mauer) - también conocido simplemente como el Muro (vocablo utilizado para referirse a la frontera entre Europa del Este y Europa del Oeste entre 1947 y 1989) - se empezó a construir en pleno Berlín el 13 de Agosto de 1961, materializando la guerra fría aislando la parte de la ciudad controlada por los soviéticos de los otros tres sectores ocupados por los aliados tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, separando físicamente la ciudad en Berlín Este y Berlín Oeste. La República Democrática de Alemania intentó así de parar el éxodo masivo de ciudadanos de Alemania del Este. El debilitamiento de la Unión Soviética junto a la política de liberalización de Gorbachov permitieron a los ciudadanos de la Alemania del Este, el 9 de Noviembre de 1989, derribar el « Muro de la vergüenza » en un arrebato de libertad que impresionó a todo el « Mundo libre »
Tabla de contenidos |
[editar] Historia
Al término de la Segunda Guerra Mundial en 1945, Alemania quedó dividida en cuatro zonas de ocupación bajo administración soviética, americana, británica y francesa, de acuerdo al acuerdo firmado en la conferencia de Yalta. Berlín, antigua capital del Tercer Reich, que se encontraba completamente dentro de la zona de ocupación del ejército soviético, fue dividida a su vez en cuatro sectores. Este reparto entre los vencedores da pronto lugar a un enfrentamiento global: desde el fin de las hostilidades (8 de Mayo de 1945), la guerra fría se desata en varios frentes entre el Este y el Oeste. Berlín ocupa a partir de entonces un punto clave en la confrontación.
Así, en 1948, Stalin lleva a cabo un bloqueo sobre Berlín, que marca la primera crisis importante con los Aliados. Merced a un puente aéreo organizado por los Estados Unidos, Berlín Oeste sobrevive al bloqueo.
El año 1949 ve la creación de la República Federal de Alemania(RFA) en las zonas británica, estadounidense y francesa, seguida de cerca por la creación de la República Democrática de Alemania bajo influencia soviética. La creación de dos estados consolida la división política de Berlín. Se comienza entonces a asegurar y cerrar el acceso de las fronteras. Agentes de aduanas y soldados destinados a la vigilancia fronteriza patrullan entre la República Democrática de Alemania y la RFA; sólidas vallas son más tarde erigidas en el lado de la RDA.
Legalmente, Berlín conserva el estatus de una ciudad desmilitarizada (en cuanto a soldados alemanes), dividida en cuatro sectores e independiente de los dos Estados alemanes; en realidad, el alcance práctico de esta independencia es bastante limitado: el estatus de Berlin Oeste se asemeja al de un territorio, con representantes sin derecho a voto en el parlamento (Bundestag), por ejemplo. Berlin Este se convierte, vulnerando su estatus, en capital de la RDA.
Con el endurecimiento de la guerra fría (embargo tecnológico de los paises miembros del CoCom (Comité Coordinador para el Control de Exportaciones Multilateral) contro el bloque del Este, tensiones diplomáticas permanentes, maniobras militares), la RDA refuerza la protección de sus fronteras. De esta forma, la frontera entre las dos Alemanias se convierte en una frontera entre el COMECON (Consejo de asistencia económica mutua) y la CEE (Comunidad Económica Europea), entre la OTAN (Organización para el Tratado de Atlántico Norte) y el pacto de Varsovia, en definitiva entre dos bloques de concepciones políticas, ideológicas, económicas y culturales opuestas.
Desde su creación en 1949, la RDA sufre una avalancha creciente de emigración hacia la RFA, particularmente hacia Berlín, donde la frontera que atraviesa la ciudad es difícilmente controlable, al contrario que ocurre en las zonas rurales, bastante vigiladas. Alrededor de 2,6 millones de alemanes huyeron de la RDA por Berlín Este entre 1949 y 1961; de entre los cuales, 47,433 durante las dos primeras semanas de agosto de 1961. Además, Berlín Oeste ejerce el papel de puerta hacia el Oeste para numerosos ciudadanos checos y polacos. Al consistir la emigración particularmente en jovenes bien instruidos, ésta constituye un problema grave para la economía, incluso para la propia existencia de la RDA. Además, alrededor de 50,000 berlineses trabajan al otro lado de la frontera, ejerciendo su labor en Berlín Oeste, pero con su residencia en Berlín Este o en sus afueras, donde el coste de la vida y de la vivienda es más favorable.
A partir del 4 de agosto de 1961 un decreto obliga a los trabajadores fronterizoa a registrarse como tales, y a pagar sus alquileres en marcos alemanes (de la RFA). Antes incluso de la construcción del muro, la policía de la RDA vigilaba de forma intensiva los puntos de acceso a Berlín Oeste y aquellos a los que designa como « contrabandistas » o « desertores de la República ». En efecto, muchas eran las personas que, residiendo o trabajando en la RFA cambiaban a buen precio sus marcos Occidentales por marcos Orientales en el mercado negro y compraban en Berlín Este alimentos y bienes de consumo, contribuyendo así a debilitar la economía planificada de la Alemania del Este.
Un Muro debía así servir a parar definitivamente lo que el lenguaje popular designaba como votar con los pies.
[editar] La construcción del Muro
El proyecto de construcción del Muro fue un secreto de Estado del gobierno de Alemania Oriental.
La construcción fue llevada a cabo en plena noche por orden de la Dirección del Partido Comunista por albañiles, protegidos y vigilados por la policía y el ejército - contrariamente a lo que aseguró el presidente del Consejo de Estado de la RDA, Walter Ulbricht, quien declara el 15 de junio de 1961 durante una conferencia de prensa internacional en Berlín Este, en respuesta a una periodista de la Alemania Occidental:
Ich verstehe Ihre Frage so, dass es Menschen in Westdeutschland gibt, die wünschen, dass wir die Bauarbeiter der Hauptstadt der DDR mobilisieren, um eine Mauer aufzurichten, ja ? Mir ist nicht bekannt, dass eine solche Absicht besteht ; da sich die Bauarbeiter in der Hauptstadt hauptsächlich mit Wohnungsbau beschäftigen und ihre Arbeitskraft voll eingesetzt wird. Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!
« Si entiendo bien su pregunta, hay personas en Alemania Oeste que desean que movilizemos obreros de la construcción de la capital de la RDA para erigir un muro, ¿verdad? No tengo conocimiento de tal proyecto; ya que los obreros de la capital están empleados en la construcción de viviendas, y a ello consagran toda su capacidad productiva. Nadie tiene la intención de construir un muro! »
Ulbricht es el primero en emplear el término « muro », dos meses antes de que éste se hubiese erigido.
Si los Aliados están al tanto de un plan de « medidas drásticas » que apunta al cierre de Berlín Oeste, se muestran sin embargo sorprendidos por su calendario y amplitud. Aunque su derecho de acceder a la parte Oriental es respetado, los Aliados deciden no intervenir militarmene. El BND (Bundesnachrichtendienst, o servicio secreto de la RFA) había también recibido información, a principios de julio, en el mismo sentido. Tras la reunión entre Ulbricht y Nikita Kruschov, durante la cumbre de países miembros del Pacto de Varsovia (del 3 al 5 de agosto de 1961), el BND anota en su informe semanal del 9 de agosto:
« La información disponible señala que el régimen de Pankow trata de obtener la aprobación de Moscú para la entrada en vigor de medidas rigurosas de bloqueo; en particular el cierre de la frontera de Berlín, y la interrupción del metro y de tranvías entre Berlín Este y Berlín Oeste. (...) Queda por ver si Ulbricht es capaz de hacer que Moscú acepte tales exigencias, y hasta qué extremo. »
La declaración pública tras la cumbre del Pacto de Varsovia propone « oponerse a las intrigas dañinas contra los países de la parte socialista en la frontera con Berlín Oeste, y asegurar alrededor de ésta una vigilancia fiable y un control eficaz. »
El 11 de Agosto de 1961, la Cámara del Pueblo (antiguo parlamento de la RDA), aprueba el acuerdo con Moscú y otorga plenos poderes al Consejo de Ministros para garantizar la realización. El 12 de Agosto el Consejo de Ministros de la RDA decide emplear las fuerzas armadas para ocupar la frontera con Berlín Oeste y alzar allí una barrera.
El sábado, 12 de Agosto de 1961, el BND recibe la información de que « una conferencia ha tenido lugar en Berlín Este en el centro de decisión del Partido Comunista de Alemania del Este SED, presencia de altos dirigentes del partido. Se ha podido saber que (...) la situación de emigración creciente de fugitivos hace necesario el cierre del sector de ocupación soviético, y de Berlín Oeste en los próximos días - sin más precisión - y no dentro de dos semanas tal como estaba previsto inicialmente. »
Durante la noche del 12 al 13 de Agosto de 1961, 14,500 miembros de las fuerzas armadas bloquean las calles y las vías férreas que conducen a Berlín Oeste. Tropas soviéticas se aprestan dispuestas al combate y se concentran en los puestos fronterizos de los Aliados. Toda vía de transporte entre las dos partes de Berlín queda interrumpido. En Septiembre, el metro y la red metropolitana de ferrocarril (S-Bahn) de Berlin Oeste, continuó circulando bajo Berlín Este sin detenerse, sin embargo, en lo que se conoció a partir de entonces, en las estaciones fantasma. Erich Honecker, entonces secretario del comité central para asuntos de seguridad, toma la responsabilidad política de la planificación y la construcción del muro por el SED (partido político que gobernaría hasta las elecciones de 1990). Hasta Septiembre de 1961, la frontera puede « pasarse », y de entre las propias fuerzas de vigilancia, 85 hombres cruzan al lado Oeste - imitados por 400 civiles, 216 lo consiguieron. La imagen del joven aduanero Conrad Schumann pasando por encima de las alambradas, o de ciudadanos descendiendo mediante sábanas de los inmuebles situados en la frontera, conmovieron al mundo.
La construcción del Muro alrededor de los tres sectores Occidentales consistió al principio en una red de alambradas de espino. Durante las semanas siguientes se completó con un muro de hormigón, provisto después de diversos mecanismos de seguridad. Este muro separó físicamente la ciudad y rodeó completamente la parte oeste de Berlín, que se convirtió en una isla en medio de los países del Este.
[editar] La reacción del Oeste
El Canciller Federal Konrad Adenauer, llama ese mismo día a la calma y a la razón a la población del Oeste y habla, sin gran precisión, de las medidas que se dispone a tomar junto a los Aliados. Espera dos semanas después de la construcción del Muro antes de acudir a Berlín Oeste. Sólo Willy Brandt, alcalde y futuro canciller alemán, transmite una protesta enérgica - aunque vana - contra el amurallamiento de Berlín y su definitiva ruptura en dos. El 16 de Agosto de 1961, una manifestación de 300,000 personas acompaña a Brandt para protestar frente al « Hotel de la Ciudad de Schöneberg », sede del gobierno de Berlín Oeste.
El conjunto de estados federales de la RFA fundan el mismo año en Salzgitter un centro de documentación judicial sobre las violaciones de los derechos humanos perpetrados por la RDA, manifestación simbólica de su apoyo al régimen.
La reacción del bando aliado es flemática: hay que esperar 20 horas antes de que las primeras columnas militares se presenten en la frontera; 40 horas para que se transmita un aviso al comandante soviético de Berlín; e incluso 72 horas antes de que las protestas diplomáticas de los Aliados llegen a Moscú - aun sólo por mero formalismo. Comienzan a circular rumores incesantes, según los cuales Moscú habría asegurado a los Aliados no inmiscuirse en los asuntos de Berlín-Oeste. La experiencia del bloqueo de la zona occidental había mostrado a los Aliados que el estatus de Berlín Oeste estaba en constante amenaza. La construcción del Muro representa a partir de entonces la confirmación material del estatus quo. La Unión Soviética abandonó aparentemente su exigencia de un Berlín Oeste « libre » y sin tropas Aliadas, tal como había sido enunciado en 1956 en el Ultimatum de Krushev
- Reaciones internacionales en 1961
- « Una solución poco elegante, pero mil veces preferible a la guerra. » John F. Kennedy, presidente de los EEUU
- « Los alemanes del Este ponen término al flujo de emigración, y se atrincheran tras un muro de hierro aún más espeso. No hay nada ilegal en ello. » Harold Macmillan, Primer Ministro británico.
El presidente Kennedy Envía un grupo de combate adicional de 1500 a Berlín Oeste y otorga el mando al general Lucius D. Clay. El 19 de Agosto de 1961, Clay y el vicepresidente americano Lyndon Johnson se reunen en Berlín.
Ulbricht, presidente de la RDA, llega al punto de intentar someter a oficiales y funcionarios aliados a controles en los puestos policiales de aduanas, pero se encuentra con una negativa en firme, sobre todo de los estadounidenses. Finalmente, el comandante del Grupo de tropas soviéticas asentadas en la RDA debe intervenir enérgicamente ante los funcionarios de la RDA para calmar la tensión.
El 27 de Octubre, tiene lugar una confrontación directa entre tropas estadounidenses y soviéticas: 10 carros de combate americanos y 10 soviéticos se colocan, frente a frente, a ambos lados del Checkpoint Charlie (el famoso puesto de control fronterizo estadounidense). Tras horas de enorme tensión, los tanques se retiran al día siguiente, no queriendo ninguna de las partes poner en marcha, en nombre de Berlín, una escalada que amenazaría con llevar a una guerra nuclear.
[editar] Una nación – dos países
Los residentes en Berlín Oeste no pudieron entrar libremente en la RDA después del 1 de Junio de 1952. Tras largas negociaciones, se llegó a un acuerdo que, con permisos de paso, posibilitaron a cientos de miles de habitantes de la zona occidental visitar a sus familiares al otro lado de la ciudad a finales de año.
Con el cominzo de los años 70, llega una política de acercamiento entre la RFA y la RDA (Ostpolitik), de mano de Willy Brandt y Erich Honecker, que hace la frontera entre las dos regiones algo más permeable. La RDA simplifica las autorizaciones de viaje fuera de sus fronteras, en particular para los conocidos como « improductivos » como los jubilados, y autoriza visitas breves de berlineses occidentales a las regiones fronterizas. Como precio por una mayor libertad en la circulación, la RDA exige su reconocimiento como Estado Soverano, así como la extradición de ciudadanos huidos a la RFA. Estas exigencias van en contra de la Ley Fundamental de la RFA, que las rechaza de forma categórica.
La propaganda de la RDA proclama el Muro y todas las defensas fronterizas con la RFA como un « muro de protección antifascista » para proteger la RDA contra la « emigración, la infiltración, el espionaje, el sabotaje, el contrabando, liquidación y agresión procedentes del Oeste ». En realidad, los mecanismos de defensa de la RDA iban dirigidos principalmente contra sus propios ciudadanos.
[editar] La chute du Mur
Le mur de Berlin tombe dans la nuit du jeudi 9 au vendredi 10 novembre 1989, après plus de 28 années d'existence. Cet événement, appelé dans l'histoire de l'Allemagne die Wende (« le virage »), est directement provoqué par des manifestations massives des habitants de Berlin-Est et une exigence affirmée de liberté de circulation dans toute la RDA, mais aussi par le flot croissant d'évasions, soit par les ambassades de plusieurs capitales de pays de l'Est (Varsovie et Prague notamment), soit par la frontière Hongrie / Autriche à Sopron sur le Lac de Neusiedl, ouverte peu avant.
Le déclic est une conférence de presse de Günter Schabowski, membre du bureau politique du SED, retransmise en direct par la télévision du centre de presse de Berlin-Est, à une heure de grande écoute. À 18 h 57, vers la fin de la conférence, Schaboswski lit de manière plutôt détachée une décision du conseil des ministres sur une nouvelle réglementation des voyages, dont il s'avère plus tard qu'elle n'était pas encore définitivement approuvée, ou, selon d'autres sources, ne devait être communiquée à la presse qu'à partir de 4 heures le lendemain matin, le temps d'informer les organismes concernés :
« Présents sur le podium à côté de Schabowski : les membres du comité central du SED Helga Labs, Gerhard Beil et Manfred Banaschak. Schabowski lit un projet de décision du conseil des ministres qu'on a placé devant lui. « Les voyages privés vers l'étranger peuvent être autorisés sans présentation de justificatifs — motif du voyage ou lien de famille. Les autorisations seront délivrées sans retard. Une circulaire en ce sens va être bientôt diffusée. Les départements de la police populaire responsables des visas et de l'enregistrement du domicile sont mandatés pour accorder sans délai des autorisations permanentes de voyage, sans que les conditions actuellement en vigueur n'aient à être remplies. Les voyages y compris à durée permanente peuvent se faire à tout poste frontière avec la RFA. »
Question d'un journaliste : « Quand ceci entre-t-il en vigueur ? »
Schabowski, feuilletant ses notes : « Autant que je sache — immédiatement. »
(Hans-Hermann Hertle, Katrin Elsner, Mein 9. November, éd. Nicolai, Berlin, 1999)
Grâce aux annonces des radios et télévisions de RFA et de Berlin-Ouest, intitulées : « Le Mur est ouvert ! », plusieurs milliers de Berlinois de l'Est se pressent aux points de passage et exigent de passer. À ce moment, ni les troupes frontalières, ni même les fonctionnaires du Ministère chargé de la Sécurité d'État responsables du contrôle des visas n'avaient été informés. Sans ordre concret ni consigne mais sous la pression de la foule, le point de passage de la Bornholmer Strasse est ouvert peu après 23 h, suivi d'autres points de passage tant à Berlin qu'à la frontière avec la RFA. Beaucoup assistent en direct à la télévision dès cette nuit du 9 novembre et se mettent en chemin. Cependant le véritable rush a lieu le lendemain matin, beaucoup s'étant couchés trop tôt cette nuit-là pour assister à l'ouverture de la frontière.
Les citoyens de la RDA sont accueillis à bras ouverts par la population de Berlin-Ouest. Partout dans la ville, les bars font spontanément une opération « bière gratuite ». Un concert de klaxons résonne dans Berlin et des inconnus tombent dans les bras l'un de l'autre. Dans l'euphorie de cette nuit, de nombreux Ouest-Berlinois escaladent le mur et se massent près de la porte de Brandebourg accessible à tous, alors qu'on ne pouvait l'atteindre auparavant. En apprenant la nouvelle de l'ouverture du mur, le Bundestag interrompt son emploi du temps à Bonn et les députés entonnent spontanément l'hymne national.
Le 9 novembre 1989, les Berlinois entament la destruction du Mur par tous les moyens (pioche, marteau, etc.). Présent à Berlin, le violoncelliste virtuose Mstislav Rostropovitch, qui avait dû s'exiler à l'Ouest pour ses prises de position en URSS, vient encourager les démolisseurs en jouant du violoncelle au pied du Mur. La photographie de cette anecdote deviendra célèbre.
Cet événement, connu sous le nom de chute du Mur de Berlin, a abouti, presque un an plus tard, à la réunification des deux Allemagne (RFA et RDA) le 3 octobre 1990. Le 3 octobre est aujourd'hui la fête nationale allemande (Tag der deutschen Einheit, « jour de l'unité allemande »).
Le 9 novembre a été évoqué pour devenir la fête nationale de l'Allemagne, d'autant qu'elle célèbre également proclamation de la république de Weimar en 1918. Toutefois c'est aussi la date anniversaire du putsch d'Hitler (9 novembre 1923), ainsi que la date du pogrom anti-juif, baptisé Nuit de cristal, commis par les nazis le 9 novembre 1938. Le 3 octobre a donc été préféré.
[editar] Anatomie des installations le long de la frontière
Le mur, long de 43,1 km (longueur intra-berlinoise) venait en complément de la longue frontière RFA-RDA et, dans une moindre mesure, des frontières Ouest des pays du Pacte de Varsovie, le tout donnant un visage palpable au fameux rideau de fer. Comme le reste de la frontière des deux Allemagne, le Mur de Berlin était pourvu d'un système très complet de fil de fer barbelé, de fossés, de pièges à tank, de chemins de ronde et de miradors. Au début des années 80, la frontière ne mobilisait pas moins de 1000 chiens de garde. Les soldats à la frontière Est-allemande avaient l'ordre de tirer, c'est-à-dire l'obligation d'empêcher les tentatives d'évasion par tous les moyens, même au risque de tuer le fugitif.
Dans leur état final, qui ne vit le jour à bien des endroits qu'à la fin des années 1980, les installations frontalières consistaient en :
- Un mur de béton d'arrière-plan haut de deux ou trois mètres.
- Une alarme à détection de contact au sol,
- Une barrière de contact en tôle métallique, plus haute qu'un homme, tendue de fil de fer barbelé et de fils de détection par contact.
- Jusqu'à l'ouverture de la frontière en 1989, il y avait en outre sur certaines parties des pistes pour chiens (redoutables bergers et similaires, libres de courir attachés à un filin), des fossés de défense contre les véhicules, et des défenses antichar (chevaux de Frise) en rails soudés en croix, qui coûtèrent à l'Allemagne des milliards de marks pour leur démolition
- Un chemin de ronde (éclairé de nuit) pour l'accès aux postes de garde et la circulation des colonnes militaires
- Des miradors (en tout 302 en 1989), équipés de projecteurs de recherche, en vue des postes frontières le jour, et avec un renfort de soldats la nuit.
- Des pistes de contrôle (KS) ou pistes de la mort, toujours hersées de frais, pour détecter les traces, et qui ne devaient pas être piétinées sans motif par les soldats.
- Des barrières de tôle supplémentaires (en partie) dépassant la hauteur d'un homme, et à travers lesquelles on ne pouvait voir qu'en oblique
- Le mur ou la paroi frontière proprement dite, vers Berlin-Ouest, en parpaings (en partie en béton roulé, censé ne pas donner de prise pour l'escalade), de 3,60 m de haut.
- Par devant, encore quelques mètres du territoire sous l'autorité de la RDA.
La largeur totale de ces installations dépendait de la densité des maisons près de la frontière et allait d'environ 30 m à 500 m sur la Postdamer Platz. On ne construisit pas de champs de mines ni d'installations de tir automatique au voisinage du Mur - contrairement à la frontière allemande intérieure (mais ce point ne fut pas connu en général en RDA).
Le détail de ces installations - désignées en interne par les troupes frontalières comme zone d'action - était placé sous secret militaire, et donc mal connu des citoyens de la RDA. Les soldats détachés à la frontière devaient garder le silence. Comme nul ne savait exactement quel espion de la Stasi pouvait faire un rapport sur un bavardage inconséquent, tous s'astreignaient fermement au silence. Quiconque s'intéressait de trop près aux installations frontalières risquait pour le moins d'être arrêté et mené au poste de police pour contrôle d'identité. Cela pouvait déboucher sur une condamnation à la prison pour planification de tentative d'évasion. La zone immédiatement près de la frontière à Berlin-Est était interdite sauf sur autorisation spéciale.
[editar] Formation et équipement des gardes-frontière
Selon les indications du Ministère de la Sécurité d'État, les troupes de gardes-frontière de Berlin comprenaient au printemps 1989 11 500 soldats et 500 civils.
Outre les unités affectées au commandement du GK-centre, au siège de Berlin-Karlshorst, (environ 1000 agents), la sécurité frontalière est assurée par 7 régiments de gardes-frontières (GR), à Treptow, Pankow, Rummelsburg, Hennigsdorf, Groß-Glienicke, Potsdam-Babelsberg et Kleinmachnow, ainsi que deux régiments frontaliers de formation Wilhelmshagen à Oranienburg.
Chaque régiment comprend 5 compagnies commandées directement, avec le support d'un groupe de génie, de transmissions, du train, une batterie de mortiers et une d'artillerie, un groupe de reconnaissance et un de lance-flammes, ainsi qu'une meute de chiens de garde, et en cas de besoin une compagnie de bateaux et des compagnies de sécurité pour les points de passage.
Au total, à la frontière centre, il y a 567 véhicules blindés de tir, 48 mortiers, 48 canons antichars, 114 lance-flammes. En outre, il y a 156 chars ou appareils lourds du génie, et 2295 véhicules à moteur (motos, voitures et camions). Dans la dotation figurent également 992 chiens.
Dans un jour calendaire normal, environ 2 300 agents sont engagés dans la zone d'action et l'espace voisin.
La sécurité renforcée découle de circonstances particulières comme des sommets politiques ou une météo difficile (brouillard, neige). Dans certains cas, l'effectif engagé a encore été augmenté de 200 à 300 agents supplémentaires.
[editar] Les frontières aquatiques
La frontière extérieure de la ville de Berlin-Ouest croisait à de nombreux endroits des voies navigables. Le tracé de la frontière avait été matérialisé par le Sénat de Berlin-Ouest par des lignes de bouées blanches portant l'inscription Sektorengrenze (limite de secteur). Les bateaux de tourisme ou de sport naviguant dans Berlin-Ouest devaient respecter les limites du secteur ainsi marquées par les bouées. Du côté RDA, des bateaux des troupes frontalières patrouillaient à l'occasion.
Les fortifications frontalières de la RDA se trouvaient toujours sur la rive du côté de la RDA, ce qui imposait des détours parfois importants, et qui « emmurait » les rives de plusieurs lacs de la Havel.
[editar] Victimes et tireurs
[editar] Un nombre de victimes incertain
Le nombre exact des victimes du Mur fait l'objet de controverses : il est en effet difficile à évaluer car les nouvelles victimes étaient passées sous silence en RDA. D'après des recherches de la collectivité berlinoise de travailleurs « Collectif du 13 août », 1135 personnes y ont laissé la vie. La Staatanwaltschaft (bureau du Procureur général) de Berlin en a dénombré 270 où on a pu démontrer un acte de violence de la RDA. Le Zentrale Ermittlungsgruppe für Regierungs- und Vereinigungskriminalität (Groupe de recherches central sur la criminalité du gouvernement et de la réunification) ne recense que 421 morts susceptibles d'être imputés aux forces armées de la RDA. Les premières balles mortelles sont tirées par la police de la route le 24 août 1961 sur Günter Litfin (24 ans) près de la gare de Friedrichstraße, 11 jours après la fermeture de la frontière, au cours d'une tentative d'évasion. Peter Fechter perd tout son sang le 17 août 1962 sur la piste de la mort. En 1966 deux enfants de 10 et 13 ans sont abattus par au total quarante balles.
Chris Gueffroy est, le 6 février 1989, la dernière victime du Mur.
Des estimations parlent de 75 000 hommes et femmes condamnés jusqu'à 2 ans de prison en tant que « déserteur de la république ». La peine dépassait en général cinq ans si le fugitif dégradait les installations frontalières, était armé, soldat ou détenteur de secrets.
Parmi les victimes du Mur figurent aussi quelques soldats. Le cas le plus connu est sans doute celui du soldat Reinhold Huhn, abattu par un passeur. Du pain béni pour la propagande de la RDA, et une justification a posteriori de la construction du Mur.
[editar] Le procès des soldats-tireurs
Un procès fleuve a duré jusqu'au printemps 2004 pour savoir qui avait la responsabilité juridique d'avoir donné l'ordre de tirer sur les fugitifs. Parmi les accusés figuraient entre autres le président du Conseil d'Etat Erich Honecker, son successeur Egon Krenz, les membres du conseil national de défense Erich Mielke, Willi Stoph, Heinz Keßler, Fritz Streletz et Hans Albrecht, le chef du SED pour le district de Suhl et quelques généraux comme Klaus-Dieter Baumgarten, général de corps d'armée commandant les troupes frontalières de 1979 à 1990.
Les tireurs exécutants étaient recrutés en grande partie dans la NVA (Armée nationale populaire) ou dans les troupes frontalières. Parmi les accusés, 35 furent acquittés, 44 condamnés avec sursis et mise à l'épreuve et 11 à une peine ferme : entre autres Albrecht, Streletz, Keßler et Baumgarten (de 4½ à 6½ années de prison). En août 2004, le tribunal de Berlin condamne deux ex-membres du Politbüro avec sursis et mise à l'épreuve. Le dernier procès des tireurs du Mur se termine par une condamnation le 9 novembre 2004, 15 ans jour pour jour après la chute du Mur de Berlin.
[editar] Mémoriaux
En souvenir des victimes du Mur de Berlin, divers mémoriaux de types très différents ont été construits. Outre les petites croix ou autres signes, avant tout érigées en mémoire de fugitifs abattus, souvent d'initiative privée, et que l'on trouve en divers endroits de l'ex-frontière, un ensemble de lieux de souvenir plus importants a été créé.
Il y a toujours eu des controverses sur le style des monuments, comme par exemple à la fin des années 1990 à propos du mémorial de la Bernauerstraße. Pour l'instant, le paroxysme des débats publics a été atteint à propos du « Monument de la Liberté », construit à proximité du Checkpoint Charlie, puis démoli. Le sénat de Berlin, pour contrer le reproche qui lui était fait de ne pas avoir de politique précise, proposa une politique au printemps 2005.
[editar] Le musée du Mur au Checkpoint Charlie
Le Musée du Mur au Checkpoint Charlie fut ouvert en 1963 juste en face de la frontière par l'historien Rainer Hildebrandt, et est exploité par le Collectif du 13 août. C'est l'un des musées de Berlin les plus visités. Il montre le système de sécurité du Mur, et relate les tentatives de fuite réussies, avec leurs moyens, tels que montgolfières, autos, téléphériques, et même un mini sous-marin.
[editar] Ensemble mémorial du Mur de Berlin dans la Bernauerstraße
Depuis la fin des années 1990, il y a dans la Bernauerstraße, à la limite des anciens districts de Wedding et du Centre un Ensemble mémorial du Mur de Berlin. Il comprend le Mémorial du Mur de Berlin, le centre de documentation ainsi que la Chapelle de la Réconciliation
Le Mémorial issu d'un concours fédéral d'architecture a été inauguré, après de longues et vigoureuses discussions, le 13 août 1998. Il présente un fragment du Mur reconstruit sur place selon une interprétation d'artiste.
Le centre documentaire fut ouvert le 9 novembre 1999. Il a été complété en 2003 par une tour d'observation qui permet de bien voir les installations du Mur du Mémorial. Outre une exposition (ouverte depuis 2001 sous le titre Berlin, 13 août 1961), on peut y trouver diverses possibilités d'information sur l'histoire du Mur.
La Chapelle de la Réconciliation de la paroisse évangélique de la Réconciliation a été inaugurée le 9 novembre 2000. C'est un bâtiment circulaire en torchis, construit sur les fondations du chœur de l'Église de la Réconciliation, située sur la piste de la mort et démolie en 1985.
Enfin, le Mille historique du Mur de Berlin est une exposition permanente en quatre langues, consistant en 21 panneaux d'information. Ceux-ci sont répartis le long du tracé de la frontière intérieure, et présentent des photographies et des textes se référant à des événements, comme des fuites, qui se sont produits à l'endroit même où sont placés les panneaux.
[editar] Destruction et restes du mur
Il ne reste plus grand-chose du mur aujourd'hui. Les chasseurs de souvenirs, désignés dans le langage populaire par Mauerspecht (soit pic de mur), se sont arrachés les fragments, donnant naissance à un véritable marché noir. Même la CIA s'est approprié un morceau du mur artistiquement décoré pour son nouveau bâtiment dans son fort de Langley. La RDA s'est efforcé de démonter le plus vite et le plus complètement possible les installations. À partir du 13 juin 1990, 300 gardes-frontières de l'Est et 600 sapeurs de l'Ouest, 175 camions, 65 grues, 55 pelleteuses et 13 bulldozers y ont été affectés. Le mur a disparu du centre-ville en novembre 1990, le reste en novembre 1991. Au total, il a été physiquement détruit à peu près partout, à l'exception de six sections, conservées en souvenir.
De même, la chute du mur changea considérablement les flux de trafic dans la ville. Ainsi le métro connectant 3 stations sur 1,6 km est détruit quelques mois après son ouverture officielle en juillet 1991. La bande frontière se reconnaît encore bien aujourd'hui par les grands espaces vides, comme sur des parties de la Bernauer Straße ou le long de la Vieille Jakobstraße. La large trouée entre les deux ex-murs s'appelle actuellement la piste des murs. Dans ce centre ville précédemment densément construit, cette piste a pour sa plus grande partie été convertie en espaces d'utilité publique.
Le reste le plus connu du Mur est situé le long de la Spree, entre la gare de l'Est et le pont de l'Oberbaum, qui enjambe la Spree. Ce n'était pas une partie du mur externe, mais de ce que l'on a appelé le mur de l'arrière-pays, qui séparait la zone frontalière de la RDA avec Berlin-Est. En 1990, il a été transformé par des artistes internationaux en « East Side Gallery » et classé monument historique. Il n'y avait pas de mur extérieur à cet endroit, car la frontière était située sur la rive opposée de la Spree.
Un autre fragment du mur (réel) se trouve le long de la Niederkirchnerstraße, dans le district centre, à proximité de la chambre des députés de Berlin. Il a aussi été classé monument historique en 1990.
Par contre, les installations frontalières du mémorial du Mur de la Bernauer Straße ont été reconstruites.
Cinq des 302 miradors subsistent :
- l'un est transformé en musée de l'art interdit à Treptow, près de l'allée Pouchkine, dans une partie de la piste transformée en parc,
- dans la Kielerstraße dans le district Centre. Le mirador est classé, mais a été entouré sur trois côtés de constructions récentes,
- sur la Stresemannstraße, près de la Postdamer Platz dans le même district. Ce mirador, bien plus élancé que les autres, a été déplacé pour permettre des constructions, et n'est donc plus à sa place originelle,
- au sud de Nieder-Neuendorf, hameau de Hennigsdorf, dans l'exposition permanente sur les installations militaires de la frontière RFA-RDA,
- à Hohen Neuendorf. Ce mirador se trouve dans une partie nouvellement boisée du tracé de la piste. Il est utilisé avec le bois qui l'entoure par la Jeunesse forestière allemande.
Malgré l'espace du Mur laissé vide, il devenait difficile même pour les Berlinois de décrire quel était son tracé exact : aussi, après divers essais, par décision des autorités municipales, une double rangée de pavés rappelle aujourd'hui sur près de 8 kilomètres le tracé du Mur.
[editar] Le Mur de Berlin dans la fiction
Le film Good Bye, Lenin! évoque la chute du Mur et les changements importants qui se sont produits dans les jours et les semaines qui ont suivi : une forme de liesse mais aussi une importante perte de repères pour ceux de la RDA (les Ossis).
[editar] Anecdotes
- Près de la Burgfrauen Straße, le mur suivait un tracé absurde en forme de bec de canard. Voir aussi la carte
- Le parti satirique Die PARTEI fait figurer dans son programme électoral la reconstruction du mur.
- Pink Floyd, célèbre groupe de rock psychédélique, sortit en 1979 un album nommé The Wall décrivant un mur psychologique. L'album, qui avait été enregistré en partie à Berlin, a fait l'objet d'un concert de Roger Waters, l'ex-bassiste du groupe, en 1990 en plein dans l'ex no man's land. La presse souligna le contexte historique, ce qui avait été évidemment voulu pour le marketing.
- le 1Plantilla:Er juillet 1988, à la suite d'un échange territorial, des parties du triangle de Lenné passèrent du côté de Berlin-Ouest. Quelques Berlinois de l'Ouest qui y résidaient comme en domaine extraterritorial, échappèrent à la police de l'Ouest en franchissant le Mur vers l'Est.
De nos jours, de nombreux musées vendent des morceaux du Mur de Berlin. Cependant, il n'existe plus de traces matérielles qui n'aient pas encore été vendues ou qui ne soient pas conservées dans un musée. Les pièces de Mur vendues actuellement sont tout simplement des faux.
[editar] Voir aussi
[editar] Bibliographie
[editar] En français
- Bernard Brigouleix, 1961-1989 : Berlin, les années du mur, Tallandier, Paris, 2001 Plantilla:ISBN ;
- André Fontaine, Histoire de la guerre froide, de la guerre de Corée à la crise des alliances (1950-1963), Seuil, coll. « Points Histoire », Paris, 1983 Plantilla:ISBN ;
- Gilles Freissinier, La Chute du mur de Berlin à la télévision française : de l'événement à l'histoire (1961-2002), L'Harmattan, Paris, 2006 Plantilla:ISBN ;
- Marie Le Gloanec, Un mur à Berlin, Complexe, Bruxelles, 1985 ;
- Le Monde, Novembre 1989 : le mur de Berlin s'effondre, Seuil, Paris, 1999 Plantilla:ISBN ;
- Un grand malentendu, une histoire de la guerre froide (1917-1990), Académia, Louvain-La-Neuve, 1993 ;
- Arthur Schlesinger, Les Mille Jours de Kennedy, Denoël, Paris, 1966 ;
- Peter Schneider, L'Allemagne dans tous ses états, B. Grasset, Paris, 1991 Plantilla:ISBN.
[editar] En allemand
- Peter Feist, Die Berliner Mauer [« Le Mur de Berlin »]. 4. Auflage. Kai Homilius Verlag, Berlin, 2004 (Der historische Ort, Nr. 38) Plantilla:ISBN Plantilla:Présentation en ligne ;
- Joachim Mitdank, Berlin zwischen Ost und West. Erinnerungen eines Diplomaten [« Berlin entre Est et Ouest, souvenirs d'un diplomate »], Kai Homilius Verlag, Berlin, 2004 (Edition Zeitgeschichte - Band 14) Plantilla:ISBN Plantilla:Présentation en ligne ;
- Hans-Herman Hertle, Konrad H. Jarausch et Christoph Kleßmann (dir.), Mauerbau und Mauerfall [« Construction et chute du Mur »], Links, Berlin, 2002 Plantilla:ISBN ;
- Thomas Flemming, Hagen Koch, Die Berliner Mauer - Geschichte eines politischen Bauwerks [« Le Mur de Berlin - histoire d'une construction politique »], Bebra Verlag, 2001 Plantilla:ISBN ;
- Thomas Scholze, Falk Blask, Halt! Grenzgebiet! — Leben im Schatten der Mauer [« Stop ! Zone frontière ! La Vie dans l'ombre du Mur »], Berlin, 1992 Plantilla:ISBN ;
- Axel Klausmeier, Leo Schmidt, Mauerreste - Mauerspuren [« Restes et traces du Mur »], Westkreuz-Verlag, Berlin/Bonn, 2004 Plantilla:ISBN.
[editar] Liens externes
Plantilla:Traduction/Référence
Commons alberga contenido multimedia sobre le Mur de Berlin.Commons- Tracé et histoire du Mur sur le site officiel de Berlin (alemán)
- Histoire de Berlin et visites guidées
- Berlin sur Wikitravel
- CityPanoramas Berlin - Berlin en images panoramiques (alemán)
Plantilla:Duo portail Plantilla:Article de qualité
Berlin Catégorie:Berlin Catégorie:Histoire de l'Allemagne Catégorie:Guerre froide
Plantilla:Lien AdQes:Muro de Berlín
