Retroacrónimo
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Un retroacrónimo (o también bacrónimo e incluso backrónimo) es un tipo de acrónimo que empieza siendo una palabra de uso común, y que después acaba siendo interpretada como un acrónimo. La palabra "backronym" es el concepto portmanteau de back y acrónimo, y fue acuñado en el año 1983. [2] El término es usado también cuando se intenta dar un nuevo significado a un acrónimo existente (por ejemplo: "advanced research projects agency" → "arpa" → "address and routing parameters area"). Algunos de los backcrónimos se cambian popularmente de intención, o de definición oficial, con la intención inocente de ser jocosos (es decir para ser intencionadadamnete graciosos) un ejemplo de la compañía de trenes españoles RENFE puede significar como un retroacrónimo de la siguiente forma: "Rogamos Empujen Nuestros Ferrocarriles Estropeados".
Tabla de contenidos |
[editar] Ejemplos
- SOS, el método internacional de alerta, fue elegido sólo por su facilidad a la hora de implementar en código morse (...---...)[3] tal y como ha sido representado por el "International Wireless Telegraph Convention" no hace mención a "save our ship" o incluso la más popular "save our souls"[4]. Por lo tanto, las letras telegrafiadas como: S.O.S a menudo son interpretadas como "save our ship"[5][6][7],"save our souls"[5][8], o incluso "send out succour"[5].
- Perl es un lenguaje de programación para elaborar páginas web. Fue creado por Larry Wall, y oringinariamente fue denominado "PEARL", pero desde entonces se entendió como un retroacrónimo "Practical Extraction and Report Language"[9]; por lo tanto Larry Wall también dió otros retroacrónimo de Perl, "Pathologically Eclectic Rubbish Lister", igualmente legítimos[9].
- DRM, que significa "Digital Right Managment", o "Gestión de derechos digitales" pero que por sus críticos es interpretado como Digital Restrictions Managment o "Gestión de restricciones digitales".
[editar] Jocosos (español)
- RENFE: se puede interpretar como: "Rogamos Empujen Nuestros Ferrocarriles Estropeados".
- STP: Es un bacrónimo especial que en sentido de la lectura puede significar: "Soy Tonto Perdido", y en sentido inverso "Pero Tengo Solución". (Existe otra con el protocolo SMTP, Soy Muy Tonto Perdido, e igualmente al revés Pero Tengo Mucha Solución).
- BAR: Bebidas Alcohólicas Reunidas.
- NBA: National Basketball Association (US) ó Negros Bastante Altos
- FORD: Fabricacion Ordinaria Rotura Diaria.
[editar] No jocosos
- Puleva no es Pura leche de vaca
[editar] Véase también
[editar] Referencias
- ↑ http://www.pcmag.com/encyclopedia_term/0,2542,t=backronym&i=56302,00.asp
- ↑ http://www.wordspy.com/words/bacronym.asp
- ↑ The Columbia Electronic Encyclopedia, Sexta Edición Copyright © 2003, Columbia University Press. Licensed from Columbia University Press. Todos lo derechos reservados. www.cc.columbia.edu/cu/cup/
- ↑ http://www.earlyradiohistory.us/1906conv.htm
- ↑ a b c http://www.boatsafe.com/nauticalknowhow/060199tip6.htm
- ↑ http://www.ussknox.org/SOS.htm
- ↑ http://www.bassresource.com/fishing/winterizing_boat.html
- ↑ http://wais.stanford.edu/Media/media_tv2.html
- ↑ a b http://www.ebb.org/PickingUpPerl/pickingUpPerl_foot.html#FOOT12
