Jeltzale
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Jeltzale: miembro del partido politico EAJ-PNV.
Es un neologismo vasco cuya significado en castellano sería "partidario del JEL" siendo JEL un acrónimo del lema nacionalista vasco "Jaungoikoa Eta Lagizarrak" (Dios y Leyes Viejas), creado por Sabino Arana, considerado padre de esta ideología política.
Arana fue el fundador en 1895 del actual "Eusko Alderdi Jeltzalea-Partido Nacionalista Vasco" (EAJ-PNV) y, como vemos, la traducción al castellano no es literal dado que "nacionalista" se traduciría al euskera como abertzale.
[editar] J.E.L.
- La presencia de Dios en la divisa del PNV proviene del integrismo cristiano de su fundador, Sabino Arana, aunque desde 1977 el PNV se declaró aconfesional.
- Las Leyes Viejas son asimilables a los fueros, sistema legal e institucional tradicional que pervivió en los territorios forales hasta su casi abolición a partir de 1841; para los "jeltzales" los fueros constituían las verdaderas constituciones ancestrales propias de los territorios vascos que hoy se encuadrarían en la Comunidad Autónoma Vasca y Navarra.
Con el mismo significado que "Jeltzale" estaría la expresión jelkide
