Wikiproyecto:Corrección de errores menores
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| Corrección de errores menores | |
|---|---|
 |
|
| Inicio: | 21 de junio de 2005 |
| Objetivo: | Ayudar a mejorar los artículos ya existentes, realizando correcciones de errores frecuentes. |
| Participantes: | |
--Barbara.s.williams 17:01 15 jun 2006 (CEST)
|
|
¡Bienvenidos a Wikipedia: corrección de errores menores!
[editar] ¿Qué es esto?
Un intento de corregir algunos errores comunes, por lo general relacionados con:
- Ortografía
- Gramática
- Enlaces a páginas de desambiguación
Si llegaste a esta página, probablemente es porque alguien hizo una corrección de este tipo y viste en los cambios recientes un enlace a esta página y lo seguiste. Si deseas participar sólo tienes que escoger al azar un grupo de artículos que probablemente contienen un error de este tipo, los corriges y luego eliminas el grupo de esta lista. Es muy sencillo, rápido y útil.
Si deseas formar parte del proyecto de una manera más constante, inscríbete firmando en la hoja de participantes de la parte derecha. Se han creado estas etiquetas de usuario para los que deseen usarlas en su página de usuario:
| Código | Resultado | ||
|---|---|---|---|
| {{Usuario Wikiproyecto Corrección de errores menores}} |
|
||
| {{Usuario:Damián del Valle/Userboxes/DLR}} |
|
[editar] ¿Cómo funciona?
- Selecciona al azar un grupo de páginas de los que siguen a continuación.
- Arregla en ellas las probables ocurrencias de errores reemplazándolas por su versión correcta.
- En el sumario de la modificación, si lo deseas, puedes poner el texto "Corrigiendo error, ¡[[Wikipedia:Corrección de errores menores|Puedes ayudar]]!". (Esto es una invitación para que otros participen.)
- Borra el grupo de 5 artículos arreglados (para que otros no pierdan tiempo tratando de arreglar los mismos archivos).
A partir del vaciado del 30 de enero de 2006.
[editar] Tareas en curso
En los siguientes enlaces puedes encontrar listas de errores para corregir:
- /Con base en
- /Páginas de desambiguación más enlazadas — Si deseas ayudar a desambiguar páginas, éstos son los peores casos
Respecto a la forma de corregir los enlaces a páginas de desambiguación, el proceso es el siguiente:
- Se abre una página de desambiguación (en la categoría Desambiguación se tienen todos los enlaces);
- Se selecciona en el cuadro de herramientas la opción "Lo que enlaza aquí";
- Se accede a cada uno de los artículos y se corrigen los enlaces.
- Actualmente Mercedes está revisando de nuevo los "mas" aditivos (que proliferan) siguiendo el sistema manual, por orden de aparición en la búsqueda de Wikipedia. A 7 de noviembre de 2006 he vuelto a comenzar: ¿Alguien sabe por qué en la búsqueda salen revueltos, sin ningún orden aparente, los artículos? cuando alguien crea uno nuevo, se intercala. --Mercedes-escríbeme aquí 22:09 7 nov 2006 (CET) ya lo sé, se intercalan por orden de relevancia
- Actualmente Digigalos se encuentra corrigiendo, por orden alfabético, el formato de las páginas de desambiguación y los enlaces a las mismas. A 5 de mayo de 2006 se encontraba por Altiplano. Si deseas ayudar ponte en contanto en su página de discusión.
- Damián del Valle se pone a DLRear de vez en cuando, principalmente con las siglas. Puedes contactar con él en su página de discusión si deseas ayudar.
[editar] Propuestas de correcciones
Si deseas sugerir correcciones puedes incluirlas aquí.
- Leed todo el artículo, la mayoría tiene otras múltiples faltas.--Gusgus 19:53 23 oct 2006 (CEST)
- Café de Wikipedia: error en disyunción inclusiva: dice «Discusión de nuevas ideas y/o propuestas»
- Cambiar las comillas inglesas "" por comillas españolas «»
- Por favor: que alguien me ayude con los mas/más, crecen como setas y no acabo nunca. Mercedes (mensajes) 14:10 8 feb 2007 (CET)
[editar] Tareas completadas
Los siguientes errores están a la espera de una nueva búsqueda: /Fué — /Dió — /Tambien — /Por contra — /Comics — /Jugar un papel — /Wikienlaces sin cierre — /Texto en negritas sin cierre — /Orden, desorden, suborden — /Espaciado entre signos de puntuación — /Unidades y símbolos — /Disyunción inclusiva — /Más — /Asimismo —
[editar] Posibles problemas
[editar] No puedo encontrar el problema en esta página / ya fue arreglado
Puede haber sido encontrado anteriormente. Por favor pasa al siguiente problema.
[editar] ¿Puedo arreglar más de 5 páginas?
¡Por supuesto que sí!
[editar] No puedo o no deseo arreglar los 5 problemas del grupo
No importa, pero por favor elimina los que ya arreglaste, como cortesía para el próximo colaborador que trabaje sobre el mismo grupo.
[editar] Si encuentro otros errores en la página ¿los puedo corregir?
Por supuesto, es más, por favor corrígelos para ayudarnos a mejorar
[editar] ¿Cuál es el objetivo y alcance de este proyecto?
El alcance es toda la Wikipedia en castellano y el objetivo es el de corregir errores menores pero frecuentes que aparecen en las páginas. Se espera periódicamente revisar el contenido de las páginas para buscar nuevas ocurrencias.
[editar] ¿Cuándo se hará una nueva búsqueda?
Una vez completado el trabajo se intentará nuevamente buscar ocurrencias de estos y otros errores menores que sean propuestos.
[editar] Sugerencias
- Cambiar el incorrecto por lo contrario por lo correcto que es por el contrario. Sanbec ✉ Sanbec 03:47 29 jul, 2005 (CEST)**¿Dónde está la diferencia? --Daniel-bg 19:57 6 ene 2007 (CET)
- Cambiar las posibles conjugaciones de jugar un papel, un extendido e innecesario galicismo, por las correspondientes de tener, desempeñar, o lo que mejor corresponda. Sanbec ✉ 03:47 29 jul, 2005 (CEST)
- Cambiar el antiestético y superfluo «y/o» por el simple «o». En español «o» no es exclusivo. Sanbec ✉ 15:06 9 feb 2006 (CET)
- Agregar a la búsqueda de errores en la escritura de km algunas formas que he encontrado y que no aparecen en la búsqueda: Km y km2. --deleatur 14:25 11 feb 2006 (CET)
- Atacar sin demora la invasión de Wikipedia por los "más" aditivos que no llevan acento. Este debe ser probablemente el error más extendido en toda la Wiki española. --Damifb
- estoy en ello, Mercedes
- Eliminar los espacios que anteceden a las comas, que también pululan en la Wiki. --Damifb 21:27 GMT 1 Mar 2006.
- Hacer un bot para ponerle tildes a todos los "empezó" (hay unas cien ocurrencias) .--Damifb
- Cambiar apóstrofos (') y dobles apóstrofos (") por comillas tipográficas (‘’ y “”) donde corresponda. --angus (msjs) 11:00 20 mar 2006 (CET)
- Cuando se hacen las listas de páginas a corregir, no agregar las que no sean artículos. --angus (msjs) 11:05 20 mar 2006 (CET)
- Quitar el "plural" (CDs, DVDs ó DVD's) de siglas como CD, DVD, PDA, etc. Ver Dicc. Panhispánico de Dudas. --Julián Ortega Martínez
Silvia, je t'aime - escríbeme un mensaje acá 20:31 23 mar 2006 (CET)
- Cambiar cms, mts por cm y m, entre otros. --Julián Ortega Martínez Silvia, je t'aime - escríbeme un mensaje acá 20:31 23 mar 2006 (CET)
-
- Está esperando una nueva búsqueda en /Unidades y símbolos. --deleatur 21:23 24 mar 2006 (CET)
- Cambiar el catalanismo "província" por "provincia". ¿Hay alguna zona en wikipedia español para solicitar bots?Aleator 23:24 8 abr 2006 (CEST)
- Corregido "provincia/s"--Damifb 23:07 18 abr 2006 (CEST)".
- Un bot para cambiar "proteina" y/o (;p) "proteinas" por el correcto "proteína" - "proteínas".Aleator 19:59 14 abr 2006 (CEST)
- Corregido. proteína(s) y palabras compuestas, excepto proteinasas. ▩ Platnides ⋖discutir
⋗ 20:20 15 abr 2006 (CEST)
- Corregido. proteína(s) y palabras compuestas, excepto proteinasas. ▩ Platnides ⋖discutir
- Otro catalanismo: "superfície/s". Lo correcto es "superficie/s". Gracias.Aleator 00:06 20 abr 2006 (CEST)
- Corregidos. --Boticario 03:04 21 abr 2006 (CEST)
- Quitar tilde a "exitosamente", como sugiere un compañero en la Discusión (¡y arreglar ese bot!).--Damifb 15:01 22 abr 2006 (CEST)
- Corregido.--Damifb 21:46 23 abr 2006 (CEST)
- Eliminar los enlaces a páginas de desambiguación. Estas página pueden seleccionarse desde Categoría:Wikipedia:Desambiguación, y desde aquí comprobar si a las mismas existen enlaces de artículos y en caso afirmativo abrir dichos artículos y corregir el enlace.
- Arreglar los tildes graves mal puestos. He encontrado muchas palabras con ò en lugar de ó.
- Reemplazar usos erróneos del símbolo º, en las ocasiones en que debe usarse °. El primero se usa en ordinales como 1º, 2º, mientras que el segundo es el símbolo de "grado" como en °C o (K ya tiene en el símbolo el concepto de º). El mayor problema es que en la fuente de letra por defecto prácticamente no tienen diferencia, pero en otras, el de ordinales tiene un guión bajo el círculo.
- Observación: Kelvin como unidad de temperatura no lleva el símbolo de grado, lo correcto es K (ver Kelvin). --Doctor C 02:47 2 jul 2006 (CEST)
- Sería más correcto, rápido y fácil reemplazar cualquiera de las dos secuencias, a saber: «ºC» o «°C» por el símbolo único ℃. Del mismo modo para ocurrencias de grados Fahrenheit, reemplazar «ºF» o «°F» por el símbolo único ℉ Gustrónico (*,+) 02:00 23 nov 2006 (CET)
- También reemplazar las secuencias «Nº» o «N°» por el símbolo de número № . Al hablar de secuencias me refiero a la sucesión letra+circulito o viceversa, mientras que №, ℃ y ℉ son caracteres tipográficos únicos, no formados por dos elementos. Gustrónico (*,+) 23:37 23 nov 2006 (CET)
- Le veo un problema a tus cambios, es complicado: º está en el teclado y ° en la ventana de wiki pero los tuyos no están generalizados, por ejemplo, yo no los tengo. Mercedes 09:23 24 nov 2006 (CET)
- Corregidas ocurrencias erradas de "replica" sin tilde (¿alguien sabe qué significa "dar la réplica"?).--Damifb 19:41 3 may 2006 (CEST)
- se usa como contestar, completar una información o teoría, incluso como llevar la contraria. Mercedes
- Varios catalanismos: "-ília/s" en vez del correcto "-ilia/s". P.ej. "familia", "hemofília", etc. Cuidado con la Sagrada Familia d BCN (en catalán sería lo correcto). ¿Cómo podría buscar terminaciones? P.ej. -(f)óbia/s. Mil gracias. Aleator 19:21 6 may 2006 (CEST)
- Corregidas ocurrencias erradas de "específico" sin tilde.--Damifb 12:17 8 may 2006 (CEST)
- ¿Alguien puede lanzar un bot contra "familia"? ¡Boticario!
- El compañero ya lo hizo.
- Completadas tildes a "pérdida". --Damifb 13:37 8 jun 2006 (CEST)
- Otra que parece que abunda: "município" en vez de "municipio". Esta vez no se trata de un catalanismo ;). Graciaaas. Aleator 21:22 21 jun 2006 (CEST)
- Completada eliminación de tilde en "municipio" (salvo plantillas en portugués).--Damifb 13:01 22 jun 2006 (CEST)
- Corregir "no he encontrado nada" (como ejemplo) por "he encontrado nada" o "no he encontrado algo"; ya que si niegas una negación estás afirmando. También incluirían nadie y ninguno. -R2D2!‼‼ 17:04 27 jun 2006 (CST)
- Doble negación: no vino nadie, no hice nada, no tengo ninguna. La RAE explica en el texto anteior que cuando nada, nadie o ninguno van detrás del verbo no sólo no es inadecuada, sino que es obligatoria la negación anterior. --LP 17:48 10 jul 2006 (CEST)
- Quitar acentos a guión, porque ésta es una monosílaba, y no se acentúan. —R2D2!‼‼ 17:38 27 jun 2006 (CST)
- En el DRAE aparecen las dos, "guión" y "guión". Aleator 22:50 30 jun 2006 (CEST)
- Ver pestaña Discusión punto 11. Aleator 19:06 1 jul 2006 (CEST)
- Allá va otra frecuente: nausea y nauseas (ojo con nausea-bundo, y otros derivados). En el DRAE aparece náusea, con tilde. Como siempre, mil gracias.Aleator 22:50 30 jun 2006 (CEST)
- Completadas las tildes a "náusea/s".--Damifb 23:46 8 jul 2006 (CEST)
- Esta me sorprende: "al rededor", lo correcto "alrededor". Gracias. Por cierto, el bot ha corregido esta propia página. Eso sí que es eficiencia ;))Aleator 19:06 1 jul 2006 (CEST)
- Completadas tildes a "término" y "terminó".--Damifb 01:03 8 jul 2006 (CEST)
- Sustituir preveer por prever. El verbo preveer no existe en español aunque es un error muy extendido [1]. Habría que revisar el artículo Vulgarismo, que lo cita como forma menos prestigiosa que prever. --Tony Rotondas 09:50 10 jul 2006 (CEST)
-
-
- Hice una "batida" cambiando todos los *prevee, *preveer, *prevées y *preveé (son curiosas las variantes "mixtas" de conjugar con los acentos de ver, y con las "ee" de proveer). Atacaré los *preveyó, y preveo que podrían aparecer hasta *preveyendo o *preveyentes... Alguien que sepa de etimología debería revisar lo de Vulgarismo: no encuentro ninguna fuente que confirme lo de "forma prestigiosa" de conjugar prever como proveer Vivero 23:47 22 dic 2006 (CET)
-
- Sustituir slogan por eslogan. La palabra slogan no aparece en el DRAE. Creo que estaría bien que lo corrigiera un bot. --Aryekaix 13 jul 2006
- ¿No se puede sustituir directamente "slogan" por alguna palabra castellana? Hay varias posibles... --Damifb 17:22 10 ago 2006 (CEST)
- ¿Se podría sustituir perfíl (acento) por perfil (sin acento)? Rondan varios "perfíles" por la wikipedia, y en la RAE no se incluye ese término. Gracias. --Karshan 15:43 22 jul 2006 (CEST)
-
- Corregido "perfil".--Damifb 17:19 10 ago 2006 (CEST)
- En la página de desambiguación de flora, creo que se podría renombrar Flora (botánica) (muy mayoritaria respecto a las otras acepciones) como flora (a secas), y ponerle la etiqueta de "para otros usos de flora acudir a la página de flora (desambiguación) —Natrix
(Contacta conmigo)20:47 21 ago 2006 (CEST) - Sustituir la mala traducción hibridización por hibridación. La palabra hibridización no aparece en el DRAE.Uhanu 22:42 9 sep 2006 (CEST)
- Corregido "hibridación". --Damifb 19:11 11 sep 2006 (CEST)
- Estoy con más/mas: vuelve a haber cientos voy por Mercedes
- Hay que revisar las esdrújulas y los indefinidos de los verbos, casi todo sin acentoMercedes
- Latin -> latín.Qwertyytrewqqwerty 21:12 4 nov 2006 (CEST)
- línia y linia por línea
- Corregido por (Webe 03:40 5 feb 2007 (CET))
Buenas, aquí les presento algunas palabras que me falta corregir en mi incansable campaña de acentuación. Si alguien quiere ayudarme, no tiene más que comunicármelo en mi página de discusión.--Damifb 00:06 6 nov 2006 (CET)
1) Poner tildes a pacifico y Pacifico (->"pacífico"/"Pacífico") (la excepción es la primera persona del singular en presente, yo pacifico). Hay unas 220 ocurrencias, la mayoría en referencia al océano. Fíjate también si puedes que a veces aparece incorrectamente en minúscula.
2) Poner tildes a formula (->"fórmula") (la excepción es la tercera persona del singular en presente, él formula). Hay unas 400 ocurrencias, sobre todo de Fórmula 1.
3) Poner tildes a linea (->"línea"). Hay unas 500 ocurrencias.
4) Poner tildes a compañia (->"compañía"). Hay unas 140 ocurrencias.
5) Poner tildes a unicamente (->"únicamente"). Hay unas 120 ocurrencias.
6) Poner tildes a heroe (->"héroe"). Hay unas 600 ocurrencias, pero muchas están bien así porque están en inglés.
Boticario completó una primera revisión de todos estos errores. Ahora está haciendo un repaso. --Damifb 20:00 7 nov 2006 (CET)
- Separar "sobretodo" cuando no es substantivo, es decir, cuando quiere decir "sobre todo". Hay 31 páginas de listado de errores con el buscador.--Damifb 23:45 7 nov 2006 (CET)
- Completado.--Damifb 17:38 17 nov 2006 (CET)
- En el café, (Café/Técnica/"Actualmente, cuidadín,) se pide ayuda para eliminar los Actualmente y En la actualidad que puedan quedar obsoletos con el paso del tiempo. Mercedes 10:43 2 dic 2006 (CET)
- Corregir los incorrectos "este área" y "este arma" por "esta área" y "esta arma". El cambio de género en ese tipo de combinaciones afecta solamente a los artículos "el área", "el arma". --Cratón 04:19 6 dic 2006 (CET)
- ¿Hay algún bot que pueda cambiar album por álbum? Lo encuentro por doquier, y creo que en ningún caso se usa sin tilde. Mercedes (discusión) 13:03 17 dic 2006 (CET) Por cierto: no sería más cómodo poner las últimas sugerencias encima de todo, en lugar de aquí?
- He corregido muchos, pero aparecerán más: meditaciones *entorno a la contemplación de los campos (debe ser en torno a, claro). No se me ha ocurrido buscar el caso contrario: roedores que viven en el *en torno del águila real; supongo que de esos no habrá ninguno ;-). No sé si lo puede hacer un bot, porque a veces "entorno a" es correcto: encontramos en su entorno a la lechuza y el urogallo Vivero 23:47 22 dic 2006 (CET)
- Cambiar detentar un cargo por ejercer el cargo (u otra opción) cuando el sujeto tomó posesión del mismo legalmente. Chabacano (discusión) 05:16 4 ene 2007 (CET)
- Hola, amigos. Abunda la palabra "explendor" en vez de la correcta "esplendor". Archimboldi 12:10 12 ene 2007 (CET)
- Cambiar las comillas inglesas "" por comillas españolas «» Hlnodovic 佛智
- Café de Wikipedia: error en disyunción inclusiva: dice «Discusión de nuevas ideas y/o propuestas». Debe decir «Discusión de nuevas ideas o propuestas»Hlnodovic 佛智
- Me paso por aquí, que parece que hay gente con bots potentes y que los sabe usar bien ;-) Se trata, en realidad, de una estupidez, porque ni siquiera aparece en los artículos, y parece no darle problemas al software, pero me topo por ahí con una buena cantidad de ocurrencias de [[Category:..., en vez de la española [[Categoría:.... Supongo que serán antiguallas del principio de la categorización, o consecuencia de usar la versión inglesa de un artículo para sobreescribir la traducción sobre ella. En cualquier caso, por homogeneidad, lo lógico sería que en todo caso estuviera escrito en español. Y, ya de paso, sugeriría homogeneizar totalmente la etiqueta:
- [[Category:Xxx|Yyy]] -> [[Categoría:Xxx|Yyy]]
- [[category:Xxx|Yyy]] -> [[Categoría:Xxx|Yyy]]
- [[Category: Xxx|Yyy]] -> [[Categoría:Xxx|Yyy]]
- [[category: Xxx|Yyy]] -> [[Categoría:Xxx|Yyy]]
- [[categoría:Xxx|Yyy]] -> [[Categoría:Xxx|Yyy]]
- [[Categoría: Xxx|Yyy]] -> [[Categoría:Xxx|Yyy]]
- ...y alguna variante más que ahora no se me ocurre. --Rondador (discusión) 18:54 17 ene 2007 (CET)
- Cambiar "tenia", "tenias", "teniamos" y "tenian" por "tenía", "tenías", "teníamos", y "tenían".--Orgullomoore - + 04:31 24 ene 2007 (CET)
- Cambiar "tendran" por "tendrán". Una búsqueda da 213 resultados ahora mismo. Webe 03:46 5 feb 2007 (CET)
- Eliminar la palabra "tema" como sinónimo de canción. En música, un tema es una o varias frases musicales que se repiten con variaciones, y no una canción. Sustituir "tema" por "canción" o por "pieza musical". --La Guiri 11:38 9 mar 2007 (CET)
- Estoy corrigiendo "ocacion" y "ocaciones" por ocasión y ocasiones. Es un error que abunda y no sé si hay una forma mecánica de realizar los cambios. Saludos Archimboldi 16:01 13 mar 2007 (CET)
- He corregido todos los *exhuberantes que he encontrado por el correcto exuberante. Ahora he empezado la guerra a los "dirijido", que abundan. Saludos —Archimboldi 18:04 1 abr 2007 (CEST)
- Mi última batalla es contra los "Méndez" sin acentuar. Por cierto, me da la sensación de que no hay mucho movimiento en esta página, ¿no? —Archimboldi 22:30 8 abr 2007 (CEST)
[editar] Recursos
solo quiero indicar un error en español: en la siguiente parte: "Censura en China" cuando habla de Turandot, Puccini " Fue un desarrollo internacional, con dirección de Zhang Yimou como coreógrafo y Zubin Mehta como conductor". Imagino que quiere decir DIRECTOR en lugar de CONDUCTOR - conductor será en inglés pero en español es alguien que conduce. En cambio, el que dirige una orquesta es un director.
No tengo ni idea de "editar" y no sé dónde puedo comentar eso... lo pongo aquí espero no cometer grave error y que alguien que sepa editar corrija eso que he mencionado.
No, creo que "conductor" puede estar bien para la ópera: es la traducción de regiseur. --Damifb 16:32 12 nov 2006 (CET)
