Over the Rainbow

De Wikipedia, la enciclopedia libre

"Over the Rainbow" es una de las más famosas canciones de a finales de la década de los 30. Su música fue compuesta por Harold Arlen y su letra escrita por E.Y. Harburg.

Muchos creen que esta canción personifica la esperanzas y sueños de juventud sobre un mundo ideal de amor y alegría. Fue especialmente escrita para dar vitrina a los talentos de Judy Garland en la película El Mago de Oz de 1939. Posteriormente la canción acompañaría a la actriz durante toda su vida; en todas sus apariciones públicas se le pedía que la cantara.

Su sentida melodía y su simple letra representa el deseo de una preadolescente de escapar de la desesperanza del mundo, desde la tristeza de la lluvia hacia el brillo de un nuevo mundo "sobre el arcoiris". Expresa la fe infantil de que el "cielo" magicamente "abrirá una puerta" de un lugar donde "los problemas se derriten como gotas de limón".

La canción ha sido considerada en numerosas ocasiones como una de las más grandes del siglo XX.

[editar] El Mago de Oz

Se dice que esta clásica canción casi fue sacada del filme. La teoría era que la canción disminuía el ritmo de la película. Es cierto que la mayoría de la música en la cinta es relativamente energética, en contraste con esta suave melodía. Dado las frecuentes referencias instrumentales a la canción a lo largo del film, incluida la secuencia inicial, todas esas consideraciones aparentemente no fueron muy tomadas en cuenta.

De todas formas, parte de la canción fue cortada de la película. Había un verso adicional, cuando Dorothy estaba encerrada en un cuarto del castillo de la bruja, esperando la muerte. Una grabación de un ensayo sobrevivió y fue incluida en el CD set De lujo.

[editar] Otras versiones de la canción

Cientos de cantantes han grabado y/o cantado en vivo sus propias versiones de "Over the Rainbow", incluyendo a:

• Aretha Franklin
• Art Tatum
• Aselin Debison
• Bette Midler
• Buckethead (grabado como "Somewhere over the Slaughterhouse")
• Céline Dion
• Celtic Woman
• Cosmic Gate
• Dave Brubeck
• David Bowie
• Deep Purple
• Doris Day
• Edyta Gorniak
• Ella Fitzgerald
• Eric Clapton
• Eva Cassidy
• Eydie Gormé
• Faith Hill
• Frank Sinatra
• Freddie Wadling
• Glenn Miller
• Guy Sebastian
• Harry Connick, Jr.
• Harry Nilsson
• Il Divo
• Israel Kamakawiwo'ole
• Jake Shimabukuro
• Jane Monheit
• Jewel
• Jimi Hendrix
• Jo Stafford
• Johnny Mathis
• Joey Foxx
• Katharine McPhee
• Keith Jarrett (solo de piano)
• Kenny G
• Kimberley Locke
• Kyla R&B Princess of the Philippines
• Leona Lewis
• Linda Eder
• Mägo de Oz
• Mandy Patinkin
• Martina McBride
• Marusha
• Me First and the Gimme Gimmes
• Melissa Manchester
• Metallica
• Michael Ball
• Miles Davis
• Nana Mouskouri
• Norah Jones
• Olivia Newton-John
• Patti LaBelle
• Pink Floyd (version en vivo; solo de guitarra)
• Phil Collins
• Phish
• Plácido Domingo
• Queen
• Ray Charles
• Reel Big Fish
• Renee Olstead
• Richard Clayderman
• Rosenshontz
• Sarah Vaughan
• Shayne Ward
• Shirley Bassey
• Stan Getz
• Steve Stevens
• Susannah McCorkle
• The Innocence Mission
• The Mystics
• The Ohio Players
• The Platters
• The Ramones
• Tiny Tim
• Tommy Emmanuel
• Tony Bennett
• Tori Amos
• Vic Damone
• Willie Nelson
• Leona Lewis
• Chris Impellitteri
• Gene Vincent

[editar] Letra

Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?